Uniqloから卒業！海外Reddit民が教える「大人のエレガント」ワードローブへの道【東京編】

海外掲示板Redditに「ユニクロやH&Mから、もう少しエレガントなワードローブにアップグレードしたい。どこから始めればいい？」という投稿が立ちました。東京在住の投稿者が、ファストファッションからのステップアップ先を探しているこの質問に対し、世界中のファッション愛好家や東京に詳しい人々から、具体的なブランド名、ショップ、着こなしのヒント、さらには情報収集術まで、多岐にわたるアドバイスが寄せられました。

本記事では、このRedditの投稿に集まったコメントの中から、特に参考になる海外の反応を厳選してご紹介します。東京での買い物に役立つ情報や、ファストファッションから一歩進んだスタイルへのヒントが満載です！

海外の反応

翻訳: 30代半ばでまだ特定のスタイルを持っていないなら、メンズファッション専門誌『Popeye』や『Brutus』を数冊買って、自分の体型に似合うスタイルを見つけるためのインスピレーションや基準を得ることを強くお勧めするよ。そこから、二つの道がある。1) 古着で量を揃えるか、2) 7〜10着の高品質で長持ちするアイテムに投資し、着回しで複数のコーディネートを作るか。でも結局のところ、ファッションは「自分が最も自信を持てるもの」が一番だ。正直なところ、私たちネットの匿名ユーザーは君がどんな見た目か、今の「H&M&Uniqlo」のワードローブがどんなものか全く知らないから、私たちの返答はかなり割り引いて受け止めてほしい。最後に、Percia Verlinという素晴らしいYouTuberがいる。彼女は日本のトレンドスタイルやブランドを専門に扱っているから、ぜひ彼女のチャンネルと動画をチェックしてみて。これが君を正しい道へ導くことを願っているよ。

原文: If youre in your mid 30s and you don’t have a specific style yet, i highly recommend you buy yourself a couple mens fashion specific popeyes/brutus magazines to get some sort of inspiration/baseline for what you might think would look good on your body type. From there, you can go two ways: 1) thrift it out and buy in volume or 2) go the complete opposite and invest in 7-10 high quality long lasting pieces that you can interchange and make multiple outfits with. But really at the end of the day, fashion is about whatever makes YOU feel the most confident and to be quite frank, us internet strangers have no idea what you look like nor what your current “h&uniqlo” wardrobe even consists of so you must take all of our replies with a huge grain of salt. Lastly, there is a great youtuber by the name of Percia Verlin who’s specialty revolves around a lot of trending Japanese styles/brands so I highly recommend you check her channel and videos out. Hope this steers you towards the right path.

翻訳: 私はほとんどユニクロ一色だったけど😂、COSを混ぜ始めたら、既存のユニクロのワードローブにとてもシンプルでエレガントにフィットしたよ。その後、Hugo BossやBarbourも時々混ぜてみたけど、これらのブランドはカットが似ているんだ。ユニクロ70%の組み合わせで、ワードローブ全体がアップグレードされた。誰も私がユニクロを着ているなんて思わないよ。 こういうブランドのアウトレットで良いものが見つかることがあるよ。

原文: I was almost exclusively Uniqlo 😅 and started to mix COS which is quite simple and elegant complementing my existing Uniqlo wardrobe. Then I mixed Hugo Boss and Barbour here and there as their cuts are similar. The combination with 70% Uniqlo upgraded my whole wardrobe. Nobody thinks I am wearing any Uniqlo.

You can find some nice stuff in outlets of those brands.

翻訳: Beamsはやめておけ！彼らの服のラベルをチェックしてみて — みんなプラスチック製だから。H&Mを着ているなら、COSをチェックするべきだよ。青山に店があって、メンズセクションは地下にある。クラシックなデザインにモダンなひねりが効いていて、コストも中間くらいだね。

原文: Don’t go to beams! Check the labels on their clothing - they’re all made from plastic.

