速報！『ドラゴンボール超 銀河パトロール編』アニメ化に海外が熱狂！「待ちきれない！」「最高の弧が来るぞ！」

> **翻訳**: 力の大会から本当に長い時間が経った。本当に、本当に長い。 > > **原文**: Been so long since the Tournament of Power. SO. LONG.

> **翻訳**: マジかよ、実際に起こるなんて。 > > **原文**: Holy shit it’s actually happening

> **翻訳**: モロ編確定！行くぞー！ > > **原文**: MORO ARC CONFIRMED LETS GOOOO

> **翻訳**: 俺たち、戻ってきたぞー！！！！ > > **原文**: WE ARE SO BACK!!!!

> **翻訳**: おいおい、この調子だとジレンには二度と会えなさそうだな。 > > **原文**: Bro at this rate we're never seeing Jiren again

> **翻訳**: 『ドラゴンボール超』の漫画版は本当に楽しかったから、これが楽しみだよ。とよたろう先生のダイナミックな仕事ぶりは素晴らしかった。ただ、漫画はほとんど戦闘に焦点を当てていたから、新しいアニメではストーリーラインがもっと拡張されたバージョンになることを願うね。 > > **原文**: I really enjoyed the Dragon Ball Super manga so I'm looking forward to this. Toyotaro did dynamic work on it. I do hope we get an expanded version of the storylines in the new anime because the manga was mostly battle-focused.

> **翻訳**: そして、これで2026年はすでに2025年を抜き去ったな。 > > **原文**: And just like that 2026 has cleared 2025 already

> **翻訳**: ついにウルトラエゴがアニメ化される！最高だ！ > > **原文**: FINALLY SEEING ULTRA EGO ANIMATED WE ARE SO UP

> **翻訳**: 野沢さんがまだ元気でいてくれる間に、そして生き残っているオリジナルキャストの皆さんと一緒に、これを観られるのが本当に嬉しい。 > > **原文**: Really happy we're getting this while Nozawa is still with us and in good health, along with the rest of the surviving OG cast.

> **翻訳**: 違うアークだよ。そっちも来てくれるといいけど、これはモロ編であってグラノラ編じゃない。でも、これがあるってことは、グラノラ編もやってもらえるっていう希望がめちゃくちゃ湧いてくるね。 > > **原文**: Wrong arc bud. Hopefully that one comes to but this is the Moro arc not the granola one. This lends hella hope to that one being done to tho

> **翻訳**: 個人的には、ベジータがこれまでで最高に描かれているアークだと思う。 > > **原文**: Imo the best Vegeta has ever been written

> **翻訳**: 世の中にはひどいことがたくさん起こっているけど、でも、こんな風に（そして大好きなシリーズ『Scrubs』も戻ってくる）何かがあるってだけで、なんとか頑張っていける理由になるんだ。 > > **原文**: There's a whole lotta terrible shit going on in the world, but, man, at least something like this (along with my favorite series of all time coming back, Scrubs) gives me a reason to keep dragging on

> **翻訳**: モロ編は間違いなく『超』の中で最高のアークだし、現代のDBがZ時代の物語に最も近づいたものだ。あまりに多くフィラーを挟まずにアニメ化されるなら、待つ価値は十分にある。 > > **原文**: The Moro arc is hands-down the best arc in Super and the closest modern DB has come to the Z-era arcs. Seeing it animated without the need for too much filler makes it worth the wait.

> **翻訳**: このアニメで悟飯がどうなるか見たいな。漫画のようにピッコロの道着を着るのか、それともこれまでのDBSアニメのように悟空の道着を着るのか？ > > **原文**: I want to see how Gohan be like in this anime. Will he wear Piccolo's gi like manga, or Goku's gi like previous DBS anime?

> **翻訳**: 俺たちの帰還だ。

とんでもないほどの帰還だ。

文句なしの帰還だ。 > > **原文**: We’re so fucking back.

Like stupendously back.

