海外の反応.com【外国人の反応まとめ】

YouTube・Reddit・4chanの海外コメントから最新の反応をお届け

アニメ11分で読めます

【クラスで2番目に可愛い女の子と友達になった】9話、マキ号泣に海外も涙「離婚描写がリアル」朝凪家の温かさに反響

#クラスで2番目に可愛い女の子と友達になった#アニメ#海外の反応
シェア:
💬各コメントの「原文を見る」をタップで英語原文が表示されます。英語学習にもどうぞ。

本記事の見どころ

  • マキ&ウミの“友達とは思えない”距離感に海外ニヤニヤ(キスまであと一歩…!)
  • 朝凪家が温かすぎる!いかつい父がくすぐりに弱いギャップにも反響
  • 幸せな家族の食卓でマキが号泣——「離婚描写がリアル」と海外も涙
  • マキの両親問題、そして「クリスマス告白」フラグ?今後の展開予想も白熱

アニメ「クラスで2番目に可愛い女の子と友達になった」第9話。マキが朝凪家(ウミの実家)に招かれ、温かい家族の前でついに感情を爆発させる、シリーズ屈指の感動回でした。海外(r/anime・約830up)の反応をまとめます。

以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。

マキ&ウミ、“友達”の距離感じゃない!海外ニヤニヤ

今回も「ただの友達」とは思えないマキとウミの距離感に、海外コメントはニヤニヤ。キスまであと一歩、という場面も。

🌍 海外の反応

“ただの友達”にしては仲良すぎだろw 付き合ったら一体どうなっちゃうんだ🤣

原文を見る

You two sure are affectionate for just 'friends' lmao what will they look like when they are a couple?! 🤣

👤 海外の反応

ウミ、本気で口にキスしたがってたなw

原文を見る

Umi really wants that kiss on the lips lol.

🌍 海外の反応

したすぎて、『先に“好き”って言わせる』っていう自分のルールすら飛ばしてたもんな。

原文を見る

She wanted it so bad she skipped the requirement for him to tell her he likes her first.

🌍 海外の反応

ウミのママがキスを邪魔した😭😭 あと一歩だったのに……

原文を見る

Umis mom interupted the kiss😭😭 We were so closeeeee

👤 海外の反応

ママは、二人が“ただの友達”じゃないって絶対分かってる——当の本人たち(勘違い中)がどう思ってようとね。

原文を見る

Mama certainly knows that the two are not "just friends" -- regardless of what those two kids (mistakenly) think.

広告

朝凪家が温かすぎる!ウミの父の株が爆上がり

マキが招かれた朝凪家。ウミの父をはじめ、温かい家族の描写に好感の声が集まりました。

🌍 海外の反応

ウミの“背後からの不意打ちハグ”という必殺技、かなり有効だな。マキは少なくとも3回は標的にされてる。ウミの父ですら娘の不意打ちには敵わない。そのウミの父、めちゃくちゃいい人だわ。マキに家庭の事情についてアドバイスして、『ウミのそばにいてくれてありがとう』って感謝してた。全部吐き出していいんだぞ、マキ。

原文を見る

Umi's special technique of surprise hugging people from behind is quite effective. Maki's been the target at least three times. Even Umi's father is no match for his daughter's surprise attack. Speaking of Umi's dad, what a cool dude. Giving Maki advice on his family situation and thanking him for being there for Umi. Let all your emotions out, Maki.

👤 海外の反応

ウミの父は面白い人だな。いかつい体格と厳めしい声なのに、くすぐりにはめっぽう弱い。奥さんと娘の二人がかりにされて気の毒に。

原文を見る

Daiki’s a funny man. Had an imposing build and a stern voice, but was pretty weak to tickling. Poor guy just had to be double-teamed by his missus and daughter.

🌍 海外の反応

父ちゃん可哀想。完全にイジられ役だった。

原文を見る

Poor dad. Dude was getting bullied

👤 海外の反応

アドバイスもよかった。『たとえ口に出しても状況は変わらないとしても、感情を溜め込むな。自分の気持ちのほうは変わるから』——これぞ“理想のアニメ父”のアドバイスだよ。父親的な存在が欠けてたマキにとっては、なおさら沁みる。

原文を見る

Good advice too. "Don't bottle up your feelings even if expressing them isn't going to change anything because it will change how you feel" is peak anime dad advice. Especially nice given that Maki has been lacking that father figure.

広告

マキ号泣に海外も涙「離婚描写がリアルすぎる」

幸せそうな朝凪家との食卓で、マキがついに感情を爆発させて号泣。海外でも一緒に泣いた人が続出しました。

🌍 海外の反応

マキと一緒に涙ぐむとは思わなかった。あれだけのことを経験してきた彼が、幸せで愛のある家族の前で崩れ落ちるのは、当然のことだよね。彼が一番必要としている時に、朝凪家がそばで支えて受け止めてくれて本当によかった。心に沁みる、優しい場面だった。

原文を見る

I didn't expect to tear up alongside Maki. Seeing him break down in front of a happy, loving family was completely understandable after everything he'd been through. Thankfully, the Asanagi family was there to support and embrace him when he needed it most. Such a heartfelt and wholesome moment, it really hit me right in the feels.

