【海外の反応】『うちの弟どもがすみません』15話、別人のように成長した柊に海外驚き 「一晩で育ったのか」
本記事の見どころ
- 「“あんた誰!?”」
- 「柊が成長期を迎えた。思春期ってすごい」
- 「源と糸は、付き合う前から痴話げんかをしている」
- 「糸を振っておいて、そのあと彼女の時間に嫉妬するのはやめておけ、源」
『うちの弟どもがすみません』第15話「ほんとうの気持ち」。upvoteは72でした。
原作はオザキアキラの漫画で、母親の再婚によって4人の義理の弟ができた高校生・成田糸の日常を描く物語です。第15話では、源の気持ちを聞いて以来、糸はいつも通りに振る舞えなくなってしまいます。上の空で家事をしていた糸は、階段を踏み外してしまう。その糸を助けたのは三男の柊でしたが、その姿は、これまでとはまるで別人になっていました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「あんた誰!?」
海外掲示板Redditで話題を独占したのは、柊の変化でした。
「あんた誰!?」
柊が成長期を迎えたか。思春期ってすごい。糸のおかげで学校にもなじんできたのは良かった。eスポーツ部で友達もできた。
一晩で育ったな。アニメでしかありえない、笑。
あの一家の遺伝子はすごい。柊は高校デビューにぴったりの時期に成長期を迎えた。
背景:「きょうだい」と「恋」の境目
本作は、母親の再婚で、長男の源をはじめ個性の違う4人の義理の弟ができた糸の物語です。血のつながらない家族として暮らす中で、長男の源と糸の関係が少しずつ変わっていく。第1クールから、二人の距離感が物語の軸になってきました。
第15話では、源が糸を「家族」として見ていることがはっきりします。糸にとっては予想していたことでもありましたが、それでも心の整理がつかず、上の空になってしまう。海外の視聴者の間では、「源が糸を家族の枠に入れて振った」と受け止める声と、「単に恋愛に鈍いだけだ」と見る声が分かれました。
そこへ現れたのが、高校に入学して見違えるほど背が伸びた柊です。eスポーツ部で友達を作り、学校にもなじみ始めた柊が、糸を気遣い、守ろうとする。海外では、「これで源が嫉妬し始めるのではないか」という予想が多く出ています。「女の子を振ったあとで本当の気持ちに気づき、取り戻そうとする男は、この手の作品では珍しくない」という指摘もありました。
源と糸は、付き合う前から痴話げんかをしている。まったく。
糸を振るなら、そのあと彼女の時間に嫉妬するのはやめておけ、源。まあ一時的なものだろうし、それが彼が気持ちに気づくきっかけになるのかもしれない。
柊の見た目が一気に良くなって糸の注目を独占すれば、源は絶対に嫉妬する。女の子を振ったあとで本当の気持ちに気づき、取り戻そうと努力する男は、これが初めてじゃない。
解説:少女漫画の「義理のきょうだい」もの
原作は、オザキアキラが集英社の少女漫画誌『別冊マーガレット』で連載している漫画です。母親の再婚によって、血のつながらないきょうだいとして暮らすことになった少年少女の物語は、日本の少女漫画で長く愛されてきた題材の一つです。同じ家で暮らす家族でありながら、恋愛の相手にもなりうる。その微妙な距離感が、物語に独特の緊張感を生みます。
本作は、その題材を、4人の個性豊かな義理の弟たちとの日常を通じて描いています。長男の源との関係だけでなく、弟たち一人一人との関係が丁寧に描かれるのが特徴です。第15話で源が糸を「家族」として見ていることがはっきりしたのも、この作品が「家族」と「恋」の間を正面から描いているからでしょう。
海外のスレッドでは、源が糸を振ったあとに柊が急成長して現れたことで、「これで源が嫉妬し始めるのでは」という予想が多く出ていました。少女漫画らしい恋の駆け引きが、ここから本格的に動き出しそうです。
日本の少女漫画は、海外でも根強い人気があります。家族の中の恋という繊細な題材を、どう描いていくのか。英語圏のファンも、毎週の展開を見守っています。
成長した柊の存在が、糸と源の関係にどんな影響を与えるのか。第2クールの大きな見どころになりそうです。
糸自身が自分の気持ちにどう向き合うのかも、物語の大切な軸です。義理の家族という関係の中で、それぞれが自分の居場所を見つけていく。その過程を丁寧に描く作品です。
「きょうだい全員のやり取りが良かった」
家族の描き方にも好評の声がありました。
この回はとても楽しめた。源と糸はいかにも二人らしかったし、柊の話の展開も納得できて、成長への道筋が自然に描かれていた。
今日はきょうだい全員のやり取りが多くて、話全体が良くなっていた。
まとめ
第15話では、源の気持ちを知って揺れる糸と、別人のように成長した柊が描かれました。「きょうだい」と「恋」の境目をめぐって、三人の関係が大きく動き始めています。
源が自分の気持ちにどう向き合うのかに、海外の視聴者の関心が集まっています。
こちらもおすすめ
【海外の反応】『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる』3期8話「王に必要なもの」、盗賊団のアジトから脱出 海外「リシアは何をしたんだ」 崩れる城での長話にはツッコミも
【海外の反応】『テムパル』8話、ツェダカギルドと挑むレイドボス戦 海外「これぞ本物のMMOのレイド」 クエスト画面を30分待つグリードにはツッコミ
【海外の反応】『PSYREN -サイレン-』6話「記憶」、正気に戻ったタツオと、飛龍を救った朧の治癒の力 海外「やる気のない回復役」「アゲハの一撃は五条の『茈』だ」
【解説】『世界最強の魔女、始めました』1〜6話の元ネタ一覧 「膝に矢」「ググれカス」「草」からエヴァの「おめでとう」まで 海外で通じたネタ、通じなかったネタ
【海外の反応】『信者ゼロの女神サマと始める異世界攻略』6話、迷宮の下層で出会ったラミアは元クラスメイトの佐々木アヤ 海外「『蜘蛛ですが、なにか?』のラミア版だ」
【海外の反応】『どうも、好きな人に惚れ薬を依頼された魔女です。』7話、ビッラウラ王女がロゼの庵へ 惚れ薬の使い道が明らかに 海外「王女が二人を一番応援している」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。