【海外の反応】『千歳くんはラムネ瓶のなか』16話、明日風編が決着 幼い日の夏の記憶に海外「この二人が結ばれないなら作者を逮捕しろ」

幼なじみだったという事実に、ツッコミと感慨が入り交じりました。

『千歳くんはラムネ瓶のなか』は、裕夢のライトノベルを原作とするアニメです。福井の進学校を舞台に、学校一の人気者・千歳朔と、彼を取り巻く少女たちの青春が描かれます。物語は一人ずつ少女の悩みに向き合う章立てで進み、ここ数話は、朔が憧れる一学年上の先輩・西野明日風の章でした。

明日風は、東京の大学に進みたいと考えています。しかし父親は、その進路に反対していました。第16話で朔は、明日風の父親の前で「お願いします」を何度も繰り返し、頭を下げます。海外では「取引の極意を見せてやろう……お願いします、お願いします、お願いします！」と茶化す書き込みが笑いを集めました。一方で、「これまでの章のいじめっ子とは違い、目の前の男がいじめっ子ではないと見抜いて、一番の手札を切った」と、朔の判断を評価する声もあります。

結末は、意外なものでした。父親は、二人が覚悟を示すなら考えを変えると、最初から決めていたようなのです。海外では、「若者の情熱が頑固な老人を変える」話ではなく、「最初から変わるつもりだった頑固な父親が、悪役を演じていた」話だったことを好む声がありました。

二人の過去も、この回で描かれました。幼い頃の明日風は、内気で人見知りな少女でした。夏ごとに出会った少年との時間が、その後の明日風を形づくっていきます。海外では、「かつて明日風が朔を理想化していたように、今の朔は明日風を理想化している。その対比がはっきりした」という読みが出ていました。明日風の章が、単なる恋の話ではなく、二人がお互いの「憧れ」から自由になる話だった、という受け止め方です。

第16話の結末で、朔と明日風は互いの気持ちを確かめながらも、付き合うことは選びませんでした。明日風は東京へ、朔は地元に残る。明日風は朔に、「10年後に、もっといいプロポーズを持ってきて」という意味の言葉を残します。

この選択には、海外で賛否がありました。「2週間に1回くらい会いに行けばいいのに」「地球の裏側へ行くみたいに別れるなんて」という声がある一方で、「電車で1時間の距離に引っ越しただけで別れたカップルをたくさん見てきた。18、19歳なら、東京に行ったら終わりという考えはもっともだ」という意見もあります。日本の地方都市と東京の距離感は、海外の視聴者には少し伝わりにくい部分なのかもしれません。

明日風の物語は、海外のファンに強い印象を残しました。「この二人が結ばれないなら、作者を逮捕すべきだ」という書き込みまであります。ただ、本作には悠月や陽など、ほかにも朔を想う少女たちがいます。明日風の卒業まで、作中ではまだ9か月が残っていることも明かされました。この先、ほかの少女たちがどう動くのか、海外でも予想が分かれています。