「駅徒歩7分は甘え」は本当か？日本在住外国人が語る「駅から家までの最適距離」論争が白熱！

**九州・長崎県** > **翻訳**: 20分くらいまでなら大丈夫で、慣れてくるよ。東京に住んでいた時は、最寄りの駅まで徒歩15～20分だったな。 > でも、幼児ができて坂の多い長崎に引っ越してからは、10分に抑えるようにしている（今の家は10分）。本当に良い場所なら15分までかな。幼児連れで歩くのは大変だし、倍くらいの時間がかかるからね。若い健康な人なら、7分にこだわるのはかなりわがままに思えるな。もしそんなに選り好みできるほど裕福なら、好きなだけどうぞ。 > **原文**: Anything up to 20 minutes is fine and you get used to it. When I lived in Tokyo I usually lived 15-20 mins from the nearest station on foot.

> After having a toddler and moving to hilly/mountainous Nagasaki I try to limit it to 10 minutes (current place is 10 minutes), maybe up to 15 for a really good place, because walking with a toddler sucks and takes like twice as long but for a young healthy person limiting it to 7 minutes seems very picky to me, unless you’re wealthy enough to be that picky, in that case go wild.

> **翻訳**: ちょっとした情報だけど、常にドアからプラットフォームまでの時間を考慮するようにね。 > 多くの見積もりは最寄りの改札までの時間で、場合によってはそれが非常に誤解を招くことがあるから。 > **原文**: Just an FYI, always consider the time from your door to the PLATFORM.

> Alot of estimates are to the nearest exist, and in some cases, can be extremely misleading

> **翻訳**: 最寄りの駅までは13分。だけど、そこから大きな駅まで乗り換えるのに歩いて22分かかるから、いつもその大きな駅まで歩いているよ。 > 慣れるものだよ。良い運動にもなるしね。7分以上は長すぎるなんて言うのは、ちょっと馬鹿げているし子供じみて怠け者だよ。 > **原文**: My closest station is 13 minutes. But then I transfer at a larger station which is a 22 minute walk away, so I just walk to that larger station normally.

> You get used to it. It's good exercise. Saying anything over 7 minutes is too much is just kind of silly and childishly lazy.

> **翻訳**: それはひどいアドバイスだ。東京で電車まで20分は最悪だよ。1日は長いんだから、節約できるところは節約しろよ。 > **原文**: This is such bad advice. 20 minutes to a train it Tokyo is awful. The days are long save where you can.

> **翻訳**: 15分を超えるとイライラすることがある、特に移動手段が徒歩だけだとね。 > 雨が降っている時、暑い時、たくさん荷物を持っている時なんかは特に。 > **原文**: Beyond 15 minutes can get annoying especially if your only mode of transport is on foot. When it’s raining, when it’s hot, when your carrying lots of stuff

**関東・埼玉県** > **翻訳**: 私は2つの路線の間に住んでいるよ。片方の路線の最寄り駅までは徒歩14分、もう片方の最寄り駅までは徒歩20分くらい。どちらも妥当だと思うよ。 > **原文**: I live between two lines. Closest station on one line is 14 min on foot, the closest station on the other line is closer to 20 min on foot. I find both reasonable.

> **翻訳**: 毎日40分歩くのは健康にとても良いよ。 > **原文**: 40 minutes of walking every day is pretty good for your health.

> **翻訳**: 15分から20分だね。 > でも私にとって本当に重要なのは、どれだけ歩きやすいかだよ。 > 昔の家は10分もかからなかったけど、階段をたくさん上り下りしなきゃいけなかった。今の家はもっと遠いけど、平坦でかなりまっすぐで、木々のある素敵な場所を通るんだ。全体的にずっと楽しい散歩だよ。 > **原文**: 15 - 20 minutes.

> But for me the real consideration is how easy the walk is.

