【Re:ゼロ4期】6話「ユリウス・ユークリウス」海外『S1 E13のパラレル演出に号泣』『初代剣聖レイドの箸一本が酷すぎ』Whitefox制作絶賛回
本記事の見どころ
- 通算72話「ユリウス・ユークリウス」、キャラ名を冠した『named episode』伝統の異色作（初の『最低瞬間』命名）
- 塔の第二層エレクトラ、初代剣聖レイド・アストレアが箸一本でユリウスを蹴散らす演出に海外震撼
- S1 第13話（スバルが王選会議で自称騎士演説をして痛罵された回）との完全パラレル構造、海外『涙腺崩壊』
- スバルとユリウスの『同類』としての絆が確定、海外『アニメ史上最高のbromance回かも』
- エミリアの新技演出が Fate/UBW パロディと話題、レイドの『女性蔑視』が攻略の鍵になる可能性も浮上
- Whitefox制作の演出力に絶賛の嵐、ファイルーズあい・高橋李依らの演技も再評価
5月13日放送、『Re:ゼロから始める異世界生活』4期 第6話（通算72話）「ユリウス・ユークリウス」。Reddit r/anime のEpisode Discussionで放送直後から upvote爆増、海外コメント欄は『今期No.1』『今シリーズ4期で一番』『アニメ史上屈指のbromance回』と絶賛の嵐になっています。
本作には『named episode』という伝統があり、Rem、ヴィルヘルム、テレシア、ユリウスなどキャラ名を冠したエピソードが、そのキャラを掘り下げる屈指の名話として扱われてきました。ただ今回の異例さは、キャラの『最低瞬間』を冠したnamed episodeはシリーズ史上初という点。海外勢からも『これまでのnamed episodeは概ねポジティブな調子だったが、今回はその逆』と指摘されています。
物語は塔の第二層『エレクトラ』。試練の試験官として現れた 初代剣聖レイド・アストレア に、ユリウスが精霊術と剣技の全力で挑むも——レイドは 剣すら抜かず、箸一本で軽くあしらう という残酷な構図。『暴食』に名前を奪われ存在意義が揺らいでいたユリウスの心が、レイドの冷酷な言葉で徹底的に粉砕される回想シーン込みのトラウマ回です。
海外コメントの中心テーマは大きく分けて4つ。①ユリウスとスバルの絆（S1 E13パラレル）、②レイド・アストレアの圧倒的強さ（と人格の酷さ）、③エミリアの活躍（新技演出）、④Whitefoxの演出力。それぞれ見ていきます。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
ユリウスとスバルの『同類』bromance、海外『S1 E13のパラレルで涙腺崩壊』
今回のエピソードの主軸は、ユリウスとスバルが『同じ穴の狢』だったと判明する展開。S1 第13話で『自称騎士』演説をして王選会議で痛罵されたスバルと、現在の絶望にいるユリウス。お互いを置いて行けない理由が、3シーズン分の積み上げで結実した回でした。
スバルとユリウスの関係性、本当に大好きだ。この二人は同じ穴の狢なんだよ。今この瞬間のユリウスは、シリーズ序盤のスバルそのもの。仲間はいるけど、暴食のせいで実質ひとりぼっち。だから余計にスバルに自分を投影してしまう。
原文を見る
Man, I really love Subaru and Julius's relationship. The two of them are two birds of a feather. At this moment, Julius is exactly like Subaru was at the beginning of the series. He has comrades, but because of Gluttony, he's basically on his own. And so he projects himself even more, just like Su
S4のベストエピソード。原作で愛されてる難しい章を完璧に映像化した。S1 E13との対比が見事に演出されてて、二人の関係性を描くのに重要な要素を完璧に拾ってる。Whitefox、ブラボー。
原文を見る
Best episode of S4, they nailed such a hard and beloved chapter to adapt. The 1x13 parallels were directed so well which is such a key aspect to portraying their relationship. Bravo, Whitefox.
ラスト直前にユリウスがスバルに謝罪して、スバルが『黙れ』って返すあの数秒。今回のお気に入りシーンの一つ。短いセリフに二人の関係の重みが全部詰まってる。
原文を見る
The brief moment at the end where he apologizes to Subaru and Subaru just tells him to shut up. Thi has to be one of my fav moments of this episode. You can just feel in a few words the weight of their relationship.
