海外が選ぶ「最高の日本食映画」はこれだ！世界中のReddit民が熱狂したグルメ作品リスト

> **翻訳**: 映画ではないけど、『深夜食堂』の数シーズンはかなり良かったよ。 > > **原文**: Not a movie but the few seasons of Midnight Diner is pretty good.

> **翻訳**: スタジオジブリの映画はどれもいい。あと、『Jiro Dreams of Sushi』（ジローは寿司の夢を見る）もね。 > > **原文**: Any of the Studio Ghibli movies. Also, Jiro Dreams of Sushi

> **翻訳**: 『タンポポ』。 > > **原文**: Tampopo

> **翻訳**: 『舞妓さんちのまかないさん』と『深夜食堂』。これらはシリーズだけどね。 > > **原文**: Makanai: Cooking for the Maiko House / Midnight diner / Those are series though

> **翻訳**: そして『サムライグルメ』も。 > > **原文**: And Samurai Gourmet.

> **翻訳**: ブリタニー・マーフィー主演の『ラーメンガール』があるよ。 > > **原文**: There is Ramen Girl. Starring Brittany Murphy.

> **翻訳**: 『イーストサイド・スシ』は、寿司職人になりたい若いラテン系の女性についてのとても良い低予算インディーズ映画だ。多くのシーンがカリフォルニア州オークランドの寿司屋でロケ撮影されているよ。 > > **原文**: "East Side Sushi", a very good low budget indie film about a young Latina who wants to become a sushi chef. Many scenes are filmed on location in sushi places in Oakland, California.

> **翻訳**: 『深夜食堂』が最高だね。最初の数話は少し物足りなかったけど、残りはとても良い。日本の文化を少し理解していれば、もっと楽しめるだろう。この番組は食べ物よりも人々について描かれているんだ。ちなみに、原作は漫画だよ。英語の翻訳版があるかは分からないけど。 > > **原文**: Midnight Diner is the best. The first couple of episodes were a little weak, but the rest is very good. If you understand some Japanese culture, it will be even better. The show is more about the people than the food. Also, the original is a manga. Not sure if there is any translation for English.

> **翻訳**: 『甘いもの好きのカンターロ』も楽しく見られるよ。 > > **原文**: Kantaro: The Sweet Tooth Salaryman is also a fun watch

> **翻訳**: ジブリ映画は食べ物を描写しているだけで、食べ物そのものがテーマの映画ではないと思うよ。 > > **原文**: Ghibli movies just depict them, idt they're really any about food.

> **翻訳**: 映画じゃないし、日本食だけじゃないけど、アニメの『食戟のソーマ』は、ちょっとエッチなティーン向けの部分を乗り越えれば、かなり素晴らしいよ…。 > > **原文**: Not a movie, and not just Japanese food, but the anime Food Wars is pretty amazing, once you get past the pervy teen stuff...

> **翻訳**: ドキュメンタリーの『Jiro Dreams of Sushi』（ジローは寿司の夢を見る）が大好きだ。「サムライグルメ」という番組もあったと思う。あの番組もすごく良いよ。定年退職したサラリーマンがレストランで食事をすると、侍が幻覚として現れるという物語なんだ。食べ物が記憶を呼び起こす力に深く根差しているんだよね。 > > **原文**: I love the documentary “Jiro Dreams of Sushi” and there’s a show called “Samurai Gourmet,” I think. That show is also very good, but it’s a procedural about a salary man turned pensioner and he starts hallucinating a samurai who shows up when he eats out at restaurants. It’s really rooted in the power of food to bring back memories.

> **翻訳**: 『リトル・フォレスト』が好きだ。2本の映画があるよ。『リトル・フォレスト 夏・秋』と『リトル・フォレスト 冬・春』。とても食べ物中心の映画で、映像もかなり美しいんだ。 > > **原文**: I like Little Forest. There are two movies. Little Forest: Summer/Autumn & Little Forest Winter Spring. It's a very food driven movie. The shot also quite beautiful

> **翻訳**: 『深夜食堂』の映画が2本あったよ！それと、似たような別の提案だけど、『きのう何食べた？』という、東京のゲイカップルについての日常系シリーズがある。各エピソードで彼らのどちらか、または両方が食事を作り、その作り方を説明してくれるんだ。 > > **原文**: There were 2 Midnight Diner movies! And to add another similar suggestion, What Did You Eat Yesterday is a slice of life series about a gay couple in Tokyo and in every episode one or both of them cook a meal and describe how it’s made.

