【海外の反応】『超巡!超条先輩』7話、覆面警官を命じられた超条が「珍宿戦隊チンレンジャー」を結成 海外「シリーズで一番笑った」 採石場、巨大ロボ、ヒーローショーの元ネタ解説も
本記事の見どころ
- 署長命令の「覆面警官」が、戦隊ヒーローに
- 採石場の爆発、名乗り、巨大ロボまで全部入り
- ロボの動力は「アニメの予算」
- 人気が出すぎて、まさかの引退
第7話のサブタイトルは「変身!巡査長」。市民に嫌われている超条が、署長の命令で顔を隠した覆面警官になります。ところが、超条が結成したのは「珍宿戦隊チンレンジャー」でした。
upvoteは96と控えめですが、スレッドには「シリーズで一番笑った」という声が並びました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「シリーズで一番笑った回」
戦隊ものに振り切った構成が、まず話題になりました。
署長が超条に「文字どおりの覆面警官として珍宿を守れ」と言った瞬間、超条の頭の中で何が起きているか丸分かりだった! 直が本気で超条を心配していたのに、翌日になって、本人は戦隊ヒーロー警官の衣装のことしか考えていなかったと分かるのが最高。xD それにしてもチンレンジャーのレッドになった超条はすごかった! 人気が出すぎて本当にファンがつき、直の友達まで惚れてしまった。中身が誰か知っていればね。超条自身も、だんだん役に染まっていく。 今回は戦隊もののお約束を全力でやり切っていて大好きだ! 廃墟の採石場で戦うし、ナレーションまで戦いに加わる! 女の子をさらった連中も、いかにも戦隊ものの戦闘員みたいな見た目だった! xD 戦闘員が合体して巨大な怪人になったところで、作品の設定は完全に崩壊した! 警察を総動員して、戦隊メカ用の地下格納庫までちゃんと動いていたのがいい! もちろん資金は、またクラウドファンディングで集めた! ただ、レッドの人気が出すぎたせいで、超条がやめなきゃいけなくなったのは残念。珍宿の人たちのレッド愛は、ちょっと行き過ぎだったみたい。
作品としても、コメディとしても最高峰。過小評価されすぎ。
見ている人がこんなに少ないなんて、本当に信じられない。
背景:嫌われ者の超能力警官と、顔を隠す命令
当ブログで扱った第6話では、夏祭りの会場で、超条と元相棒の犬養由基が息の合った連携を見せ、海外で「変態でないときの犬養は本当に有能」と評されました。柔道の一本木と剣道の恵那院の二人組にも、熱い声が寄せられています。
第7話の出発点は、超条の評判の悪さでした。超能力で事件を解決しても、市民からは嫌われている。そこで署長は、顔を隠した覆面警官として街を守るよう命じます。一本木直は超条を本気で心配しましたが、本人が考えていたのは、戦隊ヒーローとしての衣装と名乗りのことでした。
こうして生まれた「珍宿戦隊チンレンジャー」は、ホッさんまで加わって、悪の不審者集団と戦います。採石場での爆発、ナレーションの盛り上げ、戦闘員の合体による巨大な怪人、そして地下格納庫から出撃する巨大ロボ。戦隊ものに必要なものが、ひととおりそろっていました。ロボの動力が「アニメの予算」を変換したものだという設定には、海外でも笑いが起きています。ところが、レッドの人気が出すぎたことで、超条は結局ヒーローをやめることになりました。
海外のファンが拾った元ネタ
スレッドでは、細かなパロディの解説も進みました。
冒頭の『僕のヒーローアカデミア』のオールマイトのパロディには爆笑した(笑) その直後の、嫌いな相手(超条)の頭蓋骨を杯にして酒を飲むというくだりは、戦国武将の織田信長が実際にやったとされる話のパロディだ。 あの女の子が、ディズニー映画みたいに歌いながら路地裏に入っていく場面も最高だった。 作中でも説明されていたけど、「T県の採石場」は、スーパー戦隊(パワーレンジャー)や仮面ライダーでいつも使われている有名なロケ地だ。 ヨーヨーを武器に使うスーパーロボットはかっこいいし、コン・バトラーVを思い出した。『スーパーロボット大戦30』にコン・バトラーVが出たときのことまで思い出したよ。 「シアターチンロッソに来て、僕と握手しよう」というセリフも、スーパー戦隊や仮面ライダーの放送中に流れる、シアターGロッソのヒーローショーのCMのパロディだ。 覆面ヒーローとして張り切りすぎた結果、普通にしているより警視庁にずっと迷惑をかけてしまうのは、ギャグアニメのコメディとして最高だった。 レッドの言葉を胸に刻んで、あの女の子が精いっぱい頑張る場面も、本当にいいシーンだった。
あれはスーパーマンのパロディだと思うけどね(笑)