Since you mention you wear H&M, you should check out COS. They have a store in Aoyama, men’s section is in the basement. Classic designs with modern twist at more of a midpoint in terms of cost

翻訳: BeamsとUnited Arrowsは、ここでの「次のステップアップ」の良い入り口だと思うよ！これらの店の中にも、もっと安い（あるいはもっと高い）価格帯の服がたくさんあるサブブランドがある。好きなスタイルにもよるけど、原宿、中目黒、代官山にも素敵なブティックがたくさんあるよ（ただし価格帯は高め）。

原文: Beams and United Arrows are good entry points for the "next step up" here, I think! And even within those two stores, there are lots of sub-labels that have clothing at cheaper (or more expensive) price points. It depends on what style you like, but Harajuku, Nakameguro and Daikanyama have lots of great boutiques as well (at higher price points).

翻訳: Tomorrowland, united Tokyo, theory

原文: Tomorrowland, united Tokyo, theory

翻訳: ルミネや京王のメンズセクションに行くことを100%お勧めする。デパートは良い品揃えの服を手に入れるのに最適な場所だよ。私の服のほとんどはStudious、Hare、Rageblueからだ。色々な店を回って、店員におすすめを聞いてみて。素晴らしい目利きがいる人もいれば、そうでない人もいるけど、自分に合うかどうかはわかるはずだ。それから、「日本製」とあれば30%増しの値段を覚悟してほしい、予算オーバーになる可能性もある。

あと、ユニクロもかなり良いよ。品質と手頃な価格を考えれば、彼らのTシャツに勝るものはないね。

原文: 100% recommend going to men’s section of Lumine or Keio. Department stores are perfect place to get a good selection of clothes. Most of my outfit is from Studious, Hare or Rageblue. try to go around and ask for staff’s recommendation. Some have really good eyes, some have shit eyes but you should be able to tell whether an outfit fit you or not. Also when you see 「日本製」 expect 30% premium and it can be outside your budget.

Also Uniqlo is pretty good. No one can beat their T-shirt in terms of quality and affordability.

翻訳: LacosteやTommy Hilfigerのようなブランドをお勧めするよ。30代の男性にはシンプルでちょっとお洒落だけど、高すぎない。私にとって最も費用対効果が高いのは、ユニクロでシンプルな白/黒のTシャツを買って、その上から（上記ブランドの）アウター（セーター、コートなど）にお金をかけることだ。シーズン終わりに買い物するのもおすすめ、よくセールをしているからね。

原文: I recommend brands like Lacoste and Tommy Hilfiger. Simple yet kind of oshare and not too expensive for a guy in their 30s.

The most cost efficient thing for me is to buy simple white/black Tshirts from Uniqlo and then spend some money on outer layer(sweater, coats, etc) from the above mentioned brands. I also recommend shopping towards the end of the season as they often do sales.

翻訳: Theoryとユニクロは同じ会社だよ。多くのユニクロ製品は、実は去年のTheoryのアイテムなんだ。

原文: Theory and Uniqlo are the same company. Many Uniqlo items actually are last season's Theory items

翻訳: 個人的なスタイリスト体験（AirBnbで見つけた）をしたんだけど、とても良かったよ（広告するつもりはないけど）。銀座のいくつかのショップを巡ってくれたんだ。私のニーズに合わせて、質の良い服を見つけるのを手伝ってくれて、すごく助かった。ちょっと高かったけどね。

アメリカにもパーソナルスタイリストがいたんだけど、東京のショップには詳しくなかったから、ガイドがいるのは良かったよ。高いかって？まあね。でも、自分に何が似合うか全くわからなかったから、専門家の目があるのはそれだけの価値があった。

（このサービスを共有することで何か得することは何もないよ）ただ本当に助けになったからおすすめするだけ。

銀座SIXの「Attachment」の服が一番気に入ったよ。高価だけど、ブランドロゴも目立たない。私は服に関してはミニマリストで、大きなブランド名やロゴが入っているのは好きじゃないんだ。

原文: I don't want to seem like I'm advertising for him, but last year I did a personal stylist experience (found on AirBnb) (https://www.airbnb.com/experiences/1314) which we went through some shops in Ginza. He did a good job of helping me with my needs and finding quality clothing. Although a bit more expensive.

