大谷翔平、MLB史上3度目のMVPはボンズと2人だけ！海外の反応は「史上最高の5年間か？」

MLBの歴史に名を刻む偉業が、また一つ話題を呼んでいます。Redditのr/baseballに投稿された「大谷翔平とバリー・ボンズが、MLB史上3度以上のMVPを受賞した唯一の選手である」というスレッドには、多くの海外ファンから驚きと熱狂のコメントが寄せられました。大谷選手の快進撃を称賛する声、そしてボンズ選手の異次元の記録と、それを取り巻く議論が白熱しています。

海外の反応

⚾ シンシナティ・レッズ

翻訳: ボンズのMVP7回という数字を見るたびに、それはまるでビデオゲームの野球みたいだと思うよ。

原文: Everytime I look at BB's 7, it's just seems like video game baseball.

⚾ ボストン・レッドソックス

翻訳: 彼の四球のスタッツは、ただひたすらおかしすぎる。2004年には232四球。他の選手による次点のシーズンは162四球だ。そして、出塁率.605。野球界はもはや彼とまともに勝負するのを完全に諦めたとしか思えない。 追記：訂正させてくれ、ベーブ・ルースはかつて170四球を記録している。それがボンズのトップ3四球シーズン（232、198、177）に次ぐものだ。その次にマクガイアが162。そして、ボンズの2004年の出塁率は実際には.609だった。

原文: His walk stats are just the silliest. 232 walks in 2004. Next best season by someone else is 162. And a .605 OBP. Baseball just decided they weren't fucking with him at all anymore. Edit: I stand corrected, Babe Ruth once had 170 walks, that's the next best after Bonds' top 3 walk seasons (232, 198, 177). Then comes McGuire at 162. And Bonds' OBP was actually .609 in '04

⚾ 野球ファン

翻訳: 大谷の現在の5年間は、MLB史上最高の5年間じゃないのか？

• MVP4回（アーロン・ジャッジの62HR、10.8 bWARという史上最高のシーズンに次ぐのみ）。大谷はその年サイ・ヤング賞投票で4位だった。
• ワールドシリーズ2回優勝
• NLCS MVP1回、史上最高のポストシーズンゲームの一つである第4戦での活躍
• オールスター5回
• シルバースラッガー4回
• 2024年に50HR/50盗塁シーズン
• 2025年に50HR/50奪三振シーズン
• 45.5 bWAR（投打合計） そして日本での成功も加わる：WBC優勝、WBC MVP、WBCベストナインにDHと投手として選出。 bWARがもっと高い5年間はあったと知っているが、受賞歴と優勝を含めれば、それを補って余りあるはずだ。

原文: Is Ohtani's current 5-year stretch the best 5-year run in MLB history? 4x MVP, only losing to a 62 HR, 10.8 bWAR, all-time great season by Aaron Judge. Ohtani also came 4th in Cy Young voting that year. 2x World Series Champion 1x NLCS MVP, with one of the greatest ever playoff games in game 4 5x All Star 4x Silver Slugger 50HR/50SB season in 2024 50HR/50K season in 2025 45.5 bWAR (pitching + batting) And add his success with Japan: WBC championship, WBC MVP, WBC All Team as DH AND Pitcher

I know there have been 5-year stretches with higher bWAR, but including accolades and championships won, that's gotta make up for it.

⚾ フィラデルフィア・フィリーズ

翻訳: やってくれ、ショウ！

原文: Do it Sho

⚾ ボルチモア・オリオールズ

翻訳: 議論の余地すらないと思う。これは史上最高の快進撃だ。

原文: I don't think there's even a question. This is a GOAT run.

⚾ ロサンゼルス・ドジャース

翻訳: そうだ、しかしステロイドがどれほど大きな違いをもたらしたかは、信じられないほど明白だ。 28歳までに、彼は当時の最高OPS 1.136を記録した。 29歳から33歳まで、彼のOPSは1.009から1.079の範囲だった。非常に優れている。しかし、MVPに最も近づいたのは5位だった。だが34歳には彼のOPSは1.006となり、26歳以来の最低値だった。 それから36歳から39歳にかけて、彼のOPSは1.278から1.422の範囲にまで上昇した。ほとんどの打者の生産性が著しく低下する年齢で、彼の数字は飛躍的に上昇し、彼のキャリア全体で最高の打撃成績を記録したのだ。当然ながら、その4年間はすべてMVPを獲得した。 追記：現在36歳以上の現役打者を見てみろ。フレディ・フリーマンとジョージ・スプリンガーだけがスーパースターだ。フリーマンの数字は他の年に比べてはるかに高かった。スプリンガーは素晴らしい年だったが、彼のベストは5年前だ。ポール・ゴールドシュミット、アンドリュー・マカッチェン、トミー・ファムなどは、ピーク年よりもはるかに低い数字だった。

原文: Ok, but it's also incredibly obvious how steroids made a huge difference. By age 28 he hit his then peak OPS of 1.136. From age 29-33 he had OPSs ranging from 1.009-1.079. Extremely good. But the closest he got to MVP was fifth. By age 34 though his OPS was 1.006 - his lowest since he was 26. Then age 36-39 he had an OPS ranging from 1.278-1.422. At an age when most hitters' production drops considerably, his took a meteoric rise and had the best hitting numbers IN HIS ENTIRE CAREER. Naturally, he won MVP all 4 years. EDIT: Look at the active hitters >= 36 now. Freddie Freeman and George Springer are the only two superstars. Freeman's numbers were far higher in other years. Springer had a terrific year, but his best was 5 years ago. Others like Paul Goldschmidt, Andrew McCutchen, Tommy Pham, etc. had numbers far lower than their peak years.

