【海外の反応】『どうも、好きな人に惚れ薬を依頼された魔女です。』7話、ビッラウラ王女がロゼの庵へ 惚れ薬の使い道が明らかに 海外「王女が二人を一番応援している」
本記事の見どころ
- 依頼主の王女が、自分の足で湖の魔女のもとへ
- 寒空の下で待たされたビッラウラ
- 惚れ薬は、政略結婚の相手を愛するため
- 王女に見守られる、ロゼとハリージュ
冬支度に追われるロゼの庵に、思いがけない客がやって来ます。惚れ薬を依頼した張本人、ビッラウラ王女でした。散らかった部屋を見て言葉を失う王女と、相手が誰かも知らずにもてなすロゼ。第7話は、二人の女性がほとんど話をするだけで進む回です。
スレッドのupvoteは419。前回の562には届きませんでしたが、スレッドが立ってから半日ほどの数字で、上位には王女への同情と、二人の掛け合いを喜ぶ声が並びました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「魔女さん、こんな暮らしなの?」
最上位は、王女が庵に入った瞬間の反応と、最後の場面の両方に触れた書き込みでした。
今週の「魔女さん、こんな暮らしをしてるの!?」の回。 ビッラウラの話は胸が痛い。自分では何も決められない状況を、薬で「大丈夫」だと思い込もうとするなんて。何らかの形で幸せな結末を迎えてほしい。 それと、最後の思いがけず優しい場面の話をさせて。こっそり嫉妬してあたふたするロゼと、黙ってそれを安心させるハリージュ。あの二人のせいで、ビッラウラも(自分たちも)独り身を思い知らされる(笑)
このゴミ屋敷でガールズトークを乗り切れるよう、ビッラウラが本気で神に祈ってたのが笑える。 ビッラウラは国と民のために生きてきた。中世のような世界の貴族の女性として、政略結婚しか道がなく、相手も多くの女性が「理想」と思うような人ではない。惚れ薬なしの、本物の恋の物語があっていいはずだ。 でも少なくとも、彼女は自分たちと同じようにロゼとハリージュを推せる。
ハリージュが来たと思い込んだロゼが、ビッラウラを何時間も寒い外に放っておいたの、かわいそうすぎる。
「どうも、魔女です。好きな人が来たと思って、王女を凍えさせかけました」
ハリージュだったら外で待たされたりしない。舟の戻し方を知っているから。たぶんロゼは、ノックが一度きりで続かなかったから、いつものおせっかいな鹿だと思ったんじゃないかな。
恋敵ではなく、二人の味方
王女がハリージュを奪い合う相手になるのでは、という心配は外れました。
ビッラウラもハリージュに気があって、ロゼの恋敵になると完全に思ってた。なのに彼女は女の子の味方だった。よくある流れにならなくて本当に良かった。
この作品のテンポは、なぜかいつも完璧だ! 「王女が惚れ薬を何に使うのか早く知りたい」と思ったちょうどそのときに、それが明かされる! まったく同じことが、「ハリージュが自分のために薬を欲しがっているのか早く知りたい」「ハリージュもロゼに気があるのか早く知りたい」「ハリージュが自分用に薬はいらないとロゼが早く知ってほしい」でも起きた… 毎回、タイミングが完璧なんだ! それに、三角関係の三人目になりそうな人がみんな、この二人がくっつくのを分かりやすく応援しているのも大好き! 最初はティエン、今度は王女。
背景:惚れ薬は、王女自身が飲むためのもの
当ブログで扱った第6話では、完成した惚れ薬の効き目を、ロゼが自ら飲んで確かめました。強い効き目は半日ほどで切れても、その間の記憶は残り続ける。ハリージュはそれを「呪いのようだ」と表現しています。海外では、王女がこの薬を誰に使うのかが最大の関心事でした。
ビッラウラは、マルジャン国の王女です。近衛騎士のハリージュとは幼いころからの付き合いで、彼を兄のように慕っています。その王女には、隣国の年の離れた王との縁談が決まっています。第7話で、王女は惚れ薬を自分に使うつもりだとロゼに打ち明けました。結婚相手を誰かに惚れさせるためでも、縁談から逃げるためでもなく、自分がその人を愛せるようにするためです。
海外では、この答えを予想していた人も多かったものの、受け止め方は重いものでした。「自分の意思ではどうにもならない状況を、薬で乗り切ろうとしている」という同情が上位に並び、政略結婚そのものについての書き込みも目立ちます。
公平に言えば、歴史上、王女を他国に嫁がせるのはごく普通のことだった。ビッラウラは自分の自由を差し出せるほど国を愛している。救いがあるとすれば、彼女がまだ誰も愛したことがないから、この犠牲を丸ごと引き受けられることだ。
結婚をためらう理由として、ビッラウラほど正当なものはないと思う。政略結婚では、本人の気持ちも年齢も考慮されない。今回はそれが特に重く感じられた。 でも少なくとも、ロゼという本物の女友達はできた。嫁いでしまえば、ほかの大切なものと同じようにロゼも失うことになるとしても。
解説:会話だけで1話を持たせる作り
第7話の大半は、ロゼとビッラウラが庵で話す場面でした。ロゼは自分のことを話すのに「知り合いの話」と言いかけ、「この世界のどこかにいる誰か」と言い直します。嘘をつけない魔女なりの、精いっぱいのごまかしです。海外では「その話の相手がハリージュだと、王女はとっくに気づいている」という見方が大勢でした。王女が長く外で待たされた件では、湖の島にある庵へ渡る舟がどうやって戻るのか、岸と島を結ぶ綱の仕組みまで議論になっています。
こうした場面を支えているのが表情の芝居です。王女としての顔を外したビッラウラが見せる大きな笑顔や、最後にハリージュに頬を触れられて、目のやり場に困るロゼ。海外では毎回のように「顔の作画が細かい」という声が出ていて、制作のディオメディアを名指しで褒める人もいました。監督は草川啓造さん、王女ビッラウラの声は関根明良さんです。前回の第6話も、ほとんど二人の会話だけで進む回でした。派手な事件のない話が2話続いても評価が落ちないのは、この細かさによるところが大きいようです。
もう一つ、海外で繰り返し指摘されているのが、恋の邪魔をしそうな人物がいないことです。第4話でハリージュが嫉妬した商人ティエンも、今回の王女も、二人の仲を後押しする側に立っています。三角関係で引っぱらず、ロゼが自分の気持ちを認められるかどうかに話を絞っている。その分、王女の縁談という重い題材がくっきり浮かび上がりました。
顔の作画も本当にいい。最後、ハリージュにほめられたあと、ロゼがあたふたと周りを見回すのが完璧な例だ。自然で本物らしく、それでいて楽しく生き生きしている。この作品は本当によく作られている。 それに、ビッラウラが王女の「仮面」を外して、ロゼの前でずっと表情豊かに、心を開いていく効果がしっかり伝わってきた。特に、ほとんど誰にも見せたことがないであろう、あの明るい満面の笑みを見せたところ。
ハリージュはもう大変だ。王女は全部分かっている。誰かが好きな人の訪問を待っているというロゼの話と、ハリージュが