海外の反応.com【外国人の反応まとめ】

YouTube・Reddit・4chanの海外コメントから最新の反応をお届け

アニメ約16分で読めます

【海外の反応】『塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い』7話、海でナンパから佐藤さんを救ったのは猫だった 海外「今回のMVP」 蓮と円花の“錆びた南京錠”に注目集まる

#塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い#海外の反応#2026年秋アニメ#アニメ
シェア:

本記事の見どころ

  • 第1話のナンパ3人組が、海で再登場
  • 最初に飛びかかったのは、猫
  • 蓮と円花の、錆びて外れない南京錠
  • 「主役より脇役の恋が気になる」

夏の海を舞台にした第7話。佐藤こはるにしつこく声をかけてきたのは、第1話にも出てきたナンパの3人組でした。押尾颯太が駆けつける前に、真っ先に相手へ飛びかかったのは、一匹の猫だったのです。

スレッドのupvoteは119。最上位には、その猫を「今回のMVP」と称える書き込みが入りました。

以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。

「MVPは猫」

スレッドの最上位は、主役の二人ではなく猫の話でした。

🇺🇸 アメリカ

今回のMVPはあの猫だ。 - ナンパしてきた大学生たちに最初の一撃を食らわせて、颯太とこはるを救った。 - 塔で円花と蓮を再会させて、二人の関係に再び火をつけたかもしれない。

🇨🇦 カナダ

ナンパ師の目を引っかいてくれるペットを見つけよう!

🇬🇧 イギリス

この作品には毎回本当に戸惑う。これまで見た中で一番お約束どおりのラブコメなのに、なぜか楽しめるんだ。 今考えると、その理由は全部、脇役たちと、主役の二人(特に男の主人公)以外の部分にあるのかもしれない。 押尾颯太は、ラブコメで見た中でも指折りの退屈な主人公だ。個人的には、人としてベージュ色。「優しい」以外にこれといった特徴がない。佐藤こはるのほうがまだ少し面白い。間違いなくかわいいし、彼女の売りの設定も最初は魅力的だった。でも、かわいくて不器用だという以上のものはあまりない。令和のラブコメだから、多くのラブコメより展開はずっと早い。それでも、その一歩一歩はとても定番で、新しいところはほとんどない。 それなのに……毎回満足して見終わるんだ。たぶん、ふわふわでかわいい(少し中身は薄いけど)恋愛と一緒に、興味を引くほかの要素がたくさんあるからだと思う。円花と蓮の間で育っている脇役の恋は、はるかに面白くて、どうなるか本当に見たい。主役二人の父親は、どちらもそれぞれのやり方でとても楽しい。麻世と雫は野次馬としてかなり笑えるし、凛香もそこそこ面白い。笑いも意外なほどよくできている。今回、まさか猫が助けに来るとは思わなくて、本気で不意を突かれたし、かなり笑えた。 この作品は研究室で調べてみたい。本当に不思議なんだ。

広告

背景:海に来た二人と、いとこの凛香

当ブログで扱った第5話では、押尾くんへの思いをあきらめかけた佐藤さんのいとこ・須藤凛香が、はずみの「壁ドン」で再び気持ちを強くしてしまいました。凛香は中学3年生で、両思いになった二人の間に入り込もうとする年下の存在です。

第7話の舞台は夏の海です。押尾くんに水着姿を見られた佐藤さんは、恥ずかしさのあまり涙を浮かべてその場から逃げ出してしまいます。その間、凛香は押尾くんと海を楽しもうとしました。大学生の三園雫と根津麻世の二人は、追いかけないほうがいいと押尾くんに助言します。海外では、この場面で大人たちが凛香を止めなかったことに不満の声も出ました。

一人になった佐藤さんに声をかけてきたのが、第1話にも出てきたナンパの3人組です。佐藤さんを諭して押尾くんのもとへ戻るよう背中を押したのは、高校2年生の村崎円花でした。押尾くんは凛香の誘いを断って佐藤さんを探しに行き、怖さをこらえながら彼女を助け出します。回の終わりには、押尾くんの親友・三園蓮と円花の二人が、塔で再会する場面も描かれました。

蓮と円花、もう一つの恋

スレッドでは、脇役二人の関係に関心が集まりました。

🇦🇺 オーストラリア

赤くなる円花 正直に言うと、こはると颯太がうまくいくのはみんな分かっていたから、本気で気になっていたのは蓮と円花の話のほうだった。最後に少しだけ描かれて、二人だけの南京錠まであると分かったのはうれしい。でも、もっと見たかった!

