「三菱よ、なぜ辞めた…」伝説のランエボX復活を望む海外ファンの悲痛な叫び!今なお色褪せないその魅力とは?
2008年に登場した三菱・ランサーエボリューションX。当時はそのデザインや中身が大きな議論を呼びましたが、15年以上が経過した今、YouTubeチャンネル「MotorWeek」が公開した当時のレビュー動画には、世界中から熱狂的なコメントが寄せられています。特に現在の三菱のラインナップに対する不満と、当時の情熱的なクルマ作りを懐かしむ声が目立ちます。今回は、海外のクルマ好きたちが今改めて語るランエボXの魅力と、三菱ブランドへの切実な思いを翻訳してご紹介します。
海外の反応
タイムレスなデザインへの称賛
エボXは時代を先取りしすぎていたね。
三菱のデザインは本当に素晴らしかったと言わざるを得ない!20年近く前のものとは思えないほど、古さを感じさせないよ。
この全体的なデザインは、月日が流れても非常に美しく保たれているとずっと思っていた。
この世代のランサーはとにかく見た目がいい。ベースモデルでさえカッコいいんだ。
三菱はエボXでついにスタイリングを完成させた。これがランサーエボリューションの最後の世代になってしまったのは本当に残念だ。
2008年のデザインが今の2025年でも通用するなんて信じられない…。いまだに最高だよ!
時代を超越したデザインとパフォーマンスだ。
今でもこれのデイリードライバーが欲しいと思っているよ。
失われた三菱の情熱への嘆き
かつての素晴らしい三菱の、これが最後の輝きだった。それ以降、彼らはチューニングカー好きを捨てて、一般大衆向けの車ばかり作るようになって坂道を転げ落ちていったんだ。
もしタイムマシンがあれば、あの頃に戻りたいよ…。
三菱が努力し続けていたら、エボ11や12がどれほど素晴らしいものになっていたか想像してみてくれ。明らかに諦めてしまったブランドによる、偉大な車たちだ。
安らかに眠れ、ランエボ。いなくなっても君のことは決して忘れない。
三菱よ、安らかに…。今の落ちぶれようは恥ずべきことだ。情熱が全く残っていない。かつての影も形もないね。
一体、あの自動車会社に何が起きてしまったんだ?
三菱:お金を稼がないと…。みんな:新しいランサーを作れ!三菱:……。
今じゃ見るも無惨なSUVばかり売っている。あの頃の三菱を返してくれ!
かつてはあらゆるラインナップを揃えていたのに、今の三菱はジャンク品のような車しか提供していない。寂しいよ。
性能と技術への評価
伝説的な4G63エンジンから30年、これは真の進化だった。過去の世代で培ったすべての知識がエボXと4B11Tエンジンに詰まっている。
2.0Lエンジンから291馬力というのは、2008年当時はとんでもない数字だった。フォードの2.0Lエコブーストが250馬力程度の現代から見ても十分なパワーだ。
日本が生んだ最高のガソリン大食いマシンだね。
内装はプラスチックばかりで安っぽかったけど、28歳だった当時の自分にはどうでもよかった。お金のすべてが駆動系につぎ込まれていたんだ。そしてその駆動系は幻想的なほど素晴らしかった!
エボ10を所有しているけど、これまで運転した車でこれよりハンドリングが良かったのはポルシェくらいだ。私にとっては一生モノの車だよ。
エボ7から10に搭載されたACD(アクティブ・センター・ディファレンシャル)やAYC(アクティブ・ヨー・コントロール)の技術は、今のベンツやBMWですら追いつけていない独自の特許技術だ。これこそがエボを唯一無二の存在にしている。
コーナリングで内側の後輪を駆動させて車をグイグイ曲げるアクティブ・リア・デフの感覚が大好きだった。
「2008年がレトロ」という衝撃
2008年がもう「レトロ」扱いなのか。なんてこった、年を取るわけだ。
もし2008年がレトロなら、私もレトロっていうことになっちゃうじゃないか!
2000年代がレトロだなんて。自分がミレニアル世代であることを実感させられるよ。
古い動画を見て、まだ世界が大丈夫だった2008年だと思い込むのが好きなんだ…。
価格と市場の変化
当時はベースモデルが3万3000ドルだったなんて驚きだ。今の世界じゃ4気筒のシビックが4万6000ドルもするっていうのに。2000年代半ばが恋しいよ。
2008年の3万3000ドルを今の価値に換算すると、およそ5万ドル弱か。それでも今の新車の価格設定に比べればマシに見えるね。
当時はこのスポーツセダンがどれほど良いものだったか分かっていなかったんだ。
オーナーたちの思い出と後悔
2014年式を新車で買ったけど、今年事故で廃車にしてしまった。毎日あいつが恋しいよ。
エボ8とエボ10の両方を持っている。どちらも最高の車だ!
エボを売るんじゃなかった。本当に後悔しているよ。
中古車市場のエボは、たいてい酷い改造をされているか、ボロボロに使い倒されているのが悲しい。ストックの状態を見つけるのは至難の業だ。
大学を卒業したら買おうと決めていたのに、私が買えるようになる前に彼らは生産を止めてしまった!
まとめ
全体として、ランエボXのデザインが15年以上経った今でも「全く古くない」という意見が圧倒的でした。多くのファンが、当時の三菱が持っていた技術への情熱や、スバルWRXと切磋琢磨していた時代を懐かしんでいます。特に、ACDやAYCといった高度な電子制御技術は、現代の最新スポーツカーと比較しても遜色ない、あるいはそれ以上に刺激的であるという評価が目立ちました。
一方で、現在の三菱自動車がSUV特化のラインナップに移行してしまったことへの失望感も非常に強く、「かつての情熱を取り戻してほしい」「エボ11を出すべきだ」という悲痛な叫びが世界中から上がっています。一部では「内装の安っぽさ」や「燃費の悪さ」を指摘する声もありましたが、それらを含めても「走りのためにすべてを捧げた車」として、今なお多くの人々の心に深く刻まれていることが分かります。
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
もっと海外の反応を読む
コメント (0)
コメントを読み込み中...