エミリアに置いて行かれたスバルだからこそ、こういう状況で一人取り残される気持ちが分かる。だからユリウスのそばを離れない。**Absolute cinema**。
原文を見る
Subaru being left by Emilia, understands what it feels like to be left alone in this situation, so he refuses to leave Julius side. Absolute cinema
アニメ史上、最高のbromanceエピソードの一つかもしれない。
原文を見る
This might be the one of the best bromance episode in the history of anime.
ユリウスはずっと『Subaruの一番のファンボーイ』だったわけだ。
原文を見る
Turns out Julius was actually Subaru's biggest fanboy since day one.
初代剣聖レイド・アストレアの『箸一本』演出に海外震撼
ユリウスの精霊術＋剣技の全力をレイドが箸一本で蹴散らすシーンは、海外でも『初代剣聖の格の違い』として大きな反響。同時に、レイドの人格の酷さ（女性蔑視・他者を見下す態度）も話題に。
見よ、伝説のレイド・アストレア——箸を振り回す男、初代剣聖、英雄アストレアの血筋の祖、魔女を封じた三英雄の一人。彼の唯一の弱点が……『女性蔑視』。
原文を見る
Ah yes, behold the one weakness of the legendary Reid Astrea, the stick swinger, the first Sword Saint, the progenitor of the heroic Astrea bloodline and one of the three heroes that sealed The Witch! ... misogyny
レイドのOP箸ぶん回し。……まあ、エミリアが彼を倒す方法はそれしかないってことか。
原文を見る
Reid and his OP chopsticks [](#maxshock) ...Well, that's one way for Emilia to defeat him...
レイド・アストレアはユリウスのロールモデルだった。それも今回崩れ落ちた。**英雄には会うな**ってやつだ。
原文を見る
Reid Astrea was also his role model so that also came crumbling down. Never meet your idols.
シャウラが言ってた通り、レイドは『人間の屑』そのもの。戦う相手すべてを侮辱して楽しむ性格。
原文を見る
Well Shaula did said it herself Reid is the definition of Human Scum and love to bully literally everyone he fights.
ラインハルトのいる世界で『最強の騎士』を目指すって、改めて考えると正気の沙汰じゃない。ユリウスは毎日それを目指してて、ラインハルトとの差は天と地ほどあるのに諦めない。今回は箸を持ったラインハルトと戦ってるようなもの。
原文を見る
Honestly never thought about it but actually crazy to even think of becoming the best knight in a world where Reinhard exists and Julius everday actually tries to be the best knight even if the gap between him and Reinhard is like heaven and earth. This ep he's basically fighting Reinhard with a scu
エミリアの新技演出に海外大爆笑、Fate/UBWパロディ説まで
今回のサブ見どころとしてエミリアの新技演出が話題に。攻撃技を『英語』で叫ぶ場面はスバルが命名した示唆と海外も推察、Fate/Stay night Unlimited Blade Worksパロディ説まで浮上。
エミリア、Unlimited Blade Works使ってなかった？氷剣バージョン的なやつ。ユリウス vs レイドはS1 E13のスバル vs ユリウスとパラレル構造になってて、あのエピソードへのフラッシュバックもあった。最高のエピソードだった。
原文を見る
Did emilia just use Unlimited Blade Works? The Ice Sword Edition lol. Julius vs Reid shows parallel to s1 ep13 with subaru vs Julius. That's pretty interesting. We even got a bit of flashback to that episode. That was a great episode.
Unlimited Ice Worksまで観れた。Ufotable、震えろ。
原文を見る
We even got Unlimited Ice Works, Ufotable eat your heart out.
エミリアの今回の攻撃技は全部英語名だった。つまりスバルが命名を手伝ったってことだ。
原文を見る
Emilia's attacks this episode were in English which means Subaru helped her name them.
パック、エミリアに『男女の話』を教えてくれなくてありがとう。このエピソード、俺の日本語にも悪影響だわ。今後語尾を『うめぇ』で締めて不良の王になる。
原文を見る
Thanks Puck, for not teaching Emilia the birds and the bees. This episode is a bad influence on my Japanese, I am going to end my sentences with "Umee" and become the delinquent king.
高橋李依、ありがとう。エミリアの効果音だらけのエピソードだった。
原文を見る
episode full of emilia noises. Thank you takahashi rie.