⚾ ロサンゼルス・ドジャース

翻訳: 彼はキャリアの終わりまでにボンズに少なくとも並ぶ可能性が十分にある。

原文: He has a legit shot of at least tying Bonds by the end of his career.

⚾ トロント・ブルージェイズ

翻訳: 彼は2028年までにボンズに少なくとも並ぶ可能性が十分にあるよ、笑。近い将来、彼が毎年MVPを取り続けない理由が僕には見当たらないね！

原文: He has a legit shot of at least tying bonds by 2028 lol, I see no reason why he isn't going to keep winning MVP every year for the foreseeable future!

⚾ トロント・ブルージェイズ

翻訳: クリーンにやれ。

原文: Do it clean

翻訳: ベーブ・ルースの1926年から1930年の方が統計的には少し狂っていたかもしれないし、2度の優勝もしている。おそらく5年連続でMVPを獲得していただろうね。そしてボンズのドーピング時代ももちろん関係してくるが、ワールドシリーズの優勝はない。いずれにせよ、大谷がそれら2つの偉大な時代と比較されるだけでも、彼は素晴らしい仲間入りをしていることになる。

原文: Babe Ruth from 1926-1930 was statistically a bit crazier, also two championships, possibly would've win five straight MVPs. And Bonds juicing years of course come into play, but no world series victories. Either way, Ohtani is in good company to even be compared to those two runs.

翻訳: もし彼がドーピングしていなければ、もっとMVPは少なかっただろうね、笑。

原文: he could have had a lot less if he wasn't juicing lol

Sell

翻訳: プホルス（2005-2009年）もそれに近い：206本塁打、オールスター5回、MVP3回、ゴールドグラブ、WS1回、WAR 44.5。

原文: Pujols 2005-2009 comes close: 206 HRs, 5x All-Star, 3x MVP, GG, 1x WS, 44.5 WAR

⚾ アトランタ・ブレーブス

翻訳: 翔平がステロイドを始めたらどうなるか想像してみてくれ。

原文: Just imagine what Shohei could do if he started taking steroids

⚾ ニューヨーク・ヤンキース

翻訳: ジャッジは4つだ。あのちっぽけなクズが彼の4つ目を盗んだんだ。

原文: Judge has 4. Cheating little pos stole his 4th

⚾ シカゴ・ホワイトソックス

翻訳: 大谷がこの記録を破らないという現実が、僕にはあまり見えないんだ。 追記：彼が健康を維持する限りはね。

原文: I don’t really see a reality where Ohtani doesn’t break this record. Edit: as long as he stays healthy.

まとめ

大谷翔平選手がMLB史上3度以上のMVPを受賞した選手として、バリー・ボンズ選手と並んだというニュースは、海外の野球ファンの間で大きな話題となっています。コメント欄では、大谷選手の異次元の活躍を「MLB史上最高の5年間か？」と称賛する声が多数を占め、投打両面での記録達成やWBCでの功績を含めて「議論の余地のない史上最高の快進撃」と評価されています。

一方で、比較対象となるバリー・ボンズ選手の記録については、「ビデオゲームのようだ」「四球数が異常」とその規格外の成績に驚嘆する声があるものの、同時にステロイド使用疑惑が付きまとうことも指摘されています。特に、キャリア後半に成績が飛躍的に伸びた点について詳細な分析を交え、「クリーンにやれ」というコメントも。これは、MVPの栄誉と薬物問題という、MLBが抱える複雑な歴史を浮き彫りにしています。

また、ベーブ・ルースやアルバート・プホルスといった歴代のスーパースターと比較して、大谷選手がその仲間入りを果たしたことへの賛辞も多く見られます。中には、アーロン・ジャッジ選手がサイン盗み疑惑のあるホセ・アルトゥーベ選手にMVPを奪われたと主張し、改めてアストロズの不正行為への不満を表明するヤンキースファンの声も複数見受けられ、MLBの歴史における「もしも」や「奪われた栄誉」への思いが垣間見えました。

全体として、大谷選手への期待は非常に高く、「2028年までにボンズの記録に並ぶ」「彼が健康を維持する限り、この記録を破らないという現実が見えない」といった声は、彼が今後も歴史を塗り替え続けることへの確信を表しているようです。大谷選手の登場が、過去の偉大な選手たちの記録や議論を再び活性化させ、野球の歴史をより深く掘り下げるきっかけとなっていることが感じられるスレッドでした。