> My old place was like less than 10min, but I had to go up and down a bunch of stairs. My new place is farther but it's flat, pretty straight and some nice areas with trees. Just a far more enjoyable walk overall.

> **翻訳**: 35度の湿度が高い夏が来たらそうはいかないよ。 > **原文**: Not when the 35degree humid summertime hits

**関東・神奈川県** > **翻訳**: 2～4分。 > **原文**: 2-4 minutes

**関東・神奈川県** > **翻訳**: 3分。昔はもっと遠いところに住んでいたけど、今の距離が快適じゃないと言ったら嘘になるね。 > **原文**: Three minutes. I’ve lived considerably further in the past, but I’d be lying if I said the current distance isn’t nice.

> **翻訳**: 私は駅から約20分だけど、夏だけが嫌だね。でも、歩数稼ぎにはなるし、朝の目覚ましや仕事終わりの気分転換にもなっているよ。 > **原文**: I'm about 20 minutes away and it only bothers me in the summer. It's a good way to get my steps in and helps me wake up in the morning/decompress after work.

**関東・東京都** > **翻訳**: うん、私のところは6分と表示されていたけど、実際には改札まで8、9分、ホームまでは10分くらいかかるよ。 > 田舎出身だからあまり気にしなかったな。田舎の駅はたいてい小さくてホームが2つしかないし、どの改札からもホームまではせいぜい1分くらいだからね。 > **原文**: Yup, my place was listed as 6 mins but realistically it’s like 8 or 9 to the tap in, 10 to the platform.

> Didn’t really consider it coming from the inaka, where most stations are small with only 2 platform, and probably 1 min max from any exit to the platform.

> **翻訳**: 私は駅から徒歩15分くらいのところに住んでいるけど、問題ないよ。家のドアから2分くらいのところにバス停もあるしね。 > **原文**: I’m about 15 min walk to the station. It’s fine. There’s also a bus that stops like two minutes from my door.

**関東・東京都** > **翻訳**: 最寄りの駅までは徒歩約18分、他にも6つの駅まで25〜30分。駅からの散歩はリラックスできるし、どうせ家に帰ったらすぐに着替えるから、激しい雨の時以外は気にならないね。 > **原文**: About 18 minutes on foot to the nearest station and 25 to 30 to six others. I find the walk from the station(s) relaxing and, as I'm headed home and always change as soon as I get home anyway, don't mind it even in any but the very heaviest rain.

**関東・東京都** > **翻訳**: 駅から15分（急行停車駅）、大きなショッピングセンターの周りで、有名なスーパーもたくさん、レストランやモールもたくさんあるから、ここに住むことを決めるのはすごく簡単だったよ。 > **原文**: 15 minutes from the station (an Express train stop), around a big shopping centre, lots of big name supermarkets, plenty of restaurants and malls, which made making a decision to live here super easy.

> **翻訳**: 徒歩25分。正直、歩数稼ぎにもなるし良いよ。簡単に5000歩達成できるし、もっとカロリーも燃焼できる。 > **原文**: 25mins walk , tbh this is good for my steps count too .. i can complete 5k steps easily and burn more calories

> **翻訳**: 徒歩20分、自転車だと6分。 > **原文**: 20 minutes on foot, 6 minutes on bicycle

> **翻訳**: 8分。以前住んでいた場所では15分だった。15分までの徒歩なら我慢できるかな。日本の夏がなければ、たぶん30分までなら受け入れられただろうね。 > **原文**: 8 min. 15 min in previous place I lived. I can tolerate up to 15 min walk. If it wasn't for Japan summers, I'd accept up to 30 min, probably.

> **翻訳**: 2分。 > **原文**: 2 mins

> **翻訳**: 私も同じ。16分で2駅後に乗り換えがあるけど、それ飛ばして乗り換え部分の2駅分を30分歩くことにしたよ。朝の電車に1時間も耐えられる人が信じられない…私にとって7分は地獄だよ。 > **原文**: Same. I have 16 min st with transfer after 2 stop. I just decided to skip that and walk 30 minutes to travel 2 stops on that transfer part. And I can't believe ppl can handle 1h in the morning train.. those 7 minutes is hell for me.

