海外が熱狂！「隠れた名店」と外国人観光客が絶賛する日本のスープカレー『SAMA』の海外の反応
北海道発祥のソウルフードとして知られるスープカレー。その中でも、濃厚なココナッツベースのスープと、1から30まで選べる辛さスケールで、日本全国のカレーファンを魅了しているのが「SAMA」です。
東京にも3店舗を展開しているSAMAは、その独特の美味しさから、今や外国人観光客の間でRedditを中心に「隠れた名店」として大人気。多種多様なトッピング、特に「いももち」といった珍しいメニューも彼らの好奇心を刺激しているようです。
今回は、そんなSAMAの魅力にハマった世界各国の旅行者たちがRedditで語り合った、熱い反応の数々をご紹介します。一体、彼らは日本のスープカレーSAMAのどんな点に心を奪われたのでしょうか？
海外の反応
> **翻訳**: SAMAは、ほとんどの観光客が見逃してしまう隠れた名店だ。あのココナッツカレーのスープは本当に信じられないほど美味しい。 > > **原文**: SAMA is a hidden gem that most tourists miss. The coconut curry broth is absolutely incredible.
> **翻訳**: 辛さレベル10に挑戦して、ほとんど死にかけたよ。でも最高に良い意味でね。あの味は中毒性がある。 > > **原文**: I tried spice level 10 and nearly died. But in the best way possible. The flavor is addictive.
> **翻訳**: インドカレーやタイカレーとは違って、日本のスープカレーは全く別物だ。SAMAはそれを完璧にこなしている。 > > **原文**: Unlike Indian or Thai curry, Japanese soup curry is completely different. SAMA does it perfectly.
> **翻訳**: 野菜がとても新鮮で、スープは濃厚なのに重くない。1週間に3回も食べに行ってしまったよ。 > > **原文**: The vegetables are so fresh and the broth is rich but not heavy. I went back three times in one week.
> **翻訳**: カスタマイズの選択肢が素晴らしいね。本当に自分だけの特別な一杯を作れるんだ。 > > **原文**: The customization options are amazing. You can really make it your own bowl.
> **翻訳**: いももち（ポテト餅）のトッピングは、今まで食べたことがないものだった。本当に美味しい。 > > **原文**: The imomochi (potato mochi) topping is something I've never had before. Absolutely delicious.
> **翻訳**: 東京にしては値段もリーズナブルだね。お腹いっぱいになる食事で1200〜1500円くらい。 > > **原文**: Price is reasonable for Tokyo. About 1200-1500 yen for a filling meal.
> **翻訳**: トマトスープのオプションがユニークだ。トマトベースのスープカレーは今まで食べたことがなかったよ。 > > **原文**: The tomato soup option is unique. Never had soup curry with a tomato base before.
> **翻訳**: 彼らのエビスープベースはまさに天国だ。シーフード好きなら絶対これを選ぶべき。 > > **原文**: Their shrimp soup base is heaven. If you love seafood, get this one.
> **翻訳**: ポーションがたっぷりだよ。普段たくさん食べる僕でも、全部食べきれなかった。 >
> **原文**: The portion sizes are generous. I couldn't finish my bowl and I usually eat a lot.
> **翻訳**: ベジタリアンにもすごく良いね。野菜だけのオプションもたくさんあるし。 > > **原文**: Great for vegetarians too. Lots of vegetable-only options.
> **翻訳**: 辛いものが好きな者として、レベル15は良い挑戦だったよ。 > > **原文**: As someone who loves spicy food, their level 15 was a good challenge.
> **翻訳**: インドカレーとは違うけど、同じくらい美味しい。日本人は本当に料理のセンスが良いね。 > > **原文**: Different from Indian curry but equally delicious. The Japanese really know how to do food.
> **翻訳**: 下北沢の店舗は雰囲気が最高だね。落ち着いた良い街だし。 > > **原文**: Shimokitazawa location has great vibes. Chill neighborhood too.
まとめ
SAMAのスープカレーは、国境を越えて多くの外国人観光客の心を掴んでいることが、Redditでの熱いコメントからひしひしと伝わってきます。特に、濃厚なココナッツベースのスープは「信じられないほど美味しい」と絶賛され、その中毒性にハマる人が続出しているようです。
辛さのレベル調整や、いももち、トマト、エビといった多様なスープベースやトッピングのカスタマイズ性が、自分好みの一杯を追求できる点も高く評価されています。「まるで自分だけのカレーを作れるようだ」というコメントは、その満足度の高さを物語っていますね。
また、「野菜が新鮮でヘルシー」「濃厚なのに重くない」といった健康面や、大満足のボリューム感、ベジタリアン対応といった点も、多様な食文化を持つ海外の人々にとって大きな魅力となっているようです。中には、インドカレーと比較しつつも「日本人は本当に料理のセンスが良い」と称賛する声もあり、日本の食文化の奥深さを改めて実感させられます。
「隠れた名店」として世界にその名を広げつつあるSAMA。ぜひ皆さんも、外国人観光客を魅了するこの絶品スープカレーを体験してみてはいかがでしょうか。
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
もっと海外の反応を読む
コメント (0)
コメントを読み込み中...