Like unequivocally back.

> **翻訳**: 僕の推測では、「銀河パトロール」というタイトルにしたのは、連続アニメではなく、モロ編をアニメ化するシーズン制アニメになるからだろう。モロ編が終わったら、おそらく「ドラゴンボール超：グラノラ編」とか、グラノラ編に関連する別のタイトルで次のシーズンをやるんじゃないかな。 > > **原文**: My guess is they titled it The Galactic Patrol because it'll end up being a seasonal anime adapting the Moro arc instead of a continuous one. Once Moro arc is over they'll probably do another season or two titled "Dragon Ball Super: Granolah Arc" or some other title relating to the Granolah arc.

> **翻訳**: 彼らがナメック星人が別の宇宙出身だと触れる時、『ダイマ』へのオマージュを入れるのかな？ > > **原文**: I wonder if they’ll make an homage to Daima when they mention Namekians are from another universe.

> **翻訳**: モロ編は本当に素晴らしい、待ちきれない！ > > **原文**: Moro is so good I cannot wait for this

> **翻訳**: 漫画に忠実であってほしいね。おそらく『超』全体で最高のアークだろうから。 > > **原文**: Hopefully they stick close to the manga; it's probably the best arc in all of Super.

> **翻訳**: めちゃくちゃ興奮してるんだけど、これをみんな以外に誰とも分かち合えない！モロ編、そしてその先も待ちきれないよ！ > > **原文**: This is so exciting and I have no one else to share it with other than you all!!! I can’t wait for Moro and hopefully beyond!!!

> **翻訳**: 参考までに、DBSは2018年に終わったんだぜ。 > > **原文**: Just for context DBS ended in 2018

> **翻訳**: ほぼ10年ぶりだな。 > > **原文**: Almost a decade

> **翻訳**: 信じられない！行くぞ、みんな！ > > **原文**: Unreal! Let’s fucking go man

> **翻訳**: 東映と集英社は、このIPをあまりにも粗雑に扱ってきた。本当に残念だよ。 > > **原文**: Toei and Sheuisha have mishandled this property so much. It's such a shame.

> **翻訳**: じゃあモロ編だけで終わり？それとも漫画が終わったところまで行くの？ > > **原文**: So it's Moro and that's it? Or will it go to wherever the manga ended?

> **翻訳**: 今年は映画やゲームなどでいろいろあるから、2026年は本当に素晴らしい年になるぞ！ > > **原文**: with all going on this year wit movies , games etc 2026 will be a spectacle !

> **翻訳**: 『超』のファンじゃないけど、これはかなり嬉しいね。ビデオゲームとかがモロ編やグラノラ編を入れてくれないのが残念だったけど（これで変わるだろう）、鳥山先生亡き後に新しいアニメが出るなら、少なくとも彼の承認があった作品を選んでくれたのは良いことだ。ファンは何がカノンで何がそうじゃないかで騒がないだろう。個人的には映画が良かったけどね！ > > **原文**: Not a Super fan but I am quite pleased with this. It sucks that the video games etc. don't like to include the Moro and Granolah arcs etc. (this will push them to change that), and if there is going to be any new anime post-Toriyama it's good that they picked something that it least had his stamp on it so fans won't fuss over what is or isn't canon. Though I would have preferred it as a movie!

> **翻訳**: 全体的なシリーズやキャラクターは鳥山先生によるものだと知ってるけど、モロ編のストーリーや特定のデザインがとよたろう先生によるものなのに、どこにも彼の功績が示されていないのは奇妙で、ちょっと失礼に感じるね。 > > **原文**: I know the overall series and general characters were by Toriyama, but it seem weird and kinda disrespectful that I haven’t seen Toyotaro give credit anywhere despite the Moro story and certain designs being by him

> **翻訳**: 以前とはペースを変えて、日本語版と同時に英語版も出してくれたらと願うばかりだよ。あんなに長く待つのは嫌だったからね。 > > **原文**: I’m just hoping they do the English versions too the same time as the Japanese as a change of pace from before. Did not like having to wait that long.