🌍 海外の反応

今回は個人的に断トツで最高の回。マキとウミの関係性が“ピーク”すぎる。ウミが彼を慰める場面は完璧で、まさに見たかったものだった。

原文を見る

This episode was the best by far imo. Maki and Umi's dynamic is so peak. The scene of her comforting him was perfect, exactly what I wanted to see there.

👤 海外の反応

あまりに丁寧でリアルだったから泣いた。自分も親が離婚した子どもで、起きたのは幼い頃だけど、『こうあってほしい、愛があるならどうしてうまくいかないの』っていうこの気持ちは痛いほど分かる。この作品の出来に感心したし、こんなに感情を揺さぶられるとは思ってなかった!

原文を見る

I cried because it was so well done and very realistic. I'm a child of divorce but was pretty young when it happened but I understand these feelings all too well of wanting it to be a certain way and if there's love why can't it work. Im impressed by the show and was not expecting all these feelings!

🌍 海外の反応

マキがいつも感情を溜め込んでいて、彼のアバターが“シェイクされて爆発寸前のコーラ瓶”になってる、っていうディテールが大好き。

原文を見る

I love the detail of Maki always bottling his feelings up and his avatar being a coke bottle shaken and ready to explode.

広告

マキの両親問題、そして「クリスマス告白」フラグ?今後の展開予想

一方で、マキの両親(特に母)への評価や、今後マキがどう動くかの考察も白熱しました。

🌍 海外の反応

今回で、マキの母への今までの同情が完全にひっくり返った。マキの親権を取ったのに、くだらないプライドのせいで、父からの養育費・慰謝料に一切手をつけなかったなんて。

原文を見る

This episode completely overturned my previous sympathy for Maki’s mother. Even though she won custody of Maki, she refused to touch the child support and alimony payments from Maki’s father out of some ridiculous sense of pride.

👤 海外の反応

マキの母ってバカなの? ——うん、しかもかなりリアルな形でね。母は他人の助けを受け入れるには誇り高すぎて、父は自分から動こうとしない。マキは両親どちらの問題も乗り越えなきゃいけないんだ。

原文を見る

Is Maki’s mother an idiot? Yes, and in a way that feels pretty realistic. Mom is too proud to accept help from others, while Dad is unwilling to put himself out there. Maki has stuff to get over from both his parents.

👤 海外の反応

マキは両親に『よりを戻せ』とは言わないと思う。でも、二人の振る舞いが自分にどう影響してきたかについては、はっきり物申すんじゃないかな。

原文を見る

I don't think Maki is going to tell them to get together but I think he's going to tell them off for how the way they've been behaving has been effecting him.

🌍 海外の反応

てっきりベッドの上で告白するか(まあキスに応じかけた時点で実質それと同じだけど)、せめてクリスマスイブを告白のチャンスに使うかと思ってた。でも、まずは家族のゴタゴタを片付けてから、クリスマスに告白する流れだと思う。

原文を見る

I really thought he was going to confess to her on the bed (though I guess leaning into the kiss was tantamount to that) or at least use Christmas Eve as a chance to confess, but I think he's going to wrap up his family drama and then confess to her on Christmas.

広告

その他ほっこり&小ネタ

家族メンバーや作品全体への、愛あるコメントも寄せられていました。

🌍 海外の反応

引きこもりのお兄ちゃんも、全体的にけっこういい人そうだった。

原文を見る

Even the shut-in brother seems like a pretty decent guy overall.

👤 海外の反応

ウミの父、身長6フィート(約183cm)にしたスバル(※リゼロ)の老けた版みたいな顔してない? 冗談はさておき、朝凪家はみんなかっこいい。ウミが『気持ち悪いニート』って言ってたお兄ちゃんも心配したけど、普通にまともそう——ただ無職なだけで。

原文を見る

Why does Umi's dad look like an older version of Subaru if he were 6-foot tall? In all seriousness, the Asanagi Family are all pretty cool. I was worried about the brother when Umi said he was a creepy NEET, but he seems to be pretty normal, just unemployed.

🌍 海外の反応

ウミ、好きだ。

原文を見る

Umi I love you.

広告

まとめ

今回は、いつものニヤニヤする2人の距離感に加えて、マキの家庭の事情にぐっと踏み込んだ回でしたね。海外でいちばん刺さっていたのは、幸せそうな朝凪家の前でマキが号泣する場面。『離婚した家庭の子として痛いほど分かる』『リアルで丁寧』と、一緒に泣いた人が本当に多かったです。一方で、いかつい父がくすぐりに弱かったり、ウミの不意打ちハグだったりと、笑いどころもしっかり。ラブコメの甘さと家族ドラマのほろ苦さのバランスが愛されてるんだなと感じました。クリスマスに告白くるか?という展開予想も含め、次回が楽しみです。

📚この記事に出てくる英語表現(英語学習用)
  • bottle up (one's feelings)(感情を)表に出さずに溜め込む・押し殺す

    例: Don't bottle up your feelings.

広告
広告

この記事が面白かったらシェアしてね!

シェア:

📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ海外の反応ランキング

コメント

現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。