【海外の反応】『千歳くんはラムネ瓶のなか』14話、第2クール開幕の“駆け落ち”回に海外切なさ全開 「17歳と18歳の1歳差は、とてつもなく大きい」

海外掲示板Redditで最も議論されたのは、二人の年齢差でした。

原作は裕夢によるガガガ文庫のライトノベルで、福井県を舞台にした青春小説です。学校一のリア充と呼ばれる千歳朔と、その周りの少女たちの関係を描いた作品で、第1クールでは主人公の言動をめぐって海外の評価が分かれていました。

第14話は、その朔が、憧れの先輩・明日風と東京へ向かう回です。明日風は高校3年生で、卒業後は東京の大学に進み、編集者を目指したいと考えています。進路をめぐっては、父親と考えが食い違っているようです。二人の「駆け落ち」は、その進路をめぐる、一日だけの逃避行でした。

東京で二人は、明日風が志望する大学のキャンパスを訪れ、本の街・神保町へ向かいます。立ち寄ったカレー店では、若手作家と編集者のやりとりを目の当たりにしました。その場面が、明日風が自分の夢を確かめるきっかけになっています。「もし二人とも大学生だったら」と未来を思い描きながらも、一学年の差が二人を隔てる。海外の視聴者の多くは、この物悲しさに心を動かされていました。

地方から東京の大学へ進む先輩と、地元に残る後輩。進学による別れは、日本の高校生にとって身近なテーマです。福井と東京の距離の描き方に、作品の舞台設定が生きた回でした。

第2クールの始まりとして、好意的な声が多く出ています。