【まとめ】『チー付与』1〜5話を海外の反応で振り返る upvoteは毎話600超え、今期の追放ものでなぜ別格なのか

話数	upvote	海外で話題になったこと	当ブログの記事
1話	693	追放ものの常識を覆す制作の質	第1話
2話	435	リリィの過去と、P.A.WORKSの本気の作画	第2話
3話	691	重い過去の回をさらった「COOL DRAGON」	第3話
4話	661	名もなきゴブリンの最期のスローモーション	第4話
5話	691	光竜の遺跡での料理と、まぬけな竜の首	第5話

第2話でいったん435まで下がったものの、第3話以降は660〜690台を保っています。多くの作品は話数を重ねるごとにupvoteが下がっていく傾向があるので、序盤の数字を維持できているのは珍しい部類です。同じく今期の追放ものである『貸した魔力は【リボ払い】で強制徴収』は、当ブログで扱った第5話が141、第6話が174でした。単純な比較はできませんが、海外での関心の差ははっきりしています。

5話分のスレッドを並べると、海外の評価には三つの柱があることが分かります。

一つ目は、制作の質です。アニメーション制作は、『花咲くいろは』や『SHIROBAKO』で知られるP.A.WORKSです。第1話から「とんでもない制作の質だ」という声が上がり、第2話では「P.A.WORKSがこれを作るのは、銅の短剣に+10,000の強化をかけるようなものだ」という書き込みが最上位になりました。ありふれた題材を、一段上の映像とギャグの間で見せたことが、驚きをもって受け止められています。

二つ目は、主人公レイン・ガーランドの人物像です。仲間の装備に強化を付与できるレインは、ギルドを追放されても恨みを引きずりません。重い過去が語られる場面でも、変わった装備を買ってきて空気をひっくり返してしまう。第3話では、レインが買ってきた装備に書かれた「COOL DRAGON」の文字が、スレッドで最も票を集めました。海外では「ただのバカじゃない。真剣なバカだ」と愛されています。

三つ目は、笑いと重さの落差です。リリィ・フラムベルは、2年前のクエストで姉と仲間たちを失い、戦えなくなった過去を持っています。その重い物語を、作品はレインの能天気さで決して湿っぽくしません。それでいて、第4話のゴブリンの最期のように、ふとした場面で残酷さものぞかせます。海外では「レインはばかだけど、作品は賢い」とまとめる声がありました。

放送前、この作品の受け止め方は日本と海外で大きく違っていました。当ブログの秋アニメ期待作の記事で紹介したとおり、日本の読者投票では2位に入った一方、海外のファンからは「2位の作品は聞いたこともない」という声が出ていたのです。

追放ものは、海外では量産型の異世界ものの代表として、厳しい目で見られがちなジャンルです。放送が始まると、その先入観は第1話で崩れました。「ついに“当たり”の追放ものが来た」という書き込みは、ジャンルへの不信感の裏返しでもあります。今期は追放から始まる作品がいくつも放送されていますが、その中でこの作品が別格の扱いを受けているのは、題材ではなく見せ方が評価されたからだと言えそうです。

第5話では、2年前にリリィの仲間たちが命を落とした光竜の遺跡で、物語が大きな山場を迎えました。迷宮の中で料理をする場面は『ダンジョン飯』を思わせると話題になり、過去を乗り越えて剣を構えるリリィの姿には「まさにシネマ」という声が上がっています。