【海外の反応】『いびってこない義母と義姉』最終回に海外ほっこり 「毎週笑顔にしてくれた。ときにはそれだけで十分だ」
本記事の見どころ
- 「この作品は毎週必ず笑顔にしてくれた。ときには、それだけで十分だ」
- 「亡き『お母さん』を愛し続けていいのだと、テルは美冶にきちんと伝えた」
- 「シンデレラなのに家族が優しい、という設定に惹かれた。思っていたよりずっと楽しめた」
- 「原作は全61話で、今回は40話まで。2期には足りないかもしれない」
アニメ『いびってこない義母と義姉』第12話・最終回。upvoteは89です。
数字は今期の中でも小さい部類ですが、海外掲示板Redditのスレッドは温かい書き込みで埋まりました。シンデレラの型を裏返した作品が、穏やかに完結しています。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「毎週笑顔にしてくれた」
作品全体を振り返る書き込みが並びました。
この作品は毎週必ず笑顔にしてくれた。ときには、それだけで十分だ。
温かい最終回だった。美冶はいつも愛されてきたという点で恵まれている。実の母は多くを持っていなかったが、愛情ある家庭で美冶を育てようと精一杯だった。テルと娘たちも同じことをしてくれた。/ 実に可愛らしい作品だった。優しい義母と義姉という珍しい当たりだ。
何の予備知識も期待もなく見始めたが、とても楽しかった。
家族が優しいシンデレラ、という点に惹かれて見始めたが、思っていたよりずっと楽しめた。
今期いちばん好きな癒しアニメだった。楽しい人物がそろっていて、心温まる場面があり、ギャグも最後まで古びなかった。
背景:意地悪な継母の物語を、最初から裏返した作品
『シンデレラ』に代表される継母と義姉の物語では、彼女たちは主人公をいじめる役回りです。本作はその前提を題名の時点で否定しています。義母も義姉も、最初から主人公美冶を大切にする人物として描かれます。
この設定は、一歩間違えると一本調子になりかねません。いじめられない、衝突が起きない、という前提では、話を動かす材料が減るからです。海外の視聴者の中にも、序盤はその点を心配していた人がいました。
最終回を迎えて出てきたのは、その心配が杞憂だったという評価です。
「一本調子になるのではと心配していたが、そうはならなかった。変化があって楽しく、飽きることがなかった」
最終回が扱ったのは、美冶と亡くなった実の母の関係でした。新しい家族に大切にされるほど、実の母を忘れてしまうのではないかと不安になる。義母のテルはそれに対して、実の母を愛し続けていい、それこそが美冶を大切な家族の一員にしている理由の一つだと伝えます。
海外の視聴者が最も反応したのはこの場面でした。新しい関係を築くことが、前の関係を上書きすることではない。継母ものの定型が見落としがちな点を、正面から扱っています。
なお原作は全61話で、今回のアニメは40話あたりまでを扱ったという指摘が出ています。
テルは、亡き「お母さん」を愛し続けることが許されるだけでなく、それこそが美冶を新しい家族にとって大切な存在にしている理由の一つなのだと、見事に伝えた。
美冶は実の母がそばにいないことで、まだ寂しさを感じているかもしれない。だが新しくできた家族と友人たちが、その痛みを確かに和らげてくれた。/ 美冶は、いずれ実の母のことを忘れてしまうのではないかと心配していたのだと思う。
一本調子になるのではと心配していたが、見てよかった。登場人物たちがとても優しくて、彼らが美冶に自信を持たせていくのを見るのが喜びだった。
この回は原作の40話までと、単行本のおまけ、その他ところどころ飛ばされていた話を扱った。/ 原作は全61話なので、残念ながら2期には足りない。
「お母さん! お母様! ママ!?」
笑いの場面にも、この作品らしさが出ていました。
母親が現れると、全員がそれぞれ違う呼び方で「お母さん」と叫ぶのが好きだ。最終回が恒例の風邪の回だったのは意外だったが、良い回だった。
ママ! / お母様! / マミー!?
思いがけず、感情の深いところまで行った。ほぼ全編、喉に塊がつかえたようで、気をつけていなければ涙がこぼれそうだった。
この作品と『これ描いて死ね』に別れを告げると、金曜日が少し「寂しい」。
まとめ
意地悪な継母と義姉の物語を、題名の時点で裏返した作品が完結しました。
衝突の起きない設定は一本調子になりかねませんが、海外の視聴者は「最後まで飽きなかった」と振り返っています。
最終回が扱ったのは、新しい家族に大切にされることと、亡き実の母を愛し続けることは両立する、という点でした。upvoteは小さくても、スレッドの温度は高い作品でした。
こちらもおすすめ
【海外の反応】『これ描いて死ね』最終回、2期決定の報と同時に海外号泣 「今期、何度泣かされたか分からない」
【海外の反応】『ヘルモード』2期最終回、直後に3期決定が発表され海外歓喜 「神から願いをもらったら、名声や富ではなく世界の仕組みを変えろ」
【海外の反応】『逃げ上手の若君』2期11話、終盤の不意打ちに海外が絶叫 「アニメを見てきた中で、いちばん飛び上がった」
【海外の反応】『黄泉のツガイ』22話、裏切り者アキオの正体に海外騒然 「痛みを感じない男が、自分のツガイだけは本気で大事にしていた」
【海外の反応】『黄泉のツガイ』最終回、シーズン最後まで引きで終わり海外悲鳴 「こんな意地の悪い終わり方があるか」
【海外の反応】アニメ『SBR』2話、本編よりEDが話題に 「ジョジョのファンが初めて一致団結した」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。