【海外の反応】『目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので…』2話、借金を肩代わりして少女を救う主人公に海外 「本当の夢は最強の宇宙船じゃない。残高を気にせず買い物できることだ」
本記事の見どころ
- 「本当の夢は最強の宇宙船じゃない。残高を確かめずに、店で乗組員の装備を一式そろえられるだけのお金があることだ」
- 「惑星に家を買うという目標が、半分は炭酸飲料が飲みたいからだというのが好きだ」
- 「エルフのベテランは期待どおり。シルバーランクに上がるのに5年かかったのも納得だ」
- 「宇宙の傭兵になっても、持ち家はやはり夢のまた夢だ」
『目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい』第2話。upvoteは417でした。
当ブログで紹介した第1話では、宇宙を舞台にした珍しい異世界ものとして、海外で好意的に迎えられました。第2話では、主人公ヒロが、借金を抱えて行き場を失った少女ミミを、その借金を肩代わりすることで救います。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「金で解決する主人公」
海外掲示板Redditでは、ヒロのお金の使い方に注目が集まりました。
正直、この作品の本当の夢は最強の宇宙船じゃない。店に入って、残高を確かめずに乗組員の装備を一式そろえられるだけのお金があることだ。
惑星に家を買うという目標が、半分はこの男の炭酸飲料が飲みたい欲求から来ているのが好きだ。
ミミを救う（つまり彼女の借金を払う）ことで生じた面倒を考えると、前回エルマが「関わるな」と言った理由も分かる。お金に余裕のない普通の人には……
宇宙の傭兵になっても、持ち家はやはり夢のまた夢だ。
背景：「普通の異世界ものの主人公」との違い
異世界ものの主人公は、女性の好意に気づかない「鈍感な主人公」として描かれることが少なくありません。海外のファンの間でも、この型はよく冗談の種にされます。
本作の主人公ヒロは、その型から外れた人物として受け止められています。第1話でも「大人らしく振る舞う、少し得意げな大人の主人公」と評されていましたが、第2話では、ミミとの関係が一気に進む展開が描かれました。この点には、「ありがちな鈍感な主人公からの転換で新鮮だ」という声と、「出会ったばかりの相手と、という点は複雑だ」という声の両方が出ています。
もう一つ、海外の視聴者が笑ったのが、エルフの傭兵エルマの空回りです。第1話ではヒロに先輩風を吹かせていたエルマですが、第2話の最後には自分の船を壊し、借金を抱えてしまいます。シルバーランクに上がるのに5年かかったという設定とあわせて、「エルフのベテランは期待どおり」という皮肉が並びました。
第1話で心配されていた制作会社A-CATの作画についても、「やっと安心できた」という声が出ています。
エルフのベテランは期待どおりだ！ シルバーランクに上がるのに5年かかったのも納得だ。
エルマが自分の船を壊して、借金を抱えて職を失うのは予想どおりだ。次の回の内容が見えた。
A-CATがこれを作ると知って心配していたが、やっと安心して息がつける。
傭兵事務所の職員「僕だったはずなのに、なんであいつが！」
「チーズ臭いけど楽しい」
作品全体については、肩の力を抜いて楽しむ声が並びました。
台詞は信じられないほど寒いけど、そのチーズ臭さがいいから楽しんでしまっている、笑。
正直、今期一番見た目が良いわけでも、一番脚本が良いわけでもない。でも、宇宙船であちこち回ってクエストをこなし、乗組員を増やしていくという発想が好きだ。
FLOWのオープニング曲で、毎回気分が上がる。
まとめ
第2話では、ヒロが借金を肩代わりしてミミを救い、乗組員が一人増えました。海外では、お金で問題を解決していく主人公の姿を、半ば羨ましがりながら楽しむ声が目立ちます。
先輩風を吹かせていたエルマが借金を抱える結末には、次の展開を予想する声も出ていました。
こちらもおすすめ
【海外の反応】秋アニメ『目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい』1話、宇宙が舞台の異世界ものに海外 「2026年に宇宙SFアニメが見られるとは」
【海外の反応】『らんま1/2』3期2話、乱馬と良牙の決戦の作画に海外驚嘆 「作画がとんでもない」「早乙女流の奥義はジョースター家と同じだった」
【海外の反応】『アオアシ』2期2話、Aチームの先輩に認められたアシトに海外 「鳥肌が立った」「現代サッカーのサイドバック像そのもの」
【海外の反応】『テムパル～アイテムの力～』3話、グリードの毒舌に海外大喜び 「“ガキ”と呼んだ瞬間、この作品の最大のファンになった」
【海外の反応】『ドラゴンボール超 ビルス』1話、3度目の映像化に海外 「仕方ない、3回目も見るよ」「作画が100倍良くなった」
【海外の反応】『冰剣の魔術師が世界を統べる』2期1話、絵柄の大変更に海外 「“見た目が変わった？”と作中でネタにした」「お気に入りの“ダメなアニメ”が帰ってきた」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。