> **翻訳**: 日本とフランスのフュージョン高級料理なら『グランメゾン東京』だね。 > > **原文**: Grand Maison Tokyo for fusion Japanese-French fine dining food

> **翻訳**: 『あん』。どら焼きのお店についての映画だよ。シリーズだと、『作りたい女と食べたい女』を楽しく観たよ。隣人のために料理を作る日本の女性についての話だね。 > > **原文**: Sweet Bean. It’s about a dorayaki shop. I enjoyed watching the serie: She Loves to Cook, and She Loves to Eat. It’s about a Japanese lady who cooks for her neighbor.

> **翻訳**: 映画なら『かもめ食堂』。そして、食べ物のないことについての映画なら『火垂るの墓』。あの映画には心が引き裂かれたし、サクマドロップの一つ一つが貴重に思えたよ。 > > **原文**: Movies: Kamome Shokudo. And for a movie about the absence of food “Hotaru no Haka”. That movie broke my heart, and made every Sakuma drop precious.

> **翻訳**: 映画じゃないけど、『喰いタン』という漫画が原作のテレビシリーズがあったね。2シーズンあったよ（喰いタン、喰いタン2）。横浜の刑事が豊富な食べ物の知識を使って事件を解決するコメディだ。各エピソードはたいてい特定の料理を中心に展開する。一部はYouTubeで字幕付きで見られると思う。 > > **原文**: Not a movie, but there was a TV series based on a manga called Kuitan. There were 2 seasons (Kuitan and Kuitan 2). It's a comedy that follows a detective in Yokohama who solves crimes using his extensive knowledge of food. Each episode usually centers around a specific dish. I think some of it is subbed on youtube.

> **翻訳**: 『ちひろさん』。元風俗嬢が弁当屋で新しい人生を始める話だ。 > > **原文**: Call Me Chihiro. About a former sex worker who starts a new life working at a bento shop.

> **翻訳**: 映画じゃないけど、『とんでもスキルで異世界放浪メシ』を観るべきだよ。番組で出てくる料理のレシピを教えてくれるウェブサイトまであるんだ :) > > **原文**: Not a movie but you should watch Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill. There’s even a website that gives recipes for everything made it the show :)

> **翻訳**: ジャパンフィルムフェスティバルシアターでは、毎月映画が変わるんだ。今だと、食べ物をテーマにした映画が少なくとも3本あったと記憶しているよ。『今日も嫌がらせ弁当』、『星降るレストラン』、『もったいないキッチン』。 > > **原文**: The Japan Film Festival Theatre shows movies that change monthly. There are at least three food based films there at the moment iirc. https://en.jff.jpf.go.jp/ Bento Harassment / Restaurant from the sky / Mottainai Kitchen

> **翻訳**: ごめんね、映画じゃないんだけど、 > 1. 『異世界居酒屋のぶ』原作は本だけど、アニメとTVシリーズがあります。日本の居酒屋ごと異世界転移して、そこの住人と交流しながら食べるお話。 > 2. 『孤独のグルメ』原作は漫画。TVシリーズが10本、特別編、映画が1本あります。簡単に言うと主人公がただひたすら食べるお話しかな。映像に出てくる食べ物や食事処は実際に存在する場所だよ。 > 3. 『とんでもスキルで異世界放浪メシ』原作は本。アニメシリーズ。料理が趣味な主人公が異世界転移するけどスキルは"ネットスーパー"。旅をする話。アニメでは実際に販売されてる調味料や材料を使ってるよ。 > 4. 『Little Forest』（リトル・フォレスト）夏/秋編、冬/春編の映画2本。主人公が故郷の田舎の集落に戻って自給自足するお話し。 > > **原文**: ごめんね、映画じゃないんだけど > 1 "異世界居酒屋のぶ" 原作は本だけど、アニメとTV series があります。日本の居酒屋ごと異世界転移してそこの住人と交流しながら食べるお話。 > 2 "孤独のグルメ" 原作は漫画。TV Seriesが10本、特別編、映画が1本あります。簡単に言うと主人公がただひたすら食べるお話しかな。映像に出てくる食べ物や食事処は実際に存在する場所だよ。 > 3 "とんでもスキルで異世界放浪メシ" 原作は本。アニメシリーズ　料理が趣味な主人公が異世界転移するけどスキルは"ネットスーパー" 旅をする話。アニメでは実際に販売されてる調味料や材料を使ってるよ。 > 4 "Little Forest" 夏/秋編、冬/春編の映画2本。主人公が故郷の田舎の集落に戻って自給自足するお話し。