**近畿・大阪府** > **翻訳**: 私も同じ。新しい場所に引っ越したいけど、駅近くに住む便利さに慣れてしまったんだよな（笑）。 > **原文**: Same here. I want to move to a new place but ive gotten used to the convenience of living nearby the station lol

> **翻訳**: 7〜10分くらいかな、アパートから駅まで大きな道を一つ渡るのに青信号になるかどうかで変わるけど。特に冬や夏、仕事に行く朝にこれ以上遠くなくて本当にありがたいよ。 > **原文**: I have a 7-10 minute walk depending if I get the green light to cross the one major street from my apartment to the station. I’m thankful my apartment isn’t further than that especially in Winter or Summer or in the mornings on my way to work.

> **翻訳**: 主要駅までは徒歩12～15分、小さい路線なら道によるけど10分かそれ以下かな。ローカルバスなら5分（15分おきくらいで、家からは数分）。 > 「7分は遠すぎる」というのがどこから来たのかわからないけど、みんなそれぞれ限界があるんだろうね。私たちの不動産屋は15分以内が魅力的な特徴だって言ってたよ。でも駅や線路に近すぎると騒音の問題もあるかもしれない。 > **原文**: 12-15 minutes walk to a main station, maybe 10 minutes or less to a smaller line, depending on the route, or a 5 minute local bus ride (every 15 minutes or so, and a couple minutes from my house).

> No idea where "7 minutes is too far to walk" comes from, but I guess everyone has their own limits. Our realtor mentioned within 15 minutes being a desirable feature-but too close to a station or tracks could have a noise issue.

> **翻訳**: 今は7分だけど、以前は最寄りの駅から18分のところに住んでいたんだ。それでもどうにかなるよ。何でもそうだけど、慣れるものさ。世界が終わるわけじゃないし、たくさん運動にもなるしね。 > もちろん、これだけ近い生活を味わってしまった今では、もう手放せないけどね。もしまた引っ越すとしたら、私の限界は10分だ。 > **原文**: currently i’m 7 minutes away but i used to live 18 minutes from the closest station aaaaand it’s doable. like anything, you get used to it. hardly the end of the world plus you get lots of exercise.

> ofc now that i tasted living this close i wouldn’t trade it. my limit would be 10 minutes if i ever had to move again.

> **翻訳**: 50分。代行は最高。 > **原文**: 50 minutes. 代行は最高

> **翻訳**: 価値がないとは言わないけど、状況によるね。15～20分は思っているよりもずっと長い。仕事で9時間以上費やし、電車の中の時間もある。片道40分の徒歩は、ジムに行く、料理を作る、買い物に行くなどの時間の有無を左右するかもしれない。 > あと、夏の間はかなりイライラするね。 > 最大の問題は、みんながそれを知っていて、駅に近いアパートはほとんどの人の予算から外れていることだ。 > **原文**: I wouldn’t go as far as saying it isn’t worth it, depends a lot, but 15-20 minutes is much longer than it seems. You’ll already waste 9 hours+ at work, plus time inside a train. The 40 minutes you would walk each way could be the difference between hitting the gym, cooking a meal, going to the market, etc.

> Also, it’s pretty annoying during summer.

> The biggest issue is that everybody knows that and apartments close to the station are out of most people’s budget.

**関東・東京都** > **翻訳**: 1分。 > 良い天気での徒歩だけを考えるな。風が強く、黒い氷が張る寒い雨の日を考えろ。 > 天気が良い日なら、いつでも一駅手前で降りて歩けるんだから。 > **原文**: 1 minute.

> Don't think about the walk in nice weather. Think about the walk in windy, cold rain with black ice.

> If the weather is nice, you can always get off a station early.

