大谷翔平、謙虚な振る舞いが世界を魅了！「人間性も超一流」「まさにユニコーンだ」海外の反応

> **翻訳**: ドジャース、そして野球界全体を代表するのに、これ以上ない選手だ。彼がLAにいてくれて感謝している。 > > **原文**: Could not ask for a better athlete to represent the boys, and even baseball as a whole. Grateful to have him in LA.

> **翻訳**: 人間としてこの男を嫌いになれる奴なんているのか？ > > **原文**: How can anybody hate this guy as a person?

> **翻訳**: 彼はその全ての成功に値する。偉大な選手！ > > **原文**: He deserves all his success. Idaina senshu!

> **翻訳**: 実際に彼を嫌う人がいるという事実は、誰もが誰かを喜ばせられるわけではないということを意味するね。 > > **原文**: The fact that there are actually some people who hate him means you can never please everyone

> **翻訳**: なんて感動的な若者なんだ。我々の若者は皆、素晴らしいアスリート、そしてそれ以上に素晴らしい人間として彼を手本とすべきだ。 > > **原文**: What an inspiring young man. All of our youth should look to him as an example of a great athlete and an even better man.

> **翻訳**: 出会う一人ひとりに一生の思い出を作ってあげられることを想像してみてほしい。それは信じられないほどの責任だけど、ショウヘイは決して期待を裏切らないようだね。 > > **原文**: Imagine being able to make a lifetime memory for every single person that you meet. That is an incredible responsibility and Shohei seems to never disappoint.

> **翻訳**: 子供たち、相手チームのコーチ、相手チームのファンにまで…本当に素晴らしい人間だ。そして打者。そして投手。人間と言ったかな？ユニコーンと言いたかったんだ。 > > **原文**: Kids, other team's coaches, other team's FANS; what a genuinely great human. And batter. And pitcher. Did I say human? I meant unicorn.

有名になる前、スーパースターになる前から良い人であることはクールだ。大谷のように有名で影響力を持つようになった後も、同じ/本物の/質の高い人物であり続けることは…感動的だね。謙虚さが鍵だ。

くそっ、大谷のジャージを買わなきゃならなくなったじゃないか。

おい、これを見たら、私の心は生後3日の子猫のように温かくなったよ <3

大谷のような人物を貶す奴らは、きっと世の中で最もひねくれた人間たちに違いない。

とても日本的だ。私は日本を訪れるのが好きだし、過去の仕事でも多くの日本人と働いてきた。とても親切で礼儀正しい人々だ。それは文化の一部なんだ。我々は皆、そこから多くを学ぶことができるだろう。史上最高の野球選手が、人間としても素晴らしい手本であることに喜びを感じるよ。

彼が今ドジャースにいることが本当に嬉しいよ💙💙💙

この男は文字通りスーパーマンだ。