> **翻訳**: 『ドッカンバトル』の開発者たちが、150体目のゴジータじゃなくて新しいユニットが登場するって神に感謝してるだろうな。 > > **原文**: The Dokkan Battle devs thanking god they will have some new units rather than the 150th Gogeta.

> **翻訳**: こんなことを決してやらないと思っていたなんて、僕をぶっ飛ばしてバカと呼んでくれよ。もしかして『DB DAIMA』と同じように、シリーズ全体を事前にアニメ化して、完成してからリリースして最高のクオリティを実現するつもりなのかな？本当に、本当にそうであってほしい。モロ編はいくつかの欠点はあるものの、僕のお気に入りのアークの一つだ。銀河レベルの正義を果たしてほしいね。これが2〜3年ごとに新しいアニメの長期シリーズがシーズン制でリリースされることを意味するなら最高だ。今すぐモロ編を24話以上で、ストーリーの土台に深く食い込めるような新しい内容を盛り込んで出してほしい。そして、その終わりには、同じレベルのアニメーション品質で2年後にグラノラ編が来るという予告を入れてほしいな。マジで最高だよ。本当に嬉しい。 > > **原文**: Well slap me sideways and call me a dumbass for thinking they actually weren't ever going to do this. I wonder if they're going to go the DB Daima route and pre-animate the entire series and then release it when its completed so they can get the absolute best version of it quality wise. I really, really hope so. Moro is one of my favorite arcs despite some flaws. I hope they do it galactic justice. Would love for this to mean every 2-3 years we just get a new extended run of the anime as seasonal releases. Give us Moro Arc now over 24 episodes with new content splashed in to really sink their teeth into the original foundation of the story. Then end it with a teaser for the Granolah Arc coming in 2 years with the same level of animation quality. Fuck yeah man. I'm so happy.

> **翻訳**: 同感だ。ブロリー以降のアークをようやくやってくれるのを待つことに疲れるだけでなく、これが最大の心配事だった。モロ編での野沢さんの悟空の絶対的な栄光の瞬間を見られることを本当に嬉しく思う。 > > **原文**: Couldn't agree more. Beyond just me getting tired of waiting for them to finally do the arcs post-Broly, this was easily the main worry I had. So glad to see we should get Nozawa's Goku for his moments of absolute glory from the Moro arc.

> **翻訳**: タイムラインに関して疑問なんだが、漫画が終わったところはすでにアニメ（厳密には）で描かれているよね。つまりアニメでは『スーパーヒーロー』がモロ編より前に起こったことになるのかな？それだとモロ編でブロリー、ビースト悟飯、オレンジピッコロが登場するってこと？ > > **原文**: So this is the question on my mind because where the manga ended has already been depicted in animation (technically). Do they basically say Super Hero happened *before* Moro in the anime now? Does this mean we get Broly, Beast Gohan, and Orange Piccolo in the Moro arc?

> **翻訳**: ヤッター！今、俺たちドラゴン兄弟姉妹は最高に楽しんでる！悟空のスサノオ形態がアニメ化されるのが待ちきれない。モロの声を誰が担当するのか気になるな。ウルトラエゴのベジータがアニメ化されるまで、あと一つアーク近づいたぞ！ > > **原文**: Fuck yeah! We eating good right now Dragon bros and gals. Can't wait to see Goku's susano form animated. Wonder who's gonna voice Moro. One arc closer to eventually seeing Ultra Ego Vegeta animated!

> **翻訳**: このアニメの吹き替え版を出すなら、ぜひモロ役にキース・デイヴィッドを起用してほしい。彼のセリフを読むとき、彼の声しか頭に浮かばないんだ。 > > **原文**: Whenever they do get to dubbing this anime, PLEASE get Keith David as Moro. His voice is all I’ve ever heard when reading the characters lines.