Whitefoxの演出絶賛、海外『named episodeの伝統を見事に踏襲』
制作のWhitefox、監督・脚本陣への賞賛コメントも多数。シリーズの伝統である『named episode』の演出力、フラッシュバックの差し込み方、ユリウスのモノローグの重みなど、技術面への評価が並びました。
named episodeから何が来るか予想できないのが本当に好き。Rem、ヴィルヘルム、テレシア、ユリウス——全員それぞれ全く違う良さがある。
原文を見る
I also love that you can't really know what to expect from a named episode. Rem, Wilhelm, Theresia, Julius. They're all so damn good in *very* different ways.
ここまでのnamed episodeは（テレシアのほろ苦さとレグルスの自業自得を除けば）基本的にポジティブな調子だった。キャラの最低瞬間を冠したnamed episodeは、シリーズ史上初じゃないか。
原文を見る
All of the named episodes up until now have been fairly positive in tone (aside from Theresia's, which was bittersweet, and Regulus's, which was deservingly brutal because he sucks). Having a named episode be a character's lowest point is genuinely unprecedented for the show thus far. But I suppose
ラインハルトが昔ユリウスの師匠を倒したフラッシュバックも今回の重要な要素。スバルの演説そのものだけじゃなくて、ユリウスがスバルを罵倒し始めた時に『騎士は生まれによる、努力や訓練ではない』ってスバルが返したのが、ユリウス本人の苦悩そのものだったって今回判明した。
原文を見る
Julius his flashback about Reinhard beating his mentor also adds a layer to this. Not just Subaru's preaching itself but also when Julius started to berate him, which Subaru responds by mocking that the knights "are born into the title" and not through hard work and training. No matter how hard Juli
ユリウスのキャラクターアークは、今後この『理想の完璧な騎士』を追うのを諦めて勝つ方法を見つけることになると思う。レイドが『屑』と切り捨てた価値観そのものだ。彼は **スバルみたいに考える** 必要がある。
原文を見る
I think Julius' character arc here is going to be realizing that he has to find a way to win without chasing this ideal, impeccable, knight he's been trying to be all this time. Something Reid only views as trash. He has to think more like Subaru.
今回の演出は最高クラスだった。本当に良いエピソードだった。
原文を見る
This was so good man. The direction was at its best this episode.
まとめ
正直、観てない状態で書く立場としては『named episode』の重みをどこまで読者に伝えられるか不安だったのですが、海外コメントを読み込んでいるうちに『これは見せ場の積み上げが効いてる回なんだな』と実感しました。S1 E13の『自称騎士・ナツキ・スバル』演説からの3シーズン分の積み上げで、ユリウスとスバルが『同じ穴の狢』だったと判明する構造は、ファンサービスの究極形だと思います。
初代剣聖レイド・アストレアの『箸一本』描写も海外で完全に話題を持って行ってますが、個人的にはこの『絶対に勝てない相手と分かっていながら、ユリウスがそれでも挑む』という構造が、シリーズ全体の『無理ゲーを諦めない』テーマの核心だと感じます。スバルが死に戻りで何度も同じ無理ゲーに挑んできたのと、まさに重なる構図。
エミリアの新技を英語名で叫ぶ演出（しかもスバル命名示唆）も含めて、Whitefoxの演出力が冴え渡った1話。Re:ゼロは10年続いてるシリーズですが、4期に入ってもクオリティが落ちないどころか、むしろ過去の積み上げを使って密度を上げてきてる感じがあります。7話以降の『塔攻略』がどう転ぶか、楽しみすぎる。
余談ですが、過去記事で『ジュリアス』『ライド』と表記していた件、公式は『ユリウス』『レイド』が正しい表記です。順次直していきます。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
cut from the same cloth— 同じ素性の／よく似た者同士
例: These two stubborn bastards are cut from the same cloth
関連記事
『とんがり帽子のアトリエ』第7話 海外『Raincleaver の作画が神』キーフリーの剣型水魔法＆騎士団の記憶消去展開に大反響
『ワンピース』1161話 海外『ロビンの新しい髪型尊い』ルフィvsロキ対峙＆ギア4作画クオリティに大絶賛
『杖と剣のウィストリア』2期5話 海外『シオンが最初に拍手したツンデレ最高』ウィルの塔登り解禁＆ワークナー先生のモテ事情判明
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント (0)
コメントを読み込み中...