【海外の反応】Re:ゼロ4期10話、記憶喪失スバルが“暴食”のように豹変！メィリィの悲しすぎる過去に海外も涙「白狐は本当にリゼロを愛してる」

なあ、ナツキ・スバルが『三人寄れば文殊の知恵（頭は3つあった方がいい）』って言ってたの覚えてる?……今や彼、文字通り一つの頭の中に3つの人格を抱えてるんだぜｗ あの『ナツキ・スバル』はこれをどう思うんだろうな。

“二重人格”とは言いたくない。むしろ“別の誰かがスバルとして振る舞ってる”って感じだ。ヒントはこのスバルの喋り方と仕草にあると思う。特に『so full of flavor（実に味わい深い）』っていう言い回しは、即座に暴食（Gluttony）を連想させる。

彼、暴食の連中とまったく同じ喋り方だった。

『もしお前がナツキ・スバルなら、俺は誰だ?お前は誰なんだ!?』——完全に正気で、まったく壊れてなんかいない人物による名言ｗ（※完全に壊れている、の皮肉）

スバルが『俺』じゃなくて『わたし』って言ったの、すごく良かった。（※一人称の変化が別人格を示唆）

メィリィの過去、ひどかった（いい意味で）。ホワイトフォックス（制作会社）に拍手を。彼らが本当にRe:ゼロを愛しているのが伝わってくるし、今シーズン全体がそれを証明してる。次回が待ちきれない!

ああ……メィリィの本（死者の書）、すごく小さいんだな。（※小さくて切ない、というニュアンス）

ゴーストメィリィ、大好き。

彼女（カペラ）がメィリィを甚振るやり方、本気で胸が悪くなるし、ぞっとする。

彼女（カペラ）、本物の狼に育てられた子どもを見て『いや、私にはまだトラウマとして足りないわね』って感じだったんだぜ。（※それくらい外道）

豆知識：たぶんこの回が、ラムがスバルを“本当の名前”で呼んだ初めての回だと思う!（※いつもは「バルス」呼ばわり）

ラムが🤫のジェスチャーをして、パトラッシュの目を通して見ていたと示すの、すごかった。ところで、今のスバルって彼女の千里眼（透視）のこと知ってるのか?

これは、事の深刻さと、ラムが心の奥底でどれほどスバルを高く評価してるかを表してる。だって彼女、“殺人犯が本物のスバルだ”なんて、どうしても思えないんだから。

カペラはこの世で最悪の母親だ。

シャウラこそ真のMVP。友は友が死体を隠すのを手伝うものだ。（※棒読みのツッコミ）

エルザ、毎シーズン最低1回は登場するの、絶対に欠かさないなｗ

くそっ、なんて回だ。あっという間に終わってた。誇張抜きで、たぶんこれまでで一番没入感のあるRe:ゼロの回だった。小林裕介、スバルで本当に絶好調だわ。冒頭、誰を思い出したと思う?ペテルギウスだよ。“僕の脳が震える”、まさにそれだ。そしてついにメィリィの過去。最高だった。悠木碧のカペラをまた聴けて嬉しい。彼女はいつも通り素晴らしい。自分が殺した相手の本を読んで、その人が自分の精神の一部になる——なんて惨めな経験だろう。EDへ向けて流れた『Ender Ember』が最高に良かった。4期で初めてこういう演出をしてくれた。もっとやってほしい。『殺人は癖になる』ってタイトルも最高にイカしてる。タイトルカードがどんどん良くなってる。次回は喪失編の最終回。“Re:クリフハンガー”の異名は伊達じゃないから、絶対に神回になるぞ。奪還編は8月12日から始まる。この2ヶ月のRe:ゼロ無し期間はつらいな。

ベアトリスはほぼ、“元のスバルは平穏な時でさえ自分を傷つけている”と示唆してた。極限状況での自傷は分かる。でも、長く何も悪いことが起きていない時でさえそうしてたなら、彼が経験してきた数々の恐怖が、老いて死ぬまで永遠に彼を苛み続ける、ということだ。すごく悲しいけど、同時にとてもリアルで、スバルというキャラに新たな深みと複雑さを加えてる。それに、だからこそスバルの勝利がより尊く感じられるし、それでも笑って前に進める彼の姿勢を、より一層尊敬できると思う。

最初は記憶喪失展開に懐疑的だった身として言うけど……これは今まで見た“記憶喪失モノ”で最高の使い方だ。記憶を失ったスバル（Newbaru）がどう適応してどう反応するのか、見ているだけで途方もなく面白い。