大谷翔平選手、まさかの選曲と飾らない素顔で海外ファンを魅了！
Redditの「r/Dodgers」サブレディットに投稿された「大谷翔平がお気に入りをシェアするクイックQ&A」というスレッドが、海外で大きな話題を集めています。メジャーリーガーとして、そして一人の人間として、大谷選手が何を好み、何を大切にしているのかが垣間見えるこのQ&Aは、多くのファンに驚きと感動を与えました。特に、意外な“好きな曲”の発言には、海外のファンから様々な反応が寄せられています。
彼の純粋で飾り気のない人柄が改めて浮き彫りになったこのQ&Aについて、海外の反応を見ていきましょう！
海外の反応
「誰も彼を嫌いになれない」大谷選手の人柄に魅了される声
大谷選手が好きなものを語る様子は、多くのファンに「親しみやすい」「好感が持てる」という印象を与えています。
翻訳: 純粋なショーヘイ
原文: Wholesome Shohei
翻訳: どうすればこの男を嫌うことができるんだ？
原文: How can anyone hate this guy?
翻訳: ハンサムなショーヘイ
原文: Handsome Shohei
翻訳: 彼は本当に良い人のようだ。もし彼が悪い奴だなんてことが発覚したら（フリオ・ウリアスのように）、文字通りショックを受けるだろう。彼はただ良い人間オーラを放っているように見える。彼が私たちのチームにいてくれて本当に幸運だ！
原文: He seems like a genuinely nice guy. Like I would literally be shocked if it ever came out that he’s a bad guy (like Julio Urias). He just seems to exude good human being vibes. We are very fortunate to have him on our team!
翻訳: この男…大好きだ。💙
原文: This guy…I love him.💙
意外すぎる選曲！？「カントリーロード」発言に驚きと考察
好きな曲として「カントリーロード」を挙げた大谷選手に、多くのファンが驚きの声を上げました。彼の音楽への関心度を巡る考察も盛り上がっています。
翻訳: カントリーローーーード。僕を故郷へ連れて帰ってくれーーー。
原文: Country roaaads. Take me hooooome.
翻訳: 彼の登場曲や野球に全集中している様子から、ショーヘイが音楽に全く興味がない稀なタイプの人だということは極めて明らかだ。だから私はこのBeatsのスポンサーシップを楽しんでいる。だって、彼が聞く音楽のジャンルさえ、ふりをしてでっち上げることすらできなかったんだから。
原文: It is extremely clear from his walk-up music and all-consuming focus on baseball that Shohei is one of those rare people who does not care at all about music, and so I enjoy this Beats sponsorship. Like, bro couldn’t even pretend to come up with a genre of music he listens to.
翻訳: 正直、日本で唯一有名なカントリーソングだよ。もっと有名なのは日本語版だけどね（笑）。
原文: Legit the only famous country song in Japan albeit, the more famous version is in Japanese haha.
翻訳: 彼はおそらくBeatsを使って本を聞くか、ノイズキャンセリングで周りを遮断するために使っているのだろう。
原文: Bro probably uses his Beats to listen to books or just to use noise-cancelling to block everyone out.
翻訳: カントリーソングが飛び出すとは予想外だった。
原文: Did not see the country song coming out of left field
「東京ドーム」への愛着に共感
好きなMLBスタジアムを問われ、「東京ドーム」と答えた大谷選手に、一部のファンから共感の声が上がっています。
翻訳: 正直、MLBスタジアムを挙げずに東京ドームを選んでくれて嬉しい。
原文: Honestly happy he didn't say a MLB stadium and went with Tokyo Dome.
好きなレストラン「松久」はさらに人気に？
世界的にも有名な日本食レストラン「松久」を挙げたことで、今後の予約の競争率上昇を心配する声も。
翻訳: 松久は、もうすでに席を取るのがめちゃくちゃ大変なのに😭
原文: Matsuhisa is already crazy to try and get a table for 😭
翻訳: あのレストランはこれから人気が急上昇するぞ。
原文: That restaurant’s about to see a surge in popularity.
翻訳: 松久レストランは確実に人でごった返すようになるだろうな😒。
原文: Matsuhisa restaurant is gonna get mobbed for sure now 😒.
日本のソウルフード「おにぎり」への賛辞
好きな食べ物におにぎりを挙げたことに対して、海外ファンからも熱い支持がありました。
翻訳: おにぎりってめちゃくちゃ美味いよな
原文: Rice balls are so fucking good
翻訳: おにぎり？ああ、ジェリー・ドーナツのことか（ポケモンに感謝）
原文: Rice Ball? UH I think you mean Jelly Donut (shout out Pokémon)
まとめ
大谷翔平選手がRedditで答えたQ&Aは、海外ファンにとって彼の飾らない素顔と意外な一面を発見する楽しい機会となりました。
特に、多くの人が驚いたのは、好きな曲として「カントリーロード」を挙げたことでしょう。この発言は、「野球に全集中で音楽にはあまり興味がないのでは？」というファンの見解を裏付けるように、様々な憶測とユーモラスなコメントを呼びました。しかし、同時に「日本で最も有名なカントリーソングは日本語版だ」という豆知識を共有するコメントもあり、文化的な背景も垣間見えました。
また、好きな場所として「東京ドーム」を選んだことや、好きな食べ物として「おにぎり」を挙げたことは、日本文化への愛情を感じさせ、海外のファンにとっても親近感を抱くポイントとなったようです。世界的セレブでありながら、「松久」のような高級店だけでなく、身近な「おにぎり」を好む姿も、彼の人柄をより魅力的に映し出しています。
全体を通して、「どうすれば彼を嫌えるだろう？」「純粋に良い人だ」といった声が多数を占め、大谷選手が野球の実力だけでなく、その人間性でいかに世界中の人々を魅了しているかが改めて浮き彫りになったQ&Aでした。彼の活躍はもちろん、今後もこうした飾らない一面が披露されるたびに、海外の反応はさらに盛り上がることでしょう！