【海外の反応】まさかの効果！ドラゴンボールが「筋トレの神」だった？フリーザの修行に触発された海外ファンが大集合！

海外掲示板Redditのr/dbzスレッドに、「ドラゴンボールはフィットネスや体づくりを始めるきっかけになった？」という投稿がされました。

投稿者は、ブラックフリーザが10年間も隔離されてトレーニングしたという話を聞いて学び、自分もゲームやインターネットを控えて、体を鍛えることに集中しようとインスパイアされたと語っています。この問いかけに対し、海外のドラゴンボールファンからは熱い反応が多数寄せられました。「まさかこんなに多くの人がDBに影響されて筋トレを始めているとは！」と驚きの声も上がるほど。その一部を翻訳してご紹介します！

海外の反応

翻訳: まさに、これが僕が20年以上格闘家をやっている理由だよ。僕のBJJ（ブラジリアン柔術）の道着も、まさにオレンジと青なんだ。笑

原文: Its LITERALLY the reason why im a martial artist for over 20 years. My BJJ gi is literally orange and blu. Lol

翻訳: もちろんだよ。妻には少しからかわれるけど、ガレージジムでトレーニングするときはいつもドラゴンボールのモチベーション動画を流してるんだ。

原文: Absolutely. My wife teases me a bit because I usually have some sort of dragon ball hype video on when I’m in our garage gym.

翻訳: ワークアウト中にDBZを観てるよ。トレッドミルに乗って、上半身裸の男たちが叫びながら殴り合うのを見るのは最高だ！

原文: I watch dbz while working out. Hop on the treadmill and watch Angry shirtless men scream and punch each other it's awesome!

翻訳: トレーニングする気になれない時は、ドラゴンボールを観て気持ちを高ぶらせるんだ。悟空はワークアウトをサボらない、俺もサボらないぞ！

原文: If I’m not in the mood to train I put on some dragon ball and get all worked up. Goku wouldn’t skip a workout and neither will I!

翻訳: いや、むしろ僕はシリーズについてネットで読んだり、ゲームをしたりする時間が増えたよ :)

原文: Nope, if anything it inspired me to spend more time on the internet reading about the series and playing games about the series :)

翻訳: ランニングするときは、地球を救うために蛇の道を走り抜こうとする悟空の姿を想像するんだ。

原文: When I go running I envision myself as Goku trying to get to the end of snake way so I can save earth.

翻訳: 直接的ではないけど、学生時代のパワーリフティングの大会ではベジータのテーマを盛り上げに使っていたよ。初めて500ポンド（約226kg）のデッドリフトを上げたのは、元気玉のテーマを聴いた後だった。

原文: Not directly but I used Vegetas theme as hype for power lifting tournaments in school. The first time I deadlifted 500 lbs it was after listening to the spirit bomb theme

翻訳: DBZがきっかけでウェイトリフティングを始めたよ。自宅のジム部屋のポスターのほとんどは、アニメエキスポで手に入れたベジータや悟空のイラストやアートワークなんだ。

原文: I got into weightlifting because of dbz. Most of the posters in my Home gym room are prints and artwork I've gotten from anime expo of Vegeta and goku

翻訳: その意気だ！カカロットより弱くなんてなれないだろ、笑

原文: That's the spirit! We can't be less strong than Kakarot lol

翻訳: 友達とジムに行くときには、悟空みたいになりたいなら、トレーニングに加えて食べ方も彼みたいにしなきゃダメだぞって言ってるよ！

原文: When I gym with my friends I tell them if you wanna look like goku you gotta eat like him too on top of the training !

翻訳: 最近またジムに通い始めて、「train insaiyan（トレーニング・サイヤ人）」のタンクトップを何枚か買ってワークアウト中に着てるんだ。それを着てメタルを聴きながらトレーニングすると、2000年代のDBZミュージックビデオの中にいるような気分になるよ、ハハ。最高だね。

原文: Recently started going back to the gym and I bought a couple of those “train insaiyan” tank tops to wear while working out. wearing those and listening to metal music while working out makes me feel like I’m in a 2000s dbz music video haha. It’s awesome.

翻訳: カリフラのやる気を見て自分もトレーニングしたくなったけど、やりたいトレーニングができない能力不足にすぐにイライラしたよ。例えば、水筒を牛乳箱に入れて腕と脚を鍛えるために数ブロック走ろうとしたら義父に捨てられた。懸垂したかったけどドアの枠を壊すと言われたし、足を押さえないと腹筋もできない。やる気は出るんだけど、どうにもならない壁にぶつかるんだ。ジョギングしたり、パンチの練習したり、腕立て伏せはできる。何もしないよりはマシだけど、ちゃんとしたトレーニングにはほど遠いな。

原文: Caulifla's excitement got me in the mood to do some training, but I quickly got frustrated by the lack of ability to do the training I wanted. Like, I filled a bunch of water bottles and put them in a milk crate, I was going to run a few blocks carrying it to train my arms and legs. Stepdad threw those out. Wanted to do pullups, but I'd break the doorframe. Or so I was told. Couldn't do situps unless something held my feet down. It gets me hyped up, but I end up hitting walls that I can't do much about. I can go jogging, practice throwing punches, and do pushups. Better than nothing, but a long way from a good regimen.