> **翻訳**: 徒歩6時間（笑）。そんなに歩いたことはないよ。この辺りでは残念ながら車が絶対必要だね。 > **原文**: A 6 hour walk haha. I have never done that walk. Unfortunately cars are absolutely necessary in this part of Japan

**近畿・大阪府** > **翻訳**: 私も同じ。約3分。健康のために歩くことに注目するのはわかるけど、雨が降っていたり35度だったりしたら、そんなことどうでもいい。そのためにジムの会員になっているんだからね。 > **原文**: Same. About 3min. I appreciate the focus on walking for health but I couldn’t care less about that when it’s rainy or 35° out. I’ve got a gym membership for that

**関東・神奈川県** > **翻訳**: 20分以内に3つの異なる駅からアクセスできるから、色々な路線を使えて便利だよ。メインの駅までの道は桜が咲く運河沿いで完全に平坦なんだ。定期を自転車にしようかといつも考えているけど、一日の始まりと終わりに少し体を動かして気分をリセットする時間が持てるのが気に入っているんだ。それに、夏には家に帰る途中で冷たいビールを飲むのにちょうど良い長さだしね… > 大切なのは、住む場所と立地が自分のライフスタイルに合っているか確認することだよ。私は猫とのんびり過ごす週末、料理、ホームパーティーが好きだから、駅から少し離れていて広い物件が合っているけど、いつも外出していて家は寝るだけの場所と考える人にとっては地獄だろうね。 > **原文**: I’m less than 20 minutes walk from three different stations, which gets me access to a good diversity of lines. The route to my main station is completely flat along a sakura-filled canal. I keep thinking about getting a bike teiki to speed things up, but I’m pretty happy with having that bit of activity at either end of the day and mental reset time. It’s also the perfect length for a cold tall beer on the way home in the summer…

> The main thing is to make sure that the place and location align with your lifestyle. I’m a big fan of lazy weekends with my cats, cooking, and doing home parties, so being further out and larger property works for me, but it would be hell for someone who prefers to be out all the time and views their place as just somewhere to crash.

> **翻訳**: 私のところは約25～30分だけど、子供と一緒だと簡単に40分かかるよ。 > 一人なら、天気が完璧な限りは歩くのは気にしないだろうな。自転車がちょうど良い中間だと思うよ。 > **原文**: Mine is about 25-30min, but easily 40 if my kid is with me.

> If I were solo, I wouldn't mind the walk as long as the weather was perfect. I think a bike is the perfect middle ground.

**関東・東京都** > **翻訳**: 10分以内、理想は5分以内だね。ほとんどの店は駅に近いから、買い物に行くたびに遠くまで歩かなくて済むのは便利だよ。それに、東京の夏のヒートアイランド現象は本当だから、あまり遠くまで歩きたくない。そして、ただ失われる時間もあるしね。確かに歩くのは楽しいこともあるけど、それが選択肢であって、やらなければならないことじゃない方が良い。 > うちは駅まで3分で最高だけど、たまにそれすら少し遠いと感じることがあるよ。 > **原文**: Under 10 minutes, under 5 is ideal. Most stores are close to the station, so there’s the convenience factor of not having to walk far every time you need to go to the store. Also, the Tokyo summer weather heat island is a real thing, I wouldn’t want to be walking too far in that. And then there’s just the time you lose, sure walking can be enjoyable but better that’s a choice and not something you have to do.

> We’re 3 minutes to our station which is great but I even sometimes consider that a bit far.

> **翻訳**: 20分は楽勝で健康に良いなんて、太陽が輝いていて寒くない時に言うのは簡単だ。6月、7月、8月に汗だくになったり、大雨が降っている時はどうなんだい？ > **原文**: Easy to say 20 minutes is a breeze and good for your health when the sun is shining and it's not cold. How about June, July and August and you sweat, or when it's raining heavily?

