【海外の反応】冬アニメ2026 第4週ランキング発表！あの人気作がまさかの順位に！？

> **翻訳**: 呪術廻戦がトップに留まる唯一の方法は、毎回派手な戦闘シーンがあることだな。 > 先週のエピソードには素晴らしいシーンや映画のようなカットがたくさんあったけど、大きな戦闘がなかったから評価が伸びなかったんだ。 > > **原文**: The only way JJK is gonna stay on top is if there's a flashy fight scene every animation bruh > There were so many good scenes and cinematic cuts in last week's episode but no big fight so no big ratings

> **翻訳**: 推しの子は原作に本当に忠実に作られているね。今シーズンは今のところ最高だよ。 > > **原文**: Oshi no ko is following the manga so well. This season so far has been peak.

> **翻訳**: 「地獄楽 ↑↑5」 > うーん…なんでだろうね🤔 > > **原文**: "Hell's Paradise ↑↑5" > Hmm.... I wonder why 🤔

> **翻訳**: 『昨日英雄になることを宣告された俺』の昨日のエピソードは正直言って一番好きだった。移行期でペースが落ちたエピソードだけど、必要だったんだ。 > 地獄楽が呪術廻戦より上なのは変な感じがするね。 > 推しの子がその質の高いアニメ化でトップにいるのは当然だ。 > Fateシリーズは入門するのが簡単じゃないのは分かってるけど、かろうじてトップ10入りなのは驚きだ。 > 『魔女の旅々』がトップ10に登場してほしいな。残念ながらゴールデンカムイにはチャンスがないけど😭 > > **原文**: Yesterday’s sentenced to be a hero honestly has been my favorite episode. More of a transitional slowdown episode but it was needed. > Feels weird seeing hells paradise over JJK. > No surprise Oshi no ko is on top with the quality adaptation it has been receiving. > I know fate is not the simplest series to get into but seeing it barely the top ten is wild. > I hope journal with witch can make an appearance in the top 10. Sadly there is no chance for that happening with golden Kamuy. 😭

> **翻訳**: やっと地獄楽が相応しい評価を得た！ > > **原文**: Finally hells paradise gets the praise it deserves

> **翻訳**: 『魔女の旅々』は本当に良い作品だし、もっと上位にくるべきだよ！ > > **原文**: Journal with Witch is so good and should definitely be up here!

> **翻訳**: まだ漫画の崩壊前のピーク部分だからな。 > > **原文**: They’re still in the peak parts of the manga before it all fell apart

> **翻訳**: まあ…そうだよね、だいたい評価ってそういうものだ。より多くのことが起こるエピソードは評価が高くなる傾向がある。それでも、しっかり作られた素晴らしいエピソードだったけどね。 > > **原文**: I mean... Yeah, that's usually how ratings work. Episodes where more stuff happens tend to be rated higher. It was still a solid episode and very well made.

> **翻訳**: Fateがランクイン！やった！最新話は最高だったよ。 > > **原文**: Let's go fate on the list! Last episode was amazing

> **翻訳**: アニメコーナーのランキングはいつも驚かされるよ。今週の『推しの子』はかなり良いエピソードだったけど、特に大きなプロットの動きはなかったのに1位になったからね。 > Fate/strange Fakeが上昇したのは良いことだね。上がり続けてくれるなら嬉しいよ。 > > **原文**: Anime corner will always surprise me, because while it was a pretty good ep, Oshi no Ko didnt really have anything happen this week and yet it got first. (like no major Plot point). > Fate strange fake went up which is good tho. As long as it keeps rising ill be happy.

> **翻訳**: 俺が見てる中で： > * 地獄楽 = 2位 > * 呪術廻戦 = 3位 > * フリーレン = 4位 > * 多聞くん今どっち！？ = 9位 > * 魔女の旅々 = 12位 > * うるわしの宵の月 = 14位 > * 花ざかりの君たちへ = 16位 > * 異世界役所の書類は棚から豆大福まで = 17位 > * 透明な男と人間不信な彼氏 = 24位 > * メダリスト = 25位 > * トライガン・スターゲイズ = 29位 > * ゴールデンカムイ = 32位 > * おっとり貴族の休暇のすすめ = 49位 > 正直、トライガンはもっと上だと思ってたわ笑 > > **原文**: Of the shows I'm watching: > * Hell's paradise = 2nd > * JJK = 3rd > * Frieren = 4th > * Tamon's B side = 9th > * Journal with witch = 12th > * In the clear moonlit dusk = 14th > * Hana-Kimi = 16th > * Isekai Office Worker the other world's books depend on the bean counter = 17th > * The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife = 24th > * Medalist = 25th > * Trigun stargaze = 29th > * golden kamuy = 32nd > * A gentle Noble's Vacation Recommendation = 49th > I expected at least Trigun to be higher tbh lol

> **翻訳**: メダリストはどこ？ > > **原文**: Where is Medalist??

