【Re:Zero】4期9話「残骸」記憶喪失スバルの“鬱”に海外も精神崩壊!パトラッシュMVP&“レムに似た殺し屋”に騒然
本記事の見どころ
- 記憶喪失スバルが監視塔で疑心暗鬼→四層で凄惨な光景。「リゼロ屈指の鬱回」に海外も精神崩壊
- パトラッシュ(地竜)が身を挺して救出、海外MVP「人類を捨ててパトラッシュを抱け」
- “オーラで階段を上る”ミームの真相は、どん底を必死に上るスバルだった💔
- メィリィの一件、そして“レムに似た殺し屋”の衝撃に「WAS THAT REM!?」
アニメ「Re:ゼロから始める異世界生活」4期 第9話「残骸」。記憶を失ったスバルが、誰も信じられない監視塔で殺人鬼から逃げ惑う、シリーズ屈指の“鬱回”でした。海外(r/anime・約3,300up)の反応をまとめます。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
パトラッシュが真の主役(MVP)!「人類を捨ててパトラッシュを抱け」
記憶を失い、誰も信じられないスバル。そんな中で唯一、身を挺して彼を救ったのが地竜パトラッシュ。海外コメントは彼女を“真のMVP”と大絶賛しました。
パトラッシュ、スバルからの一撃をひるまず受け止めて、しかもまた彼を救うとは。あの“食生活が変わった回”を除けば、まさに真のMVPだよ。
記憶喪失のせいで、スバルはエミリアの自分への想いも理解できないし、ベアトリスの忠誠も分からない、レムのことすら覚えていない。でも、パトラッシュだけは100%頼れると今は分かってる。人類を捨てて、パトラッシュを抱け。
またしても“ベストガール”の座を不動のものにしたな。
記憶喪失スバルの“鬱”、視聴者ごと精神崩壊
自分自身すら信じられない記憶喪失スバルの状況に、海外勢も「もう何が何だか」と一緒に混乱・絶望していました。
最高だね!他人を信じるどころか、もはや“元の自分”も自分の体すら信じられない。この章は、スバルにとっても視聴者にとっても、完全に精神を抉ってくる。
“精神崩壊”っていう言葉が、スバルだけじゃなく視聴者の状態を表すのにもピッタリかも。このミステリー、ワクワクするのに見ていて恐ろしいって、すごいことだよ。
いや正直、何が起きてるのかマジで全然分からんw
このスレもこの回も、もう一体何なんだ……マジで意味が分からん。
“オーラで階段を上る”ミームの真相は、どん底のスバルだった
放送前、スバルが階段を上るシーンが“オーラを纏ったラスボス”のようにネタにされていました。でも本編を見ると、その正体は——。
ネット民はあのシーンをラスボス扱いして“オーラがある”とか言ってたけど、実際は人生どん底のかわいそうなスバルが、重い足取りで普通の階段を上ってるだけだった💔
スバルこそ本物の“Re:0にわか”だよな。本編(自分の過去)を見てないのに、全部知ってるふりをしなきゃいけないんだから。
文脈が分かった今となっては、あのミームの数々は、無理もない“ブチ切れ・崩壊”をしてる人を笑ってたようなものなんだよな。
ナツキ・スバル、ここにありき。
メィリィ、そして“レムに似た殺し屋”の衝撃
ミームで盛り上がる一方、本編後半は衝撃の連続。メィリィの一件、そしてスバルを手にかけた“レムに似た少女”に海外は騒然となりました。
みんなが分かりやすいミームに反応してるのは微笑ましいけど、その後の展開がマジでとんでもなかった。あと、メィリィ、一体何なんだ……。
メィリィ、マジで何が……。これでスバルは、自分を殺してる犯人を突き止めるだけじゃなく、“誰がメィリィを殺したのか、そしてなぜ自分が最有力容疑者に見えるのか(実際に自分がやった可能性すらある)”まで抱えることになった。
スバルの背後にいた、彼を殺した少女……レムに見えたんだけど。マジで何なの。
『1期のスバルが帰ってきた』と聞いて、“元祖スバル殺し”がもう一戦交えに戻ってきたわけか。
演出・声優、そして“翻訳ミス”の話題
張り詰めた展開の中、演出や声優への称賛、そして先週の翻訳ミスの指摘も上がっていました。
スバルの声優、伝説級の演技だった😭
今期で一番のホラー演出かもしれない。古いブラウン管が“ザッ”と乱れるあの表現は、この回の演出を担当した川部真也氏の天才的なアイデアだった。
レベル1のスバルにプレアデス監視塔を攻略させるって発想、エグすぎる。タッペイ(原作者)はどんだけスバルのことが嫌いなんだ?
気づいたんだけど、スバル今期“首絞め”多すぎない? エミリアにまでやりかけてたし、さすがにヤバいw
開始数秒で『誰にも殺させはしない』。これ、先週のは誤訳だったってこと? “殺されたくない”って意味なら、すごく腑に落ちる。
そう、クランチロールが彼の発言と正反対の意味に誤訳してたんだ。
まとめ
今回はいよいよ4期の本格的な“鬱パート”に突入、という回だったみたいですね。海外でも『リゼロ屈指の鬱イベント』『久しぶりにゾクッとした』と、スバルと一緒に視聴者まで精神を抉られていました。一方で、ネタにされていた“オーラで階段を上るスバル”の真相が「どん底で必死に足を進めるスバル」だと分かって、笑いから一転して胸が痛い、という反応が印象的。そんな中、唯一の救いが地竜パトラッシュで、『人類を捨ててパトラッシュを抱け』とまで言われる愛されようでした。メィリィの一件や“レムに似た殺し屋”など謎も一気に増えて、次回が気になって仕方ないという人が続出しています。
関連記事
【海外の反応まとめ】Re:ゼロ4期 喪失編 全11話+総括「今年のアニメだ」/奪還編は8/12開始
『Re:Zero』4期5話 海外『シャウラのキスをはたき落とすスバルw』プレアデス監視塔・テュフォン魔女の過去判明回が大反響
Re:Zero 4期4話 海外『シャウラ最高すぎる!』ファイルーズあいの怪演とユリウスの推し崩壊コメディが大反響
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。
