オフの大谷翔平が「普通」すぎて愛おしい！ドジャースタジアムでの愛犬とのひとときに海外熱狂

野球界のスター、大谷翔平選手がオフシーズン中に愛犬デコイと人気のないドジャースタジアムで戯れている姿が目撃され、その微笑ましい光景がRedditで大きな話題を呼んでいます。

野球ファンにとってシーズンオフは寂しいものですが、大谷選手が意外な場所でデコイとリラックスしている姿は、多くの人々に温かい気持ちと笑いを届けたようです。「彼も私たちと同じオフの過ごし方をしている！」といった共感の声や、スターならではの悩みに思いを馳せるコメントが多数寄せられました。

海外の反応

プライバシーへの配慮とスターの宿命

🇺🇸 サンフランシスコ・ジャイアンツ

翻訳: デコイを普通のドッグランに連れて行くのは現実的じゃないだろうから、まあ分かる気はするね。

原文: I have to imagine taking Decoy to a dog park is not really an option; so I kinda get it.

🇺🇸 サンフランシスコ・ジャイアンツ

翻訳: 納得だね。もし彼が普通のドッグランにでも行ったら、どんな大混乱が起こるか想像できる？可哀想な犬は、彼が公衆で投げたボールを捕まえるチャンスもないだろうね。全部10万ドルでオークションにかけられることになるだろうから。

原文: Makes sense. Can you imagine the chaos that would ensue if he just like…went to a regular people dog park? Poor dog wouldn’t have a chance catching any balls that guy threw in public, they’d all end up at auction for $100,000.

🇺🇸 ニューヨーク・メッツ

翻訳: そもそもドッグランは最悪なのに、有名人だったらどれだけひどいか想像もできないよ。

原文: Dog parks suck to being with I can only imagine how bad they are if you’re famous

🇺🇸 シカゴ・カブス

翻訳: 大谷を愛してるよ、本当に普通でまともな人間みたいだ。だけど少し悲しくもなるね。彼はあまりにも人気がありすぎて、たぶん妻や犬と普通の公園やハイキングに行ったりできないんだろう。だから個人的な時間を持ちたいなら、一人で犬と絆を深めるために「職場」に行かなければならないんだ。それでも、犬への思いやりがある、十分まともな人間だからそうするんだろうね。

原文: love shohei, seems like such a normal and decent human being. makes me a little sad though. like, he is so popular he probably can’t just take his wife and dog to a regular park or hiking. so he has to go to his “office” to bond with his dog alone if he wants some personal time. but he’s also a good enough human with compassion for his dog that he does it.

ドジャースタジアムを私物化！？ジョークと羨望

🇺🇸 サンディエゴ・パドレス

翻訳: 2年連続ワールドシリーズ優勝した後なら、彼がそこを個人的なドッグランとして使っても問題ないと思うよ。

原文: After 2 consecutive World Series championships, I think he's fine to use it as his personal dog park.

🇺🇸 シアトル・マリナーズ

翻訳: 彼らは彼にいくら払ってると思ってるんだ！もう彼の家みたいなもんだろ！

原文: Its his house. He owns it after how much they're paying him!

🇺🇸 ロサンゼルス・ドジャース

翻訳: みんな色々深読みしてるけど、もし僕がドジャースタジアムに24時間年中無休でアクセスできるなら、100%犬を連れて行って一緒に遊ぶね（笑）。クリスマス休暇中に父がいつも僕をオフィスに連れて行って、誰もいないところで走り回らせてくれたのを思い出すよ。

原文: yeah, people are doing a whole psych analysis but if I had access to dodger stadium 24/7 I would 100% have brought my dog there to play with him lol. reminds me of how my dad would always bring me to his office over christmas break and let me run around while it was empty

オフシーズンの過ごし方と共感

🇺🇸 ロサンゼルス・ドジャース

翻訳: オフシーズン中に何もすることがないなんて、彼も私たちと一緒だね。

原文: He’s just like us he got nothing to do during the offseason

🇺🇸 ミネソタ・ツインズ

翻訳: 普通の服を着た彼を見るのはすごく変な感じがする。彼は世界最高の野球選手という体に収められた野球好きの子供で、まるでママに服を着せてもらったみたいだ。

原文: Seeing him in normal clothes is so weird. He's a baseball-loving child put into the body of the greatest baseball athlete in the world, and it looks like his mom made him dress up.

🇺🇸 ボストン・レッドソックス

翻訳: なんとなく、職場で犬と戯れているこの男は、さらに好感度が上がったね。LAが彼とムーキーを抱えていることに猛烈に嫉妬しているよ。LAは嫌いになりたいのに、個々の選手はほとんど嫌いになれないんだ。

原文: Somehow this dude playing fetch with his dog at his place of work has made him even more likable. I’m wildly jealous of LA have him and Mookie right now. I want to hate LA, but I just can’t bring myself to dislike almost any of the individual players.

大谷選手の「人間らしさ」に感動

🇺🇸 セントルイス・カージナルス

翻訳: おかしな意見かもしれないけど：WS優勝は100%スポーツの頂点だけど、30年以上経って大谷がこの人生の一部を振り返った時、こんな瞬間がものすごく際立つだろうなと想像するんだ。僕だったらそうなるだろうね。

原文: Maybe I’m weird for this opinion but: Winning the WS is 100% the pinnacle of the sport, but I gotta imagine in 30+ years when Shohei is just reflecting on this part of his life a moment like this would stand out SO much. I know it would for me.

ボールの蹴り方にも注目

Orange_Giraffes

翻訳: ボールを蹴って腕を温存してるんだ。賢いね。

原文: Saving his arm by kicking the ball. Smart.

memeshiftedwake

翻訳: テニスボールを犬に蹴ってやるなんて、なんておバカなんだ？ この人ほど共感したことはないよ。

原文: Damn silly kicking a tennis ball to your dog? Never have I related to the man more.

後払い契約へのジョーク

🇺🇸 ボストン・レッドソックス

翻訳: 可哀想に、自分の庭すらなくて犬と遊ぶことすらできないなんて…あの後払い契約が本当に彼を苦しめているんだな…

原文: Poor guy doesn't even have a garden of his own to play with his dog... Those deferred payments are really hurting him...

🇺🇸 タンパベイ・レイズ

翻訳: 残業シフトが終わって一週間経つのに、職場で過ごすことを強いられる過小評価された移民。

原文: Underpaid immigrant forced to stay at workplace a week after his overtime shift finished.

まとめ

オフシーズン中の大谷翔平選手が愛犬デコイとドジャースタジアムで過ごす姿は、海外のファンに大きな反響を呼びました。最も多かったのは、スーパースターゆえにプライベートなドッグラン利用が難しいという現実への理解と共感です。多くのコメントが、彼が普通の公園で犬と遊んだら大混乱になるだろうと想像しており、スタジアムという「特別な場所」でしか気兼ねなく過ごせない彼の状況に思いを馳せていました。

また、高額契約の後払いスキームを揶揄するジョークも多数見られましたが、それも愛情表現の一環と言えるでしょう。一方で、「彼もオフシーズンはすることがない私たちと同じだ」といった親近感や、彼の人間味あふれる一面に好感を持つ声も目立ちました。特に、野球界の頂点に立つ選手が、将来この瞬間を大切に思い出すだろうというコメントは、大谷選手の偉大さと、彼が持つ「普通の幸せ」を両立させることの価値を深く示唆しており、非常に印象的でした。

野球ファンだけでなく、多くの人々が大谷選手の「人間らしさ」に癒され、彼の今後の活躍をさらに応援したくなるような、心温まるエピソードとなりました。