【海外の反応】『アオのハコ』2期2話、夢佳の平手打ちに海外議論 「大喜は話を聞く前に説教を始めた」「小さい千夏が可愛すぎる」
本記事の見どころ
- 「大喜は、夢佳とろくに話してもいないのに、一方的に決めつけて説教を始めた。言い返されて当然だ」
- 「天才の燃え尽きは本当にある。スポーツに限らない」
- 「ステッカーを靴の裏につけたまま食べさせようとする千夏。こういう小さな場面が生きがいだ」
- 「日本では虫歯に気づいたその日に歯医者に行けて、治療代が11ユーロ程度？ 本当に？」
『アオのハコ』Season2の第2話。upvoteは481で、第2期第1話の124から大きく伸びました。
第1話の最後に現れた謎の少女・木戸夢佳は、千夏とバスケットボールで深い縁のある人物でした。第2話では、二人の過去が描かれます。そして、千夏をかばおうとした大喜は、夢佳に平手打ちを受けることになります。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「平手打ちは当然か」
海外掲示板Redditで議論になったのは、最後の平手打ちの場面でした。
大喜は、夢佳とろくに話してもいないのに、勝手に結論に飛びついている。だから彼が説教じみてきたところで彼女が言い返したのは、見ていて良かった。
大喜は、夢佳に向かって話す前に、まず夢佳と話してみるべきだった。彼女が大喜を嫌っているのは明らかだけど、彼の態度もそれを助長している。
相手の言ったことが気に入らないからといって、見知らぬ人を平手打ちするのが当然だと皆が言っているのが怖い。
あの平手打ちで音楽が止まった、笑。ああいう演出は大好きだ。
背景：夢佳と千夏の過去
第2話では、子ども時代の千夏と夢佳の関係が描かれました。
バスケットボールを始めたばかりの頃の千夏は、ほとんど初心者でした。その千夏が目標にしていたのが、毎朝早くから練習していた夢佳です。千夏は夢佳の背中を追いかけるように練習を重ね、やがて学校でも指折りの選手になっていきます。海外の視聴者は、「夢佳がいなければ、千夏の朝練もなく、大喜が千夏に惹かれることもなかったかもしれない」と、この過去の重みを読み取りました。
その夢佳は、いまはバスケットボールをやめています。そして、千夏に対してどこか刺々しい。理由はまだはっきり描かれていませんが、海外では「千夏に追いつかれ、追い抜かれたことが苦しかったのではないか」という読みが多く出ていました。才能に恵まれた選手が、ある時点で燃え尽きてしまう。スレッドには、自分の周りでもそういう人を見てきたという書き込みもありました。
もう一つ、海外の視聴者が驚いたのが、大喜が虫歯の治療を受ける場面です。その日のうちに歯医者に行き、治療を受け、支払いが11ユーロ（日本円で2千円前後）程度だったことに、「日本では本当にそうなのか」という質問が相次ぎました。日本の健康保険制度を知らない視聴者にとっては、意外な場面だったようです。
天才の燃え尽きは本当にある。スポーツに限らないと思う。若い頃、才能に恵まれていた知り合いが何人もいたが、ある時点で（たいてい……）
夢佳が毎朝早くから練習して千夏を奮い立たせていなかったら、大喜はたぶん千夏に惹かれていなかった。
日本では本当にそうなの!? 虫歯に気づいてその日の夜に歯医者に行き、すぐ治療を受けて、払うのは11ユーロ程度？
当ててみようか。千夏が自分の後ろにいた頃は良かった。上達するのも、ほどほどなら良かった。でも千夏が自分より上手くなり始めたとき、それが彼女を傷つけたんだろう。
「小さい千夏」
重い展開の合間の、可愛らしい場面も人気を集めました。
一番好きなのは、千夏が大喜の靴の裏にくっついたステッカーを、なぜか食べさせようとする場面だ。脈絡がないけど、何かいい。
夢佳に「付き合ってるの？」と詰め寄られて、大喜も千夏も否定しなかったのが良かった😏
子どもの頃の千夏は元気いっぱいで本当に可愛い！ 夢佳に憧れて、まったくの初心者から学校屈指の選手に育っていったんだ。
まとめ
第2期第2話では、千夏と夢佳の過去が描かれ、千夏が夢佳の背中を追ってバスケットボールに打ち込んできたことが明らかになりました。
最後の平手打ちについては、「大喜の決めつけが原因だ」とする声が多い一方、「平手打ちを当然とするのはおかしい」という声もあり、海外で議論になっています。
こちらもおすすめ
【海外の反応】『アオのハコ』2期1話、千夏とのデートに割り込む松岡に海外激怒 「仲間はみんな松岡が嫌い」「梶裕貴史上いちばん腹立つ役」
【海外の反応】秋アニメ『信者ゼロの女神サマと始める異世界攻略』1話、本当に弱い主人公に海外 「隠しチートなし、クラスメイトも裏切らない」
【海外の反応】『目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので…』2話、借金を肩代わりして少女を救う主人公に海外 「本当の夢は最強の宇宙船じゃない。残高を気にせず買い物できることだ」
【海外の反応】『らんま1/2』3期2話、乱馬と良牙の決戦の作画に海外驚嘆 「作画がとんでもない」「早乙女流の奥義はジョースター家と同じだった」
【海外の反応】『アオアシ』2期2話、Aチームの先輩に認められたアシトに海外 「鳥肌が立った」「現代サッカーのサイドバック像そのもの」
【海外の反応】『テムパル～アイテムの力～』3話、グリードの毒舌に海外大喜び 「“ガキ”と呼んだ瞬間、この作品の最大のファンになった」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。