> **翻訳**: 『武士の献立』—江戸時代、素晴らしい料理人が名門料理家の跡取りと結婚するが、夫は料理が苦手なシェフだと判明。新しい義母の助けを借りて、彼女は彼に料理の道を教え始める。『しあわせのパン』—オーガニックな季節料理を出すカフェが舞台で、いつも焼きたてのパンとコーヒーが添えられる。『食堂かたつむり』—リンコと彼女のレストランについての物語。人々を癒すだけでなく、人々を結びつけ、人生の問題を解決させる。『みをつくし料理帖』—幼い頃、洪水で両親を亡くし、親友の野江とも離れ離れになった澪。その後、澪は料理の才能を見出し、料理人となる。一方、野江は花魁となっていた。彼女たちは澪の料理を通して再び巡り合う。 > > **原文**: A Tale of Samurai Cooking - During the Edo Period of Japan, an excellent cook marries the heir to a renowned cooking family. However, her husband turns out to be a terrible chef. With the help of her new mother-in-law, she begins to teach him the ways of the culinary arts. Bread of Happiness- 幸せのパン is about a cafe serving organic seasonal dishes, always accompanied with freshly baked bread and coffee. Rinko's Restaurant - 食堂かたつむり is about Rinko and her restaurant which not only offers comfort food to the people but also brings people together and make them solve their own life problems. Mio's Cookbook - When Mio was young, she lost her parents in a great flood and also became separated from her best friend Noe. Afterwards, Mio found her talent in cooking and eventually became a cook. Meanwhile, Noe has become an oiran (high-ranking courtesan). They find their way back to each other through Mio's Cooking.

> **翻訳**: アニメ/シリーズでは、『焼きたて!!ジャぱん』（パンについて）、『ランチの女王』、『舞妓さんちのまかないさん』、『喰いタン』、『食戟のソーマ』。映画なら『UDON』（2006年）—失敗したコメディアンがうどんの作り方を学ぶ。 > > **原文**: Anime/series - Yakitate Japan! (about bread), Lunch Queen, The Makanai, Kuitan, Food Wars, Udon (2006) - Failed comedian learns how to make udon.

> **翻訳**: 『星降るレストラン』。映画はまあまあだけど、北海道の景色が素晴らしい。 > > **原文**: Restaurant from the sky. The movie is okay but the Hokkaido scenery is stunning.

> **翻訳**: NHKワールドには、日本の食べ物に関する非常に情報豊富で楽しいドキュメンタリーがたくさんあるよ。ここで見つけられる様々なラーメンについてのドキュメンタリーが20種類くらいあるんだ。 > > **原文**: Nhk world has a looooot of very informative and fun japanese food documentaries. There are like 20 different ones on the different ramen you find here.

> **翻訳**: 確かに、良い映画だね。もう一つ（台湾の）中国映画で『飲食男女』もある。中国料理のサブレディットでも同じ質問をしたら、他の素晴らしい提案がたくさんあったよ。 > > **原文**: Indeed, a good movie. Another (Taiwanese) Chinese movie is Eat Drink Man Woman. I asked a similar question in Chinese food subreddit, so people have other great suggestions too

> **翻訳**: 日本映画じゃないけど、中国映画でチャウ・シンチーの『食神』。食べ物や料理がテーマの映画は珍しいから、あえて挙げてみたよ。 > > **原文**: Not Japanese but Chinese; The God of Cookery with Stephen Chow. It's rare a movie is about the food or cooking so I figured I'd mention it.