【海外の反応】『うちの弟どもがすみません』15話、別人のように成長した柊に海外驚き 「一晩で育ったのか」
本記事の見どころ
- 「“あんた誰！？”」
- 「柊が成長期を迎えた。思春期ってすごい」
- 「源と糸は、付き合う前から痴話げんかをしている」
- 「糸を振っておいて、そのあと彼女の時間に嫉妬するのはやめておけ、源」
『うちの弟どもがすみません』第15話「ほんとうの気持ち」。upvoteは72でした。
原作はオザキアキラの漫画で、母親の再婚によって4人の義理の弟ができた高校生・成田糸の日常を描く物語です。第15話では、源の気持ちを聞いて以来、糸はいつも通りに振る舞えなくなってしまいます。上の空で家事をしていた糸は、階段を踏み外してしまう。その糸を助けたのは三男の柊でしたが、その姿は、これまでとはまるで別人になっていました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「あんた誰！？」
海外掲示板Redditで話題を独占したのは、柊の変化でした。
「あんた誰！？」
柊が成長期を迎えたか。思春期ってすごい。糸のおかげで学校にもなじんできたのは良かった。eスポーツ部で友達もできた。
一晩で育ったな。アニメでしかありえない、笑。
あの一家の遺伝子はすごい。柊は高校デビューにぴったりの時期に成長期を迎えた。
背景：「きょうだい」と「恋」の境目
本作は、母親の再婚で、長男の源をはじめ個性の違う4人の義理の弟ができた糸の物語です。血のつながらない家族として暮らす中で、長男の源と糸の関係が少しずつ変わっていく。第1クールから、二人の距離感が物語の軸になってきました。
第15話では、源が糸を「家族」として見ていることがはっきりします。糸にとっては予想していたことでもありましたが、それでも心の整理がつかず、上の空になってしまう。海外の視聴者の間では、「源が糸を家族の枠に入れて振った」と受け止める声と、「単に恋愛に鈍いだけだ」と見る声が分かれました。
そこへ現れたのが、高校に入学して見違えるほど背が伸びた柊です。eスポーツ部で友達を作り、学校にもなじみ始めた柊が、糸を気遣い、守ろうとする。海外では、「これで源が嫉妬し始めるのではないか」という予想が多く出ています。「女の子を振ったあとで本当の気持ちに気づき、取り戻そうとする男は、この手の作品では珍しくない」という指摘もありました。
源と糸は、付き合う前から痴話げんかをしている。まったく。
糸を振るなら、そのあと彼女の時間に嫉妬するのはやめておけ、源。まあ一時的なものだろうし、それが彼が気持ちに気づくきっかけになるのかもしれない。
柊の見た目が一気に良くなって糸の注目を独占すれば、源は絶対に嫉妬する。女の子を振ったあとで本当の気持ちに気づき、取り戻そうと努力する男は、これが初めてじゃない。
「きょうだい全員のやり取りが良かった」
家族の描き方にも好評の声がありました。
この回はとても楽しめた。源と糸はいかにも二人らしかったし、柊の話の展開も納得できて、成長への道筋が自然に描かれていた。
今日はきょうだい全員のやり取りが多くて、話全体が良くなっていた。
まとめ
第15話では、源の気持ちを知って揺れる糸と、別人のように成長した柊が描かれました。「きょうだい」と「恋」の境目をめぐって、三人の関係が大きく動き始めています。
源が自分の気持ちにどう向き合うのかに、海外の視聴者の関心が集まっています。
こちらもおすすめ
【海外の反応】『てつりょー！meet with 鉄道むすめ』2話、銚子電鉄の旅に海外ほっこり 「くるみちゃんで疲れた心の回復アニメ」
【海外の反応】『野生のラスボスが現れた！』2期4話、リーブラの新装備にガンダムSEEDのパロディ 海外「フリーダムだ！」
【海外の反応】『ロメリア戦記』3話、剣は振れないのに指揮は一流のロメリアに海外感服 「ファイアーエムブレムの最初のマップみたい」
【海外の反応】『ホタルの嫁入り』2話、ホタルの舞う中でひざまずいた進平の“申し出”に海外騒然 「このヒーロー、どうかしている」
【海外の反応】『とある暗部の少女共棲』2話、絹旗の口癖「超」の英訳に海外 「“ultra”がだんだん癖になってきた」
【海外の反応】『冰剣の魔術師が世界を統べるII』2話、エンディングを口ずさむ母に海外大喜び 「こんな入り方は見たことがない」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。