先日、Redditのr/baseballサブレディットに「🇯🇵からシカゴへ、村上宗隆はホワイトソックスの一員だ」という衝撃的な投稿がなされ、海外の野球ファンの間で大きな話題となりました。しかし、これは村上選手がホワイトソックスのユニフォームを着たコラージュ画像。まるで本当に移籍が決まったかのような投稿に、海外のファンからは驚き、困惑、そしてユーモアに富んだ様々な反応が寄せられました。
「これはフォトショップだろ？」「ホワイトソックスじゃなくてホワイトソックなのか？」といったツッコミから、「もし本当に来たら、シカゴは食事が美味しいから困らないだろう」「NPBレベルの活躍を期待する」といった真面目なコメントまで、多岐にわたる声が上がっています。今回は、この“幻の移籍”騒動に沸いた海外の反応を厳選してご紹介します。
海外の反応
ホワイトソックス？それともホワイトソック？🤔
White Sox or White Sock? 🤔
彼のインスタグラムのプロフィールに「好きな食べ物：寿司🍣」「好きなランチ：ラーメン🍜」って書いてあるのを見て楽しんだよ。 最近、何人かの日本人選手がシカゴと契約したから、美味しいものを見つけるのに困ることはないだろうね？
I enjoyed clicking on his Instagram profile which simply says: > Favourite food: sushi 🍣 Favourite lunch: ramen 🍜 > Several Japanese players have signed in Chicago recently, so I’m assuming he won’t have a problem finding somewhere good to eat?
シカゴだから、もちろん美味しい食べ物を見つけられるさ。 > ミルウォーキーとかじゃなかったんだからね。
It's Chicago, of course he can find good food. > He didn't sign with Milwaukee or something
こういうの嫌いなんだよな。こんな問題にぶつからないように言葉を選ぶのは簡単なのに。
I hate when they do this. It's so easy to word it so you don't run into this problem
もし彼が活躍すれば、ホワイトソックスは2026年には100敗シーズンから抜け出すチャンスが本当にあるだろうね。
if he performs whitesox have a real chance of getting out of 100 loss season in 2026.
ホワイトソックスファンは、応援してワクワクできるスター選手に値するよ。村上がMLBでNPBレベルを発揮できることを願うばかりだ。
White Sox fans deserve a star player to cheer for and be excited to see. Hopefully Murakami can live up to his NPB level in MLB.
深いシカゴ訛りで彼の名前を聞きたいな。
I need to hear a deep Chicago accent say his name
ミツワ・マーケットプレイスがシカゴ地域のMLB選手目撃スポットになるだろうな。
Mitsuwa Marketplace is going to be ground zero of MLB sightings in the Chicago area.
2年3400万ドル。彼の市場価値は完全に崩壊したな。
2 yrs 34 mil, his market just totally collapsed
フォトショップってこと？
You mean Photoshop?
彼らがNPBから直接サインした最後の選手は井口（20年前！）だったと思うけど、正直に言ってあれは彼らにとって非常にうまくいった。彼がチームのスターになることを願うよ。
I think the last guy they signed straight from NPB was Iguchi (20 years ago!), but to be fair that worked out very well for them. I hope he’s a stud for them.
彼はAkahoshi Ramenを気に入るだろうね、アメリカで一番のラーメンだよ。
He’s gonna love Akahoshi Ramen, best ramen in the US.
まとめ
村上宗隆選手の「ホワイトソックス入り」というフェイク投稿は、海外の野球ファンの間で大きな話題を呼びました。多くはコラ画像であることを見抜いていましたが、「White Sox (靴下) / White Sock (靴下1枚)」といったチーム名にかけたジョークは大いに盛り上がりを見せました。
また、もし本当に移籍が決まったらという前提で、シカゴの食文化に関するコメントが多数寄せられたのも印象的でした。特に、村上選手が寿司とラーメン好きであること、そしてすでにシカゴには鈴木誠也選手や今永昇太選手といった日本人選手がいることから、「食事には困らないだろう」「日本人選手と交流できる」といったポジティブな期待が語られました。地元の「ミツワ・マーケットプレイス」が日本人選手たちの溜まり場になるのでは、という具体的な予測まで飛び出し、シカゴの多様な食文化への自信が伺えます。
一方で、もし本当に村上選手がホワイトソックスに入団したら、という真剣な議論も展開されました。「NPBでOPS1.000超えのレベルがMLBで通用するか」「不振のホワイトソックスを立て直せるか」「短期契約で自身の価値を証明し、数年後に大型契約を狙う『プロベイト契約』になるのでは」といった、彼の将来性やチームへの貢献に関する具体的な分析が見られました。
この一件は、海外のファンがいかに日本人選手に注目し、その去就や活躍に期待を寄せているかを示す良い例となりました。ユーモアと真剣さが入り混じった海外の反応は、日本のファンにとっても興味深いものだったのではないでしょうか。