【海外の反応】『PSYREN -サイレン-』5話、雨宮の忠告を無視した新入りたちが砂の怪物に呑まれる 海外「『デューン』になった」 飛龍の友人の変わり果てた姿も

最上位は、新入りたちの行動へのツッコミでした。

当ブログで扱った第4話では、アゲハと飛龍がPSIの訓練を始め、コーヒーで才能を測る場面が『HUNTER×HUNTER』の「水見式」にたとえられました。第5話では、その力を試す機会が早くも訪れます。

今回のサイレンには、望月朧や霧崎兜をはじめとする新しい参加者たちが加わりました。雨宮は、これまでの経験から外の危険を説明し、生き残るための道を示そうとします。ところが、ほとんど誰も信じません。雨宮を「頭がおかしい」と言わせなかったアゲハを評価する声もありました。結局、朧に率いられて外へ出た新入りたちは、砂の中から現れた巨大な怪物に次々と呑み込まれていきます。

この怪物に、アゲハと飛龍がPSIで立ち向かいます。さらに朧と兜にも、PSIが目覚めました。仲間を見捨てようとした兜が、自分も目覚めて考えを改める流れには、「因果応報だ」という声が出ています。そして雨宮は、他人の心に入り込む力まで見せ、経験者としての実力を示しました。

一方で、飛龍にとってつらい再会もありました。行方が分からなくなっていた友人が、タヴーに変えられ、PSIの弾丸で一行を狙う狙撃手として現れたのです。

『PSYREN -サイレン-』は、参加者が命を落としていくデスゲームの形をとっています。ただ、海外では、ほかの作品との違いに注目する声がありました。多くのデスゲームものは、参加者同士を争わせることで緊張を生みます。ところが本作では、参加者が互いに争う理由がほとんどありません。生き延びるためには、情報を分け合い、協力するほうが得なのです。

今回の新入りたちの末路は、その裏返しでした。経験者の言葉を信じず、自分の判断で動いた者から命を落としていく。海外で「『トレマーズ』や『デューン』のようだ」と言われた砂の怪物は、協力しない者への罰のようにも見えます。『トレマーズ』は地中を進む巨大な生き物に町の人々が襲われる1990年のアメリカ映画、『デューン』は巨大な砂虫がすむ砂の惑星を舞台にしたSF小説と、その映画化作品です。どちらも、海外の視聴者にはなじみの深い「砂の怪物」の代表例です。

細かな違いに気づいたファンもいました。原作は、2008年から2010年にかけて週刊少年ジャンプで連載された岩代俊明の漫画です。今回のアニメでは、飛龍がスマートフォンのズームで遠くの友人を見つける場面があります。原作の連載当時はまだスマートフォンが広まっていなかったため、「漫画ではこの場面をどう描いていたのか」と気にする人もいました。

一方で、厳しい評価も見られます。海外のアニメ評価サイトでの点数の低さを気にする声や、「退屈で、ここで見るのをやめる」という書き込みもあり、評価はまだ割れています。