> **翻訳**: 今期がめちゃくちゃ豊作シーズンじゃないとでも言うのか？もちろん毎回1位になるわけないだろ。 > > **原文**: You act like this isn’t just a stacked af season. Of course it’s not gonna be #1 every time

> **翻訳**: デスゲームと『昨日英雄になることを宣告された俺』はどちらも大量の伝承が明かされるエピソードだったね。今のところ今シーズンは大好きだよ。 > > **原文**: death games and sentenced to be a hero both had huge lore drop episodes. Loving this season so far

> **翻訳**: めいやとの論争とエピソードの終わり方が、今週このエピソードをトップにしたんだ。ONKはまたしても、コスプレにありがちな問題を、他のメディア、特にアニメではあまり取り上げられないにもかかわらず、取り上げてくれた。通常、アニメはこの問題を無視しがちだけど、それが何かはネタバレしないでおくよ。 > > **原文**: The whole controversy with meiya and the ending of the episode is what made this episode top of this week.Once again,Onk covered an issue common of cosplaying not seen mentioned more in other medias,especially animes.Instead,animes usually overlook this issue but im not going to spoil what it is

> **翻訳**: 『フリーレン』が4位！？ > > **原文**: *Frieren* at fourth place?!

> **翻訳**: 推しの子、やったぜええええええ！ > 自分の好きな番組（2つのうちの1つ）が1位になるなんて、めったにないことだよ！ > さあ、しぼゆぎがランキングから落ちないようにしよう…この番組も本当に良いんだ！ > > **原文**: Oshi No Ko, let's fucking GOOOOOOO! > It's so rare that (one of my 2) favorite show is #1! > Now let's not let Shiboyugi fall off the ranking... This show's so good too!

> **翻訳**: 『魔女の旅々』がランクインしていないのは罪だよ。 > > **原文**: Journal with Witch not being there is a crime.

> **翻訳**: 呪術廻戦のファンじゃないけど、トップになると思ってた。何があったの？ > > **原文**: not a fan of jjk but thought it would be on top. what happened?

> **翻訳**: 正直に言おう。今は地獄楽と呪術廻戦が序盤エピソードから熱い展開を見せていて、炎炎ノ消防隊は抑え気味、フリーレンはゆっくりとトップを目指している。 > > **原文**: We have to be honest. Right now hells paradise and Jjk are throwing heat in their opening episodes, fire force is holding back and frieren is a slow burn to top.

> **翻訳**: 『月曜日のミッドナイトハート』なんでこんなに低いの？今シーズン最高の恋愛アニメなのに。 > > **原文**: Why is tune in to the midnight heart so low? Easily the best romance anime of the season.

> **翻訳**: Fate/Strange Fake、トップ10おかえり。メダリストは25位で初登場だよ。 > トップ10圏外からの注目すべきジャンプアップ： > * シャンピニオンの魔女 (#25 > #19) > * 異世界役所の書類は棚から豆大福まで (#34 > #17) > * 貴族転生 ～恵まれた生まれつきだから、最強の力を手に入れる～ (#46 > #27) > トップ10圏外からの注目すべきダウン： > * ヘルモード (#20 > #28) > * 隣の王国の王子に溺愛される悪役令嬢 (#21 > #31) > * ダーウィン事変 (#24 > #34) > * カヤちゃんはこわくない (#27 > #35) > * バイトの拷問官さん (#29 > #40) > * 半人半妖の先生と陰キャJKの学園物語 (#30 > #41) > > **原文**: Welcome back F/SF to the top 10. Also Medalist premieres at #25 if you wonder. > Notable out of top 10 jumps: > * Champignon Witch (#25 > #19) > * Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter (#34 > #17) > * Noble Reincarnation ~Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power~ (#46 > #27) > Notable out of top 10 drops: > * Hell Mode (#20 > #28) > * The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom (#21 > #31) > * The Darwin Incident (#24 > #34) > * Kaya-chan Isn't Scary (#27 > #35) > * The Daily Life of a Part-Time Torturer (#29 > #40) > * A Misanthrope Teaches a Class for Demi-Humans (#30 > #41)