I had a personal stylist in the States, but I wasn't originally familiar with the stores in Tokyo, so it was nice having him as a guide as well. Is it expensive? I guess. But I also didn't really have any idea of what would look good on me, so it was worth it for me to have an expert's eye.

(I don't have anything to gain from sharing his service) I just genuinely recommend him because I found him helpful.

I found clothes at "Attachment" in GINZA 6 to be my favorite. Expensive, but also not showing. I'd say I'm a minimalist in my clothing and don't like my clothing having large branding and logo on it.

翻訳: Banana Republicも良いけど、少し高めだね。でもアウトレット店なら安いよ。あと最近GUに行ったんだけど、相変わらず激安だけど、H&Mやユニクロよりも服やスタイルが somehow 良いと思う。BeamsとUnited Arrowsのコメントにも賛成だね、日本の低価格帯リテールの中では次の論理的なステップアップだよ。Zaraもその辺りに入るかな。

原文: Banana Republic is nice, but more expensive. The outlet stores are cheaper though. Also I recently went to GU, still dirt cheap but I find their clothes/style somehow nicer than H&M and Uniqlo. I second the comment about Beams and United Arrow too, in mass Japan low cost retail it’s the next logical step up. Zara would be in there somewhere too.

翻訳: 丸井かあ😆。何度も行ったけど、ほとんどが高価なものやデザイナーズブランドで、手頃な価格で高品質なものは見当たらなかったな。残念ながら、多くのデザイナーズブランドは低品質な「生地」を使っていて、中には5万円もするのに100%ポリエステル製のものもある。ちょっと許せないね。常にラベルをチェックするんだよ😉

原文: Marui 😆

I’ve been there multiple times, mostly expensive stuff and designer clothes, I didn’t see anything good quality at a decent price

Unfortunately a lot of the designer clothes use low quality “fabric”, with some things being 100% polyester and a price tag of up to 50000¥. It’s kind of unacceptable.

Always check the labels 😉

翻訳: Beams+とBeams Fは一般的に合成素材を使っていない高品質な服が多いけど、ユニクロからの価格帯としては単なるステップアップ以上のものだよ。メルカリでは彼らのアイテムが簡単に見つかるけどね。最近の通常のBeamsは当たり外れが多いし、Beams Heartは安物の合成繊維を高値で売っているよ。

原文: Beams+ and Beams F generally have a lot of good clothing without synthetic materials, but are more than just a step up from Uniqlo price wise. It’s easy to find pieces from them on Mercari though. Regular beams is more miss that hit these days and Beams Heart is full of cheap synthetics at inflated prices.

翻訳: COS、&Other Stories、ArketはH&Mの姉妹ブランドだけど、値段が高く、デザインも一般的に良いよ。

Theoryはユニクロの姉妹ブランドで、ステップアップ先になりがちだね。

私のおすすめは、オンラインでも知り合いでも良いから、スタイルの好きな人を何人か見つけて、その人たちのように自分をスタイリングする方法を見つけることだよ。彼らが着ているブランドを見るか、どうやって服を着ているか（アクセサリー、オーバーサイズ、スリムフィット、セットアップなど）を研究するんだ。

原文: COS, &Other Stories, and Arket are the sister companies of H&M but more expensive and typically better designed.

Theory is the sister company of Uniqlo and tends to be their step up.

My recommendation is to find a few people you like the style of, either online or friends you know and figure out how to style yourself like them, either by looking at the brands they wear or HOW they wear the clothes(accessories, oversized, slim fit, coordinating sets, etc)

翻訳: 高円寺に行って、色々な古着屋を見て回るんだ。Whistlerに行って、何か心惹かれるものがあるか見て、新高円寺通りを歩いて、気になる店には全て入ってみてごらん。

下北沢は忘れていい。あそこは基本的に一つのスタイルしかないし、時代遅れでアメリカ化されていて、正直言ってとてつもなく退屈だよ。

もちろん、私は骨盤の先が見えないほどヒップな人間として言っているよ。

原文: Head to Koenji and browse the different vintage stores, go to Whistler and see if anything speaks to you and take a walk down Shin Koenji Street and pop into every store that strikes your fancy.

