【海外の反応】『魔法少女育成計画restart』6話、エンディング後の場面に海外騒然 「意地悪すぎる」 プフレの交渉術も話題に

上位には、エンディング後の場面への悲鳴が並びました。

当ブログで扱った第5話では、キャンディーの数で脱落者が決まる試練で、少女たちが助け合って全員が生き残る道を探しました。それでもキャンディーが一つ消え、チェルナー・マウスが命を落としています。

第6話で少女たちが挑むのは、ゲームの世界に現れる竜です。ペチカはクランテイルの背に乗り、プフレは車椅子の代わりにシャドウゲールに運ばせて移動します。今回は、のっこちゃんの視点から物語が描かれました。のっこちゃんは、回を通して誰のことも「疑わない」ようにしているように見えます。前回、能力を偽ったのは誰かという犯人探しが始まっていただけに、その姿勢は目を引きました。

そして、エンディングのあと。退場したはずのジェノサイ子が姿を現し、@娘々が炎に包まれます。生き残った少女たちは、気持ちを整える間もなく、次の戦いへと押し出されていきました。

一方で、ゲームの管理者に向き合うスノーホワイトの動きも描かれました。1期の主人公であるスノーホワイトが、今作でどこまで物語に関わるのかは、1期を知る海外のファンが最も気にしている点の一つです。

この回で海外の注目を集めたのが、プフレの交渉の場面です。プフレはまず、相手がとても受け入れられない条件を示し、そのあとで譲歩したように見える条件を出します。最初の条件を取り下げた分、二つ目の条件は受け入れやすく感じられる。海外では、この手法が心理学で「ドア・イン・ザ・フェイス」と呼ばれる交渉術だと指摘されていました。頭の切れるプフレらしい場面です。

もう一つ、海外で話題になったのが、回の構成です。本編の大半は、すでに紹介を終えた少女たちのやり取りに使われました。11人まで減った少女たちの関係が、ようやく見えてきた回でもあります。海外では「これまでで一番いい回かもしれない」という声も出ました。

そのうえで、本編の中では誰も退場させず、エンディングのあとに衝撃の場面を置く。1期を知るファンにとっても、この構成は予想外だったようです。2016年に放送された1期は、毎回のように魔法少女が退場していく展開で知られています。今作は助け合う少女たちを描きながら、視聴者が油断したところで突き放す。その緩急が、海外のファンを引きつけています。

原作は遠藤浅蜊の小説で、今作は2016年のアニメ1期から約10年ぶりの続編です。16人の魔法少女が、謎の仮想ゲームに強制的に参加させられるところから物語が始まりました。

名前をめぐる冗談もありました。頭に「@」の付いた@娘々は、海外では「Redditのユーザー名みたいだ」と言われ、スレッドでは「u/Meow-Meow」と書かれていました。馬代わりにされたシャドウゲールについても、「“ゲール（疾風）”は、ゲームに出てくる馬の名前によくある」と笑う声があります。