翻訳: そういった障害を経験されたことは残念ですが、でも、ドラゴンボールの世界から学んだことがあるとすれば、「決して諦めないこと」です！自分に合ったものを見つけるには時間がかかるかもしれません。YouTubeなどでワークアウトを探すことを強くお勧めします。必要な器具がなければ、ウェイトなし／自重のみといった様々なフィルターでオンライン検索できますよ。私は個人的にCaroline Girvan（無料のYouTubeチャンネル）のワークアウトを利用しています。彼女は素晴らしいです！彼女のワークアウトに惹かれたのは、比較的短時間でできるワークアウトを探していたからです。短いものから長いものまで、あらゆる種類のワークアウトがあります。彼女のワークアウトから週ごとのルーティンを確立しましたが、とても良いですよ。何であれ、あなたに合ったものがきっと見つかります。落胆が抵抗にならないようにしてください。最後まで戦い抜いてください、あなたならできます！

原文: I'm sorry you've experienced these roadblocks, BUT, if we've learned anything from the DB world it's to never give up! It can take time to find what works for you. I would highly recommend looking up workout on YouTube or something. You can search online based off of tons of different filters, such as no weights/just body weight if you don't have the otherwise necessary equipment. I personally use Caroline Girvan (free Yourube channel) for workouts. She's incredible! What drew me to her workouts was I was looking for relatively quick workouts. She has all kinds ranging from quick to longer. I've developed a routine from some of her workouts that I do on a weekly basis and it's great. Whatever it is, there's something out there for you, don't let discouragement lead to resistance. Fight thru, you've got this!

翻訳: ドラゴンボールがきっかけで15歳の時に格闘技を始めたんだ。文字通り人生が変わって、今はプロのK1ファイターだよ。

原文: Started martial arts when I was 15 due to dragonball. Literally changed my life, am now a professional K1 fighter

翻訳: 直接的ではないけど、ある意味そうだよ。僕の親友は子供の頃すごく肥満体型だったけど、高校生の頃にすごく痩せたんだ。それから彼は定期的に運動するようになった。僕も太り気味だったから、彼が一緒にワークアウトしようと誘ってくれた。彼が住んでいた場所のガレージに空き部屋があって、そこをジムスペースにしてたんだ。時々そこに行って、何時間もパンチングバッグも含めてトレーニングしてた。ロックやヒップホップの合間に、ブルース・ファルコナーの曲を流したりもしたね。時々時間を忘れるくらい集中しちゃって、結局そこを「精神と時の部屋」って呼ぶようになったんだ。実際、かなりイケてたよ。

原文: Not exactly but technically yes. One of my best friends was really obese as a kid and around high school he shed a lot of weight. After that, he exercised regularly. I was also heavyset so he convinced me to work out with him. One place he lived at had an empty room in the garage so he claimed it as a gym space. Sometimes I’d go over and we would work out in there for hours, including going in on a punching bag. We’d play some Bruce Falconer tracks in between the rock music and some hip hop stuff. Sometimes we would lose track of time so we ended up calling it the Hyperbolic Time Chamber. It was actually pretty dope.

翻訳: 悟空のおかげで、仕事から30分早く退勤する時には瞬間移動をマスターし、請求書が破壊神の如く襲いかかってくる時には身勝手の極意を習得したよ。

原文: Because of Goku, I mastered instant transmission when I clock out 30 mins early from work and I have mastered ultra instinct when the bills come at me like Hakais.

翻訳: 悟空に影響されて、息子を捨てて10秒くらいでご飯を10杯食べたよ。

原文: Goku inspired me to abandon my son and eat ten bowls of rice in like 10 seconds.

まとめ

今回のRedditの反応を見て、いかにドラゴンボールが海外のファン、特にフィットネスや格闘技に取り組む人々にとって大きなインスピレーションとなっているかがよく分かりました。

「悟空はワークアウトをサボらない」という言葉が多くのファンの心に響き、日々のトレーニングのモチベーションとなっています。実際にプロのK1ファイターになった人や、友人とのジムでの時間を「精神と時の部屋」と呼ぶなど、単なるアニメの枠を超え、彼らのライフスタイルに深く根付いていることが伺えます。ワークアウト中にDBZの音楽を聴いたり、アニメを観たりするのはもはや定番のようです。

一方で、トレーニングを始めたいけれど障壁にぶつかるというリアルな悩みを打ち明けるコメントもありましたが、そこには「諦めないこと」というDBの世界観に基づいた温かい励ましの言葉が寄せられていました。

また、中には悟空の瞬間移動や身勝手の極意を日常生活に絡めたユーモラスなコメント、さらには悟空の破天荒な一面（息子を置いて修行に没頭する等）を茶化すコメントもあり、ドラゴンボールが持つ多様な魅力が海外ファンに愛されている証拠と言えるでしょう。ドラゴンボールは、異文化の壁を越えて、人々の心と体を動かす「超」強力なコンテンツであることが再認識されました！