【海外の反応】『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる』3期8話「王に必要なもの」、盗賊団のアジトから脱出 海外「リシアは何をしたんだ」 崩れる城での長話にはツッコミも
本記事の見どころ
- ザットの潜入から始まった反撃
- 崩れゆくアジトで、リクヤが気づいたこと
- 画面の外で終わった、リシアの「取り調べ」
アルスを鞭で打った盗賊団の頭は、最後にリシアの前へ引き出されました。何が話されたのかは描かれません。ただ、戻ってきた頭は、別人のようにおとなしくなっていました。
第32話、3期としては8話目の「王に必要なもの」。upvoteは165で、前回の202から下がりました。救出劇そのものより、画面に映らなかったリシアの取り調べと、崩れる城での長いやりとりに話題が集まった回です。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「見せないほうが怖い」
上位に入ったのは、リシアの取り調べが描かれなかったことを評価する声でした。
リシアの取り調べを画面の外にしたのは、1000%正解だったと思う。彼女が何をしたのか全然分からないけど、効果は抜群だった(笑)
リシアの本当に怖いところは、何をするかじゃなくて、何をすると相手に思わせるかだと思う。
リシアこそ、アルスに一番必要な伴侶だ。
崩れる城で、刀をめぐる長話
同じくらい票を集めたのが、脱出の場面へのツッコミでした。
あの刀の場面はもっとうまくやれたはず。建物が崩れ落ちているはずなのに、みんなでずっとしゃべっているから、真剣に見られなかった。
「刀を取り戻すぞ」と言いながら、なぜか刀から離れていく。そうしたら瞬間移動したみたいに後ろにいる。これまで何をするにも大男に背負われていた女の子を、裂け目だけは自力で跳ばせる。そして直後に、がれきの中から刀があっさり見つかる。あの場面は全部、輪をかけてばかばかしかった。
盗賊たち、姿を消せるのを忘れてた???
理由はいくつかあると思う。奇襲だったし、自分たちの本拠地で数でも勝っていると思っていた。 それに、頭がいきなり城を爆破して、何もかもあっという間に起きたからね。
背景:捕らわれたアルスの救出作戦
当ブログで扱った3期7話では、姿を消す魔道具を使う盗賊団に捕らわれたアルスと腹心のリーツが、互いをかばって鞭を受けました。城では、夫の危機を知ったリシアが救出に動き出します。この第31話「アルス救出へ」で、ブラッハムとザットは、トーマスとともに救出作戦に向かっていました。海外では「リシアに知られたら、あの盗賊はもう終わり」という声が並んでいました。
第32話は、ザットによるアジトへの潜入から始まります。冷たく見えるザットが、同じく捕らわれていた若い主従を見捨てられずに牢から出してしまう。その主従の大柄な従者が、潜入が見つかったあとの乱戦で力を発揮します。リーツは盗賊団の頭を一撃で殴り倒し、アルスと、国を追われた一行の主リクヤを助け出しました。追い詰められた頭は城ごとアジトを崩しにかかり、一行は崩れる城の中を逃げることになります。
脱出の途中で、リクヤの国に伝わる刀が裂け目に落ちかけます。命がけで取りに行こうとする従者たちを前に、リクヤは、王であるために刀は必要ないと気づきました。ところが、その刀はがれきの中からすぐ見つかります。海外では、この場面の会話の長さに不満が集まる一方、「王を王にするのは刀ではないが、刀には大きな象徴の意味がある。だから、その点を描いたうえで刀が無事だったのはいい」という見方もありました。
見た目は冷たいのに、困っている若者に弱いザットがいい。 リーツと盗賊の頭の戦いが一発で終わらないことを期待してた。アルスが鞭で打たれるのを目の前で見せられたんだから、キレたリーツが見たかった。でも、リシアが言葉だけで頭をあそこまで怖がらせたのは笑えた。何を言ったんだろう。 従者が、宴を用意してくれた城の使用人たちに一番感謝していたのがおかしかった。純粋な喜びと感謝だ。