Forget about Shimokitazawa, that place all has basically only one style and it's outdated and Americanized and frankly incredibly boring.

Speaking as somebody who's so hip I can barely see past my pelvis of course.

翻訳: GUはH&Mと同じレベルだね。ニット類を見ても、2回洗ったらダメになるだろうなとわかる。完全にプラスチック製だ。少なくともユニクロにはメリノウールがある。

原文: GU is the same level as H&M. Looking at their knitwear I just know it will turn to shit after 2 washes. Completely made of plastic. At least Uniqlo has merino wool.

翻訳: ブランドではなく、品質で服を選ぶことを考えたことはある？天然繊維で作られたクラシックな服に投資すれば、間違いはないよ。

原文: Have you considered shopping not for brands but for quality? Invest in some classic pieces made from natural fibres and you can’t go wrong.

まとめ

「UniqloとH&Mからのステップアップ」というテーマに対し、Redditでは多岐にわたる具体的なアドバイスが寄せられました。主な傾向と印象的なコメントをまとめると以下のようになります。

1. 日本のセレクトショップが人気 「Beams」「United Arrows」「Tomorrowland」といった日本の有名セレクトショップが、次のステップアップ先として頻繁に挙げられました。ただし、「Beams」についてはサブブランドによって品質に差があるという指摘もあり、購入の際は素材（特に合成繊維の使用）に注意を払うべきとの意見も目立ちました。

2. ファストファッションの「上位互換」ブランド H&M系列の「COS」「&Other Stories」、Uniqlo系列の「Theory」が、よりシンプルでエレガントなデザインと品質を持つブランドとして推奨されています。特に「COS」は、既存のユニクロ製品とも組み合わせやすいと高評価でした。「Banana Republic」や「Lacoste」「Tommy Hilfiger」といった海外ブランドも、30代の大人に合う選択肢として挙がっています。

3. 購入場所はデパート、アウトレット、古着屋まで多様 「ルミネ」や「京王デパート」のようなデパートは、多様なブランドを一度に見られる場所として推奨されています。また、予算を抑えつつ良質なアイテムを見つけるために、「アウトレット」や、高円寺の「ヴィンテージストア」巡りも提案されました。高円寺は「下北沢よりも多様性がある」という声もあり、個性的なアイテムを探すには最適な場所のようです。

4. 品質と素材への意識 多くのコメントで「品質」と「天然繊維」の重要性が強調されました。高価なデザイナーズブランドであっても、素材が100%ポリエステルであることへの批判や、「必ずラベルをチェックすべき」というアドバイスは印象的です。ユニクロのメリノウールやTシャツの品質を評価する一方で、GUのニットが「プラスチック製」と揶揄されるなど、素材への目は非常に厳しいことが伺えます。

5. 情報収集と自分らしいスタイルの探求 具体的なブランド名だけでなく、「Popeye」のようなファッション雑誌からインスピレーションを得ることや、YouTubeチャンネルを参考にすることも推奨されました。さらに、東京のショップに慣れていない場合は「パーソナルスタイリスト」の利用も有効な手段として紹介されており、自分に似合うスタイルを見つけるための投資と捉えられています。最終的には「自分が最も自信を持てるものを選ぶこと」が重要だという、ファッションの本質を突いたコメントで締めくくられています。

これらの海外の反応から、単に高価なブランドに移行するだけでなく、品質、素材、そして何よりも自分に合ったスタイルを見つけることの重要性が伝わってきます。東京には多様な選択肢があるため、これらのアドバイスを参考に、ぜひあなただけのエレガントなワードローブを見つけてみてください！