🇺🇸 アメリカ

雫の勢いは相変わらず伝染するし(そして過剰だし)、それを颯太を励ますという役に立つ方向に向けたのはよかった。 円花と颯太のお父さんを会わせて、地震を起こす技を比べさせてみたい。 円花と蓮の南京錠が錆びついて外せない、という象徴が一番甘い。

🇩🇪 ドイツ

正直、今回一番好きだったのは、こはると円花の友情だった。蓮と円花の件も全体的にいい。

🇬🇧 イギリス

自分もだいたい同じ。主役の二人はとても甘くてかわいいけど、円花と蓮のほうに入れ込んでいるし、麻世と雫も相変わらずいい味を出している。ほかの作品と比べてうまくいっていると思うのは、麻世と雫が二人とも大人だから、彼女たちにとってはこれがただの娯楽だということ。からかう同級生ではなく、本当に外から眺める観客、あなたの言葉で言えば野次馬に感じられる。からかう同級生も好きだけどね。

凛香をどう見るか

いとこの凛香の扱いには、意見が分かれました。

🇺🇸 アメリカ

名前を忘れたけど、あの大人二人には、こはるから颯太を奪おうとする凛香に乗っかってほしくなかった。凛香はまだ子どもで、二人の関係を本気で脅かすとは見られていないのは分かる。でも、何も言わないことで、彼女の行動を暗に認めていいことにはならない。普通、こういうキャラクターがこんな手を使うのは、主役の二人がまだ正式に付き合っていないときだ。両思いなのは明らかでも、まだ負けが決まっていないから恋のライバルの行動も公平に感じられるし、主役の二人が早くくっつくきっかけにもなる。こはるを追いかけるなという二人の助言には、必ずしも反対しない。理屈は通っている。でも、彼女が泣いて離れている間に、凛香が颯太と海を楽しもうとするのを放っておくのは、まるで二人を別れさせようとしているみたいに感じる。さらに悪いのは、こはるが実際に、未成年で酒を飲んでいるのか、20歳を超えて彼女に声をかけているのか分からない3人組に絡まれたことだ。

🇨🇦 カナダ

この作品で一番好きになれないところだ。恋のライバルを出すなら、主役の二人が付き合う前にすべきだった。付き合った後じゃない。しかも、主役の一人の実のいとこなんだから。

🇵🇭 フィリピン

こはると押尾くんは本当に甘くてかわいい。南京錠の場面は愛おしかった。麻世と雫が、いつも二人に助言して支えてくれるのもいい。もちろん、恥ずかしい「脅しのネタ」として全部記録に残すところも含めて。 凛香は嫌いじゃない。家庭を壊すような子には見えない。初恋をしている、いい子に見える。早くあきらめてほしいと心から思う。彼女に望みはない。長引けば長引くほど、傷つくのは彼女だ。 円花のデザインやああいうキャラクターに弱いだけかもしれないけど、主役の二人より、円花と蓮の関係のほうに興味があって入れ込んでいる。円花と蓮のスピンオフがあったら絶対見る。前回、円花とこはるが話したときから、何かあると思っていた。 円花がこはるを諭して、押尾くんが凛香の誘いを断ってこはるを探しに行ったおかげで間に合ったけど、今回のMVPはやっぱりあの猫だ。ナンパ男たちに最初の一撃を加えて、円花と蓮が仲直りするきっかけも作った。

