【海外の反応】『アオのハコ』2期1話、千夏とのデートに割り込む松岡に海外激怒 「仲間はみんな松岡が嫌い」「梶裕貴史上いちばん腹立つ役」
本記事の見どころ
- 「シーズンが戻ってきたのは嬉しいが、なんて嫌な奴なんだ松岡。見ていてイライラする」
- 「たぶん梶裕貴が演じた中でいちばん腹の立つキャラクターだ」
- 「スポーツ恋愛アニメでだけ、デートの行き先がスポーツ用品店になる」
- 「“正反対”が終わって、“アオのハコ”が帰ってきた。最高の順番だ」
『アオのハコ』Season2の第1話、通算第26話「デジャブ」です。upvoteは取得時点で124でした。
第1期の最後で距離を縮めた大喜と千夏が、念願のデートに出かける回です。ところが、男子バスケ部の先輩・松岡一馬が現れ、空気が一変します。海外掲示板Redditのスレッドは、その松岡への怒りで埋まりました。
なお、ちょうど同じ週末に『正反対な君と僕』が最終回を迎えており、海外では、青春恋愛アニメのバトンが渡されたように受け止められていました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「なんて嫌な奴なんだ、松岡」
スレッドの上位は、松岡への不満で占められました。
シーズンが戻ってきたのは嬉しいが、なんて嫌な奴なんだ松岡。見ていてイライラする。
松岡には本当に腹が立つ。お構いなしにぐいぐい押してくる。
大喜がカフェで宿敵に出くわした、笑。でも最後は千夏が松岡を置いて、こっちの彼のところへ来た。ざまあみろ松岡! 仲間はみんな松岡が嫌い!
たぶん梶裕貴が演じた中でいちばん腹の立つキャラクターだ。
「恋愛なんかしている時間はないだろう?」——たとえそれが本当でも、お前には関係ないだろう、松岡! 千夏まで居心地が悪そうで、練習を抜けて帰ってしまうほどだった。
背景:「デジャブ」という題と、日曜夕方の恋愛アニメ
『アオのハコ』は、三浦糀の漫画が原作です。バドミントン部の猪股大喜が、一つ上のバスケ部のエース・鹿野千夏に想いを寄せる。千夏が家庭の事情で猪股家に住むことになり、二人の距離が少しずつ変わっていく物語です。
第2期の第1話は、通算では第26話にあたります。第1期は2クールで放送されました。
今回の題は「デジャブ」です。海外のスレッドでは、この題と重なる指摘がありました。千夏の声を担当する上田麗奈が演じた、別の少年ジャンプ作品のヒロインのデート回を思い出した、というものです。
また、この回の終わりでは、大喜が千夏に気持ちを伝えようとした瞬間に、謎の少女・木戸夢佳が現れます。千夏との間に何か因縁があるのでは、という読みが早くも出ていました。
海外では、声優の重なりも話題になっています。当ブログで紹介した『氷の城壁』第2期も、大喜役の千葉翔也が主人公格の湊を演じており、同じ今期に二つの青春恋愛アニメが並ぶ形になりました。
「大喜くん、ほかに好きな人がいるんだよね?」——たぶん千夏の心の声。/ 前回、少年ジャンプの上田麗奈ヒロインがデートに行ったときのことを思い出して、デジャブを感じる。
大喜が告白しようとした瞬間に、謎の夢佳が現れた。千夏と何か因縁があるんだろうか?
良い第1話だった。のんびりした雰囲気で、ときどき邪魔が入ることで、ただのデートより面白く記憶に残る回になった。夢佳がなぜ突然辞めたのか気になる。
解説:「嫌われ役」を演じる梶裕貴
海外のスレッドで「梶裕貴史上いちばん腹立つ役」と言われた松岡一馬を演じるのは、梶裕貴です。梶裕貴は、『進撃の巨人』の主人公エレン・イェーガーの声で、海外でも広く知られる声優です。その梶裕貴が、主人公の恋路を邪魔する嫌われ役を演じていることが、海外のファンにとっては意外だったようです。
恋愛ものでは、主人公たちの関係を揺さぶる恋敵の存在が、物語を動かす重要な役割を担います。視聴者に本気で嫌われるほど、その役は成功していると言えるかもしれません。第2期の幕開けから、松岡は海外の視聴者の怒りを一身に集めました。
第1期で距離を縮めた大喜と千夏の関係が、第2期でどう揺れ動いていくのか。松岡という新たな存在が、その鍵を握っています。海外の視聴者が怒りながらも見続けているのは、物語に引き込まれている証拠でもあります。
海外のスレッドでは、梶裕貴の演技が「うまいからこそ腹が立つ」と評されていました。声優の演技力が、そのまま役への反感の強さにつながっている、珍しい例と言えます。人気声優が恋敵を演じることで、物語の緊張感が一段と高まっています。
松岡は男子バスケ部の先輩という立場で、千夏の部活の人間関係にも関わってくる人物です。
「スポーツ用品店でデートするのは、この作品だけ」
作品らしさを面白がる書き込みもありました。
スポーツ恋愛アニメでだけ、デートの行き先が本当にスポーツ用品店になる。そして男主人公が妄想するのは、水着じゃなくスポーツウェア姿のヒロインだ。
「正反対」が終わって、「アオのハコ」が帰ってきた。夢のような順番だ。
制作のレベルが上がった? この回は本当に綺麗だった。
あの意味ありげな笑顔の裏にある、言葉にならない思いの量よ、笑。
まとめ
第2期は、念願のデートに松岡と夢佳という二人の邪魔が入る形で始まりました。
海外では、松岡への怒りが一番の話題になっています。告白の行方と、夢佳と千夏の関係が、今期の軸になりそうです。
こちらもおすすめ
【解説】『チー付与』サブタイトル一覧 1〜7話 正式タイトルは97文字、各話の題名も50文字前後 7話のタイトル回収に海外も爆笑
【海外の反応】『FX戦士くるみちゃん』8話、ドル円急騰で芽吹がクレジットカード3枚を限度額まで 海外「やす子が一番賢い」「必要なのは資金じゃなくて治療」
【海外の反応】『世界最強の魔女、始めました』7話、ローナがマイクラの「トラップタワー」で水曜日クエストを攻略 海外「アニメがプレイヤーの建築を元ネタにするなんて」 日本の視聴者の元ネタ解説にも反響
【海外の反応】『千歳くんはラムネ瓶のなか』19話、背の高い相手に1対1で挑む陽 海外「陽は太陽みたいに朔を守っている」 悠月の一言にも称賛
【海外の反応】『塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い』7話、海でナンパから佐藤さんを救ったのは猫だった 海外「今回のMVP」 蓮と円花の“錆びた南京錠”に注目集まる
【海外の反応】『超巡!超条先輩』7話、覆面警官を命じられた超条が「珍宿戦隊チンレンジャー」を結成 海外「シリーズで一番笑った」 採石場、巨大ロボ、ヒーローショーの元ネタ解説も
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。