解説:「鑑定」で人を集める物語と、王を迎えた家臣団
本作は、人の能力を数値で見抜く「鑑定」のスキルを持って転生したアルス・ローベントが、優れた人材を家臣に迎えて領地を強くしていく物語です。3期でアルスは、ミーシアン継承戦争での功績を認められてカナレ郡長になりました。リクヤの一行は、国で起きた政変に追われ、国に残された母親を人質に取られている身です。第32話の終わりで、アルスはこの一行を家来としてではなく、客分の立場で迎え入れました。海外では「国を取り戻したあとに報酬を払う同盟だと思っていた。客将として迎えるのはお得だ」という声が出ています。
いつも穏やかなアルスが、リシアが盗賊の頭に何をしたのかと青ざめる場面も笑いを誘いました。海外では「鞭も刃物もいらない。声と言葉そのものが武器だ」と、すっかり恐れられる存在になっています。
一方で、海外では今回の回への厳しい評価も目立ちました。盗賊団は前回まで姿を消す魔道具で恐れられていたのに、今回はその力をほとんど使っていません。城ごと崩す仕掛けの理由も説明されていません。「ずっとこの作品を楽しんできたが、この回は外れだった」という書き込みもあり、上位のコメントはむしろ演出への注文が多くなっています。次回は、以前から登場している潜入に長けた一団が再び動くと見られていて、緑の髪の少女の正体にも関心が集まっています。
裂け目の場面は見ていてつらかった。 全員が動き続けていれば、はるかに良くなったはず。少女が従者に、刀に手が届くよう自分を裂け目に下ろしてと頼む。でもリクヤが「止まるな」と叫ぶ。走り続けろと命じる。いっそ、刀が載っているがれきを自分で蹴り落としてもいい。 この場面は、「行動は言葉より雄弁(で速い)」を見せる絶好の機会を、100%逃していた。台詞は長くても1〜2秒。どうしても観客に説明が必要なら、心の声を数秒足すくらい。それ以外は、危険から抜け出してからで良かった。
アルスと家臣たちへの接し方を通して、王であることの心の面を描いてくれるのが好きだ。アルスは肝心なときに勇敢で、本気で民に尽くしたいと思っている。この作品は、みんなが思っているより深い。刀が王を王にするわけではないけど、刀には大きな象徴の意味がある。だから、その点をちゃんと描いたうえで刀が無事だったのはうれしい。
まとめ
アルスは無事に救い出され、国を追われたリクヤの一行は客分としてローベント家に加わりました。リシアの取り調べの中身は最後まで明かされないままです。
こちらもおすすめ
【海外の反応】『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる』3期7話、盗賊に捕らわれたアルスが仲間をかばう 海外「リシアに知られたら、あの盗賊は終わり」
【海外の反応】『テムパル』8話、ツェダカギルドと挑むレイドボス戦 海外「これぞ本物のMMOのレイド」 クエスト画面を30分待つグリードにはツッコミ
【海外の反応】『PSYREN -サイレン-』6話「記憶」、正気に戻ったタツオと、飛龍を救った朧の治癒の力 海外「やる気のない回復役」「アゲハの一撃は五条の『茈』だ」
【解説】『世界最強の魔女、始めました』1〜6話の元ネタ一覧 「膝に矢」「ググれカス」「草」からエヴァの「おめでとう」まで 海外で通じたネタ、通じなかったネタ
【海外の反応】『信者ゼロの女神サマと始める異世界攻略』6話、迷宮の下層で出会ったラミアは元クラスメイトの佐々木アヤ 海外「『蜘蛛ですが、なにか?』のラミア版だ」
【海外の反応】『どうも、好きな人に惚れ薬を依頼された魔女です。』7話、ビッラウラ王女がロゼの庵へ 惚れ薬の使い道が明らかに 海外「王女が二人を一番応援している」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。