【海外の反応】『冰剣の魔術師が世界を統べるII』2話、エンディングを口ずさむ母に海外大喜び 「こんな入り方は見たことがない」
本記事の見どころ
- 「エンディングが流れ始めると同時に、レイの母が鼻歌でそれを口ずさむ。こんな演出は見たことがない」
- 「ヤムチャのポーズ! 何十年たっても、まだネタにされている」
- 「仮面ライダーBLACKのネタが来るとは思わなかった」
- 「スタッフも声優も、みんな本気で楽しんでいるのが伝わる」
『冰剣の魔術師が世界を統べるII』第2話「世界最強の魔術師である少年は仮面を装着する……再び」。upvoteは66でした。
当ブログで紹介した第2期第1話では、絵柄の変更を作中でネタにした場面と、「お気に入りのダメなアニメ」として愛される独特の受け止められ方を取り上げました。第2話では、「大規模魔術戦」に向けた特訓のため、アリアーヌがレイの実家を訪れます。そこで待っていたのは、仮面を被ったレイと、妹ステラによる過酷な訓練でした。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「母がエンディングを口ずさむ」
海外掲示板Redditで話題になったのは、回の締めくくりの演出でした。
エンディングが背景で流れ始めると、母親がそれに合わせて鼻歌を歌う。最高だ。こんなのはアニメで見たことがないかもしれない。
母親が楽しそうにスキップしながらエンディングを口ずさんでいる一方で、アリアーヌはレイに恋していると気づいて衝撃を受けている。それがまた面白い。
今期はどんどんメタになっている。キャラクターが絵柄の変更にほぼ言及したり、レイの母がエンディングと同時に鼻歌を歌ったり。
背景:分かっていて楽しむ「お約束」
本作は、かつて「冰剣の魔術師」と呼ばれた最強の魔術師レイが、正体を隠して魔術学院で過ごす物語です。第2期では制作体制が変わって絵柄が大きく変わりましたが、作品の持ち味である、お約束を分かったうえで楽しむ空気は健在です。
第2話では、その遊び心があちこちに表れました。レイが被る仮面は、海外のファンが「仮面ライダーBLACKのネタだ」と気づくデザイン。戦いで倒された人物が、『ドラゴンボール』でヤムチャが倒れたときと同じ姿勢になる場面もありました。ヤムチャの倒れたポーズは、日本でも海外でも長くネタにされてきた場面で、「何十年たってもまだネタにされている」という書き込みが出ています。
物語の面では、レイの家族が描かれました。第1期では戦争孤児として軍の部隊に育てられたと語られていたレイに、両親と妹がいることについて、「設定と矛盾するのでは」と戸惑う声も一部にありました。これに対しては、「戦後に師匠の姉妹が養子に迎えたようだ」という説明が出ています。
作画については、「今回はいつもより荒い」という厳しい声もありました。それでも、「スタッフも声優も本気で楽しんでいるのが伝わる」という好意的な声が上回っています。
ヤムチャのポーズ、最高。あいつは何十年たっても、まだネタにされている。
この作品で一番好きなのは、いい意味でふざけているところ。スタッフも声優も、物語も登場人物も、みんな本気で楽しんでいる。
仮面ライダーBLACKのネタが来るとは思わなかった。
リディアが戦後に、自分の姉妹にレイを養子にしてもらったみたいだ。
解説:日本のファンが共有する「元ネタ」
第2話で海外のファンが気づいたのは、日本の特撮やアニメの有名な場面を思わせる演出でした。レイの仮面は、1987年に放送された特撮ドラマ『仮面ライダーBLACK』を思わせるデザインです。昭和の仮面ライダーシリーズの中でも人気の高い作品で、海外にもファンがいます。
もう一つの「ヤムチャのポーズ」は、『ドラゴンボール』でヤムチャが敵に倒されたときの姿勢のことです。日本のネットでは、このポーズが長年ネタにされてきました。同じ姿勢で倒れている人物を見ると、日本のファンも海外のファンも、すぐにそれと気づきます。
こうした元ネタは、日本で育った人ほど気づきやすいものですが、海外のファンもアニメや特撮を通じて同じ記憶を共有しています。本作のお約束を楽しむ空気は、こうした共通の元ネタがあってこそ成り立っています。スタッフも声優も本気で楽しんでいる、という海外の評価は、こうした遊び心に向けられたものでしょう。
訓練の場面では、レイの妹ステラの強さも描かれ、海外で驚きの声が上がっていました。
「ステラ育成計画?」
訓練の行方にも関心が向いています。
ステラが造形の魔術師のもとで訓練させられるのは、いずれ彼女をその称号の後継者に育てていく始まりのように感じる。
ちゃんと訓練すれば、小さな子どもでも怪物になれることを示した回だった。
笑える、最高の回だった。母親がエンディングを口ずさむのは、まさに完璧だった。
まとめ
第2話では、レイの実家での特訓と、アリアーヌの中に芽生えた新たな感情が描かれました。母がエンディングを口ずさむ演出や、仮面ライダーやヤムチャのネタが、海外で笑いを誘っています。
お約束を分かったうえで楽しむ空気は、第2期でも健在です。
こちらもおすすめ
【海外の反応】『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる』3期8話「王に必要なもの」、盗賊団のアジトから脱出 海外「リシアは何をしたんだ」 崩れる城での長話にはツッコミも
【海外の反応】『テムパル』8話、ツェダカギルドと挑むレイドボス戦 海外「これぞ本物のMMOのレイド」 クエスト画面を30分待つグリードにはツッコミ
【海外の反応】『PSYREN -サイレン-』6話「記憶」、正気に戻ったタツオと、飛龍を救った朧の治癒の力 海外「やる気のない回復役」「アゲハの一撃は五条の『茈』だ」
【解説】『世界最強の魔女、始めました』1〜6話の元ネタ一覧 「膝に矢」「ググれカス」「草」からエヴァの「おめでとう」まで 海外で通じたネタ、通じなかったネタ
【海外の反応】『信者ゼロの女神サマと始める異世界攻略』6話、迷宮の下層で出会ったラミアは元クラスメイトの佐々木アヤ 海外「『蜘蛛ですが、なにか?』のラミア版だ」
【海外の反応】『どうも、好きな人に惚れ薬を依頼された魔女です。』7話、ビッラウラ王女がロゼの庵へ 惚れ薬の使い道が明らかに 海外「王女が二人を一番応援している」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。