> **翻訳**: 今回は一種の盛り上げエピソードだね。調査や計画、策略はあったけど、アクション部分はほとんど綺麗なアートの展示で、以前のようなオーラを稼いだり、高リスクの戦闘シーケンスは多くなかった。でも、現在の章にはまだたくさんの戦闘が残っているから、また順位が上がることを期待してるよ。 > > **原文**: This is sort of a build up ep. Some investigation, planning and scheming occured, but the action parts are mostly just pretty art displays and not as much aura farming and high stake combat sequences as the previous ones. But there's plenty of fights left in the current arc, so do expect its position to go up again.

> **翻訳**: 推しの子、勝利！しぼゆぎがトップ10入りしたのが嬉しいな。すごく良い作品だから、もっと上がるといいな。 > > **原文**: W for Oshi no ko. I love how Shiboyugi made it into the top 10. It’s so good, hopefully it gets even higher

> **翻訳**: やっと地獄楽が来た！アニメは称賛されるべきだよ、漫画を読んでいてすごく満足したから嬉しいな。途中には独自のどんでん返しもあったしね。だから、感情のジェットコースターに乗る準備をしておいて💜 > > **原文**: Hell's Paradise, finally. The anime deserves it's flower, I'm happy bcs I've read the manga and I was freaking satisfied. Along the way, it did have it's own plot twist. Therefore, get ready for some emotional roller coaster 💜

> **翻訳**: おお、Fate/Strange Fakeが今週トップ10入りしたのか。でも、今週ONKを1位にしたのがこのエピソードだったのには驚いたな。 > ところで、今シーズンはすごい作品が多いのに、投票者数がかなり少ない気がする。1万人を超えているとばかり思ってたよ。 > > **原文**: Oh cool FSF made it into the top 10 this week. I'm surprised this is the episode that put OnK in #1 this week though > By the way, I feel like the amount of voters is pretty small considering how stacked this season is. I'd assume it would have been over 10k

> **翻訳**: 今シーズンのランキングは本当にすごいね。すでに8つの番組を試してみたけど、どれも素晴らしい体験だった。僕らは今、ものすごく恵まれているよ。 > > **原文**: This season's rankings are absolutely crazy. Tried out 8 of those shows already and each one was a banger experience in its own right. We are so being spoiled rn.

> **翻訳**: 『昨日英雄になることを宣告された俺』が頑張ってて本当に嬉しい。エピックな戦闘シーンが毎回ないからって、みんな見捨ててるけど、すごく良い作品だよ。伝承がとても魅力的だ。 > > **原文**: So glad Sentenced to be a Hero is hanging in there, its so good people are just dropping it because it doesnt have epic fight scenes every single episode. The lore is so intriguing.

> **翻訳**: 『月曜日のミッドナイトハート』は毎週どうやってこのリストに入っているんだ？ > ひどい番組ってわけじゃないけど、素晴らしいアニメが並ぶ中でちょっと異質な存在に思える。 > > **原文**: How is Midnight Heart making this list every week? > Not that it's a horrible show, but it seems to be a bit of an outlier on a list of amazing anime.

> **翻訳**: 何がもっと上であるべきか、何がもっと下であるべきか、みんな色々言うだろうけど、今シーズンは全体的にアニメにとって素晴らしいよ。複数の質の高いアニメ化が見られて嬉しい限りだ。 > > **原文**: We can all say shit about what should be higher or what should be lower, but this season in general is great for anime. Just happy to see multiple quality adaptations

> **翻訳**: 呪術廻戦はめちゃくちゃ分かりにくい。漫画を読んでるからほとんど理解できるけど、過去シーズンを読んでない、または覚えてない人にとってはどれだけ混乱するだろうか想像もつかないよ。 > > **原文**: jjk is confusing af. i get most of it cuz i read the manga but man i cant imagine how confusing this must be for people who didn't read or don't remember stuff from the previous seasons

> **翻訳**: 『正反対な君と僕』は今シーズン最高だね。長い間アニメを見てきたけど、この作品は本当に居心地がいい！ > > **原文**: You and I are Polar Opposites is the best this season. I’ve been watching anime for a long time and this show so cozy!

> **翻訳**: 『魔女の旅々』は今まで見たアニメの中でも最高の一つなのに、トップ10にすら入ってないなんて。 > > **原文**: Journal with Witch is one of the best anime I've ever seen yet doesn't even make top ten.