海外の反応.com【外国人の反応まとめ】

YouTube・Reddit・4chanの海外コメントから最新の反応をお届け

アニメ9分で読めます

【Re:ゼロ4期】8話「オマエハダレダ」海外2895up『S1スバルが終盤ダンジョンに放り込まれた』死に戻り再体験&エミリアちゃん問題

#Re:ゼロ#リゼロ4期#ナツキ・スバル#エミリア#海外の反応
シェア:

本記事の見どころ

  • 記憶喪失のS1スバルが階段転落死で死に戻りを再体験する絶望展開
  • 「エミリアちゃん」呼びにエミリアが衝撃、「エミリアたん」との差に海外号泣
  • シャウラがルール破りで覚醒、S1サウンドトラック復活に海外涙

5月27日放送、『Re:ゼロから始める異世界生活』4期 第8話(通算74話)「オマエハダレダ」。Reddit r/anime のEpisode Discussion は 2895 upvote / 429コメント で、前話(E7: 2623 upvote)を超える今期最大級の盛り上がり。

記憶喪失でS1(シリーズ初期)の無邪気な状態に戻ったスバルが、プレアデス監視塔という『終盤ダンジョン』で何も分からないまま行動し、ルールを破って シャウラを覚醒させ、階段から転落死 — そこで初めて 死に戻り(Return by Death)を再体験 するという、シリーズ屈指の絶望展開。

海外コメ欄は『S1スバルが終盤ダンジョンに放り込まれた最悪の状況』『苦しみが再開した』『S1サウンドトラックが流れた瞬間、レミーのおいしいレストランのアントン・エゴのシーンみたいだった』と、絶望と称賛が入り混じるコメントで溢れました。

以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。

S1スバルが終盤ダンジョンに、海外『最悪の場所で記憶喪失』

無邪気で世界に目を輝かせるS1スバルが、本来なら経験値を積んだ後半のダンジョンに記憶ゼロで放り込まれた絶望感。海外コメ欄は悲鳴で一致。

🇺🇸 海外ファン

終盤ダンジョンで記憶を失うと本当にヤバいってことが分かった。

🇺🇸 海外ファン

S1スバルが帰ってくるのに最悪の場所 😭

🇺🇸 海外ファン

精神不安定な記憶喪失の男に怒りをぶつけるのもどうかしてる。しかも誰も見張ってないし、塔のルールも結末も教えてない。何がうまくいかないっていうの?(What could go wrong?)しかも2回連続。味方と一緒のはずなのに——

🇺🇸 海外ファン

みんな覚えとけ、異世界に召喚されたら必ず日記を書け。

🇺🇸 海外ファン

生まれたばかりの赤ん坊がライオンの檻に放り込まれた感じ。

広告

死に戻り再体験、海外『苦しみが再開した』

階段からの転落死で、記憶喪失のスバルが初めて死に戻りを再体験。大白兎、瘴気の洞窟、そして今度は——階段。シリーズの絶望パターンが復活。

🇺🇸 海外ファン

大白兎、瘴気の洞窟、そして今度は……**階段**。

🇺🇸 海外ファン

苦しみが再開、お待たせしました。

🇺🇸 海外ファン

記憶喪失の状態で死に戻りさせるのも極悪だし、あんなグロい死に方はなおさら。しかも自分の能力について誰にも話してはいけない理由も、これから自分で気づかないといけない。

🇺🇸 海外ファン

あいつは今から全ての絶望と死を高速走破して、過去の自分に追いつかないといけない。しかも複数の階段の衝撃死からスタート。

🇺🇸 海外ファン

かなり残酷な初回。先週のティーザーを見た後に、こうなるとは思わなかった。

広告

「エミリアちゃん」問題、海外『最大の犯罪は-ちゃん呼び』

記憶喪失スバルがエミリアを「エミリアちゃん」と呼ぶシーン。本来の「エミリアたん」との差に海外コメ欄が反応、エミリアの表情変化が話題に。

🇺🇸 海外ファン

最大の犯罪は、『エミリアたん』じゃなくて『エミリアちゃん』と聞かされること。

🇺🇸 海外ファン

それを聞いた時のエミリアの表情……可哀想な EMT。

🇺🇸 海外ファン

あの一言がエミリアに刺さった。これは100%自分のスバルじゃない、と気づかされた瞬間。心の奥では同じ人物だと思いたいのに——

🇺🇸 海外ファン

スバルの死に戻りを再び見せられるのは、懐かしい旅とは言えなかった。

広告

S1サウンドトラック&両親回想、海外『レミーのアントン・エゴだった』

S1のBGMが流れた瞬間、4シーズン分の積み上げが一気にフラッシュバック。スバルが母親に「行ってきます」を言えなかった後悔を、記憶喪失直後に感じる演出にも海外コメ欄は感涙。

🇺🇸 海外ファン

S1スバルが自己紹介するシーンでS1サウンドトラックが流れた瞬間、レミーのおいしいレストランでアントン・エゴがあのラタトゥイユを食べた瞬間みたいだった。

🇺🇸 海外ファン

スバルの両親を再び見て感情的になった、あとカップも。

🇺🇸 海外ファン

シャウラがスリーパーエージェントみたいに、スバルが塔の外に出てルールを破った瞬間に覚醒したのが鳥肌だった。彼が中に戻ったら大虐殺になる——

🇺🇸 海外ファン

間違いなく、これが最も Re:Zero らしいエピソード。後半の暗い雰囲気、素晴らしい音声演出、キャラの演技——今のスタッフの情熱に感謝。

広告

まとめ

2895 upvote、今期最大の反響。S1サウンドトラック + 階段転落死 + エミリアちゃん問題の3連撃で、Re:Zero の絶望構造が完全復活した回。次話の展開が怖すぎる。

📚この記事に出てくる英語表現(英語学習用)
  • What could go wrong?何がうまくいかないっていうの?(反語的フラグ表現。実際は『絶対うまくいかない』の意味で使う死亡フラグ)

    例: no one explaining the tower rules... What could go wrong?

広告
広告

この記事が面白かったらシェアしてね!

シェア:

📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ海外の反応ランキング

コメント

現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。