> **翻訳**: 日本人に聞けば、間違いなく7分歩くのが限界だと言うだろうね。 > 外国人に聞けば、その倍は大丈夫だと言うだろう。 > 参考までに言うと、うちには10分圏内に2つの駅があって、それはすごく便利だと考えている。3番目に近い駅は18分かかるけど、本当にその路線を使う必要がある時以外は、そこまで歩こうとはめったに思わないね。 > **原文**: Ask a Japanese person and they will undoubtedly say 7 minutes walk is the cut off point.

> Ask any foreigner and the'll say you can double that.

> Just to give you an idea, we have two stations, 10 minutes away and consider those very convenient. Our third nearest is 18 minutes away and we very rarely want to walk that far, unless we really have to access that particular line.

> **翻訳**: これは人によるね。改装中に住む家を買った時、私は7分以下のルールに従ったよ。でも、改装後に賃貸物件にするつもりだったからそうしただけ。個人的には外を歩くのが好きだし、どうせ毎日の日課の一部だからね。もし外を歩いて景色を楽しむのが好きなら、駅から遠くても良いし、住む場所の家賃も安くなるだろう。もし外にいる時間を5～15分でも節約したい、インドア派なら、それがあなた自身なんだ。でも、1日約15分の差についてインターネットに何が重要か聞いているなら、なぜそう聞いているのか自問自答した方がいいかもしれないね。 > **原文**: This is dependant on who you are. I bought a place to live in while remodeling and I followed the 7 minutes and under rule. But I only did that because I'm planning on using it as a rental property after I remodel. Personally I love walking outside and it's a normal part of my day anyway. If you enjoy walking outside and enjoying the scenery then being further from the station is nice and will probably save you money on where you want to live. If you value those extra 5-15 minutes of not being outside because your an indoor cat then that's just who you are. But if your looking for advice on a difference of ~15 minutes per day, you might Wana ask yourself why your asking the internet what you think is important.

> **翻訳**: 日本に来たばかりの頃、最寄りの駅まで徒歩5分のアパートに住んでいたよ。一番良いアパートではなかったけど、立地は最高だったね。普段は家まで歩くことを気にしなかったけど、梅雨や台風の時期には、バックパックや靴が濡れるのを避けてすぐに家に帰れることにいつも感謝していたよ。 > 検討しているアパートの近くのバス路線は確認した？ひどい天気の日にバスで駅まで行くという選択肢はある？ > **原文**: When I first came to Japan, I lived in an apartment that was a 5 minute walk to the nearest station. It wasn’t the nicest apartment but the location was awesome. Most days I didn’t think about walking home but during rainy season and typhoon season, I was always thankful that I could get home quickly and avoid getting my backpack and shoes soaked.

> Did you check the bus route near the apartment you’re considering? Would it be an option on shitty weather days to ride the bus to the station?

**北海道・北海道** > **翻訳**: 徒歩13分。でも2022年以降、電車に乗ったのは2回だけだよ。私は車を運転する。職場まで公共交通機関がないんだ。だから公共交通機関は私にとって必須じゃない。 > 駅近くに引っ越した唯一の理由は、妻がまだ運転免許を持っていないから、仕事に行くのに公共交通機関を使う必要があるからだ。 > 個人的には、家賃が安い駅から離れた場所に住みたいね。 > **原文**: 13 mins walk, although I've only use trains two times since 2022. I drive. there's no public transportation available to my work. so public transportation isn't a must for me.

> only reason we moved near the station because my wife needs to take public transportation to work since she doesn't have a driver's license yet.

> personally I'd rather live away from the station where the rent is cheaper.

> **翻訳**: 25～30分、坂がたくさんあるけど、家が豪華だから大丈夫。電動自転車を使えば10分もかからないよ🌟 > **原文**: 25-30 minutes with a lot of hills, but our house is gorgeous so it's ok I just use my electric bicycle , takes less than 10 minutes 🌟