解説:英語に入った「ナンパ」と、「令和のラブコメ」

最上位の書き込みには、英語の文の中に「nanpa」という日本語がそのまま使われていました。見知らぬ相手に声をかけて誘う「ナンパ」は、日本のアニメや漫画を通じて海外のファンにも知られた言葉です。英語には「pick-up artist」という近い言い方がありますが、海辺や繁華街で軽く声をかける日本的な場面には、そのまま「nanpa」と書くほうがしっくりくるのでしょう。当ブログでは、海外のファンが英語の中で使う日本語をtsundere、isekai、senpaiの記事でまとめています。

もう一つ興味深いのが、「令和のラブコメだから展開が早い」という見方です。かつての日本のラブコメでは、二人が両思いになるまでを何巻もかけて描くのが定番でした。最近は、早い段階で付き合い始め、その後の日々を描く作品が増えています。本作も、押尾くんと佐藤さんが両思いを確かめた後の物語です。海外では、主役二人の恋に大きな波乱がないぶん、脇役の恋や大人たちの描写が作品の厚みになっている、と受け止められています。ラブコメ談義によく出る言葉は、「負けヒロイン」「幼なじみの呪い」の解説でも紹介しました。

恋人同士が南京錠に名前を書いて掛ける習慣は、世界各地の観光地で見られます。蓮と円花の南京錠が錆びて外せなくなっていた、という描写は、二人の気持ちが離れていても消えていなかったことを示すものとして、海外で「一番甘い象徴」と受け止められました。

広告

まとめ

第7話では、海でのナンパ騒ぎを、猫と円花の助けも借りて乗り越えました。主役の二人だけでなく、蓮と円花の関係が動き始めたことにも関心が集まっています。

広告

こちらもおすすめ

アニメ【海外の反応】『超巡!超条先輩』7話、覆面警官を命じられた超条が「珍宿戦隊チンレンジャー」を結成 海外「シリーズで一番笑った」 採石場、巨大ロボ、ヒーローショーの元ネタ解説も

【海外の反応】『超巡!超条先輩』7話、覆面警官を命じられた超条が「珍宿戦隊チンレンジャー」を結成 海外「シリーズで一番笑った」 採石場、巨大ロボ、ヒーローショーの元ネタ解説も

アニメ【解説】『スティール・ボール・ラン』のコースは実在の地名 サンディエゴからニューヨークまで約6,000km 1890年のアメリカと、史実の大陸横断レース

【解説】『スティール・ボール・ラン』のコースは実在の地名 サンディエゴからニューヨークまで約6,000km 1890年のアメリカと、史実の大陸横断レース

アニメ【海外の反応】『凶乱令嬢ニア・リストン』7話、闇闘技場の仮面の闘士はリノキスだった 海外「腕を失うとは思わなかった」 直後に流れる明るいEDにも衝撃

【海外の反応】『凶乱令嬢ニア・リストン』7話、闇闘技場の仮面の闘士はリノキスだった 海外「腕を失うとは思わなかった」 直後に流れる明るいEDにも衝撃

アニメ【海外の反応】『チー付与』7話、リリィとマーガレットが97文字の正式タイトルを言い切る 海外「史上最高のタイトル回収」 追放したバリオスにも同情の声

【海外の反応】『チー付与』7話、リリィとマーガレットが97文字の正式タイトルを言い切る 海外「史上最高のタイトル回収」 追放したバリオスにも同情の声

アニメ【海外の反応】『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる』3期8話「王に必要なもの」、盗賊団のアジトから脱出 海外「リシアは何をしたんだ」 崩れる城での長話にはツッコミも

【海外の反応】『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる』3期8話「王に必要なもの」、盗賊団のアジトから脱出 海外「リシアは何をしたんだ」 崩れる城での長話にはツッコミも

アニメ【海外の反応】『テムパル』8話、ツェダカギルドと挑むレイドボス戦 海外「これぞ本物のMMOのレイド」 クエスト画面を30分待つグリードにはツッコミ

【海外の反応】『テムパル』8話、ツェダカギルドと挑むレイドボス戦 海外「これぞ本物のMMOのレイド」 クエスト画面を30分待つグリードにはツッコミ

この記事が面白かったらシェアしてね!

シェア:

コメント

現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。