スーパー戦隊や『ドクター・フー』を撮影するあの採石場は、観光地にするべきだ。 ホッさんの酔拳が弱かったのも当然だ。しらふだったんだから。
派手な背景の爆発を、ちゃんと街の外でだけやるあたりは立派(しかもパワーレンジャーの「聖地」で、笑)。 アニメの予算をそのまま変換して動くロボには死ぬほど笑った。 戦隊もの全体へのラブレターなのは分かってるけど、「ハートブレイカーズ」は『戦隊レッド 異世界で冒険者になる』の、人と人の絆を断つ敵を思い出させた。おかしなことに、超条があの作品の合体にはしゃぐ姿も簡単に想像できる。
ロボくんの出番と、仕事への熱意
第1話から登場しているロボくんの扱いにも、細かな声が上がりました。
すごく楽しい回だった! いつもより笑った。 ロボくんがパトカーに変形できる設定を、ちゃんと忘れずに使ってくれてうれしい。 ホッさんがチンレンジャーのピンクになれるなら、髪の色からして、リリがイエロー、伴がブラックになるべきだった。もったいない。
ロボくんが巨大ロボに変形するのかと思った。
犬養が知ったら激怒するだろうな。「超条巡とあのコックピットに座るのは、俺のはずだったのにいいいい!」
見始めたところだけど、超条に戦隊ヒーローの役作りを白紙委任なんかしたら、誰にとってもろくなことにならないと予想しておく。 追記:予想とまったく違う方向に行った。超条はどうして、自分で選んだ仕事以外のことにはいつもこんなに張り切るんだ?
解説:採石場、ヒーローショー、信長の杯
海外のファンが挙げた元ネタには、日本の特撮文化に根ざしたものが多くありました。
戦隊ものや仮面ライダーで、爆発を背に名乗りを上げる場面は、多くが採石場で撮影されてきました。街中では大きな火薬を使えないため、広くて人のいない採石場が撮影地に選ばれるのです。作中の「T県の採石場」も、ファンにはおなじみのロケ地を指しています。イギリスの『ドクター・フー』も採石場での撮影が多いことで知られ、海外のファンの間では、採石場そのものがSF特撮のお約束として語られています。
「シアターチンロッソで僕と握手」は、東京ドームシティのシアターGロッソで開かれるヒーローショーのCMが元ネタです。番組の合間に流れるヒーローショーの告知は、日本で特撮を見て育った人にはなじみ深いものでしょう。ヨーヨーを武器にするロボは、1976年のアニメ『超電磁ロボ コン・バトラーV』の「超電磁ヨーヨー」を思わせます。
頭蓋骨の杯は、織田信長が討ち取った浅井長政らの頭蓋骨を漆と金で飾り、酒宴の席に出したという逸話が元です。この「薄濃(はくだみ)」の話は、信長の家臣が記した伝記『信長公記』に出てきます。嫌いな相手を杯にしてやる、という超条への恨み言は、この有名な逸話を下敷きにしています。
当ブログの第6話の記事でも触れたように、本作のupvoteは100前後にとどまり、海外では「なぜもっと見られないのか」という声が毎回のように出ています。原作は沼駿が週刊少年ジャンプで連載した漫画で、アニメはフジテレビで火曜の深夜に放送されています。
まとめ
署長命令の覆面警官は、戦隊ヒーローになり、人気が出すぎて引退するところまで一話で駆け抜けました。海外のファンは、採石場からヒーローショーのCMまで、元ネタを一つずつ拾って楽しんでいます。
こちらもおすすめ
【海外の反応】『超巡!超条先輩』6話、夏祭りで超条と犬養が息ぴったりの連携 海外「変態でないときの犬養は本当に有能」 柔道の一本木と剣道の恵那院にも称賛
【解説】『スティール・ボール・ラン』のコースは実在の地名 サンディエゴからニューヨークまで約6,000km 1890年のアメリカと、史実の大陸横断レース
【海外の反応】『凶乱令嬢ニア・リストン』7話、闇闘技場の仮面の闘士はリノキスだった 海外「腕を失うとは思わなかった」 直後に流れる明るいEDにも衝撃
【海外の反応】『チー付与』7話、リリィとマーガレットが97文字の正式タイトルを言い切る 海外「史上最高のタイトル回収」 追放したバリオスにも同情の声
【海外の反応】『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる』3期8話「王に必要なもの」、盗賊団のアジトから脱出 海外「リシアは何をしたんだ」 崩れる城での長話にはツッコミも
【海外の反応】『テムパル』8話、ツェダカギルドと挑むレイドボス戦 海外「これぞ本物のMMOのレイド」 クエスト画面を30分待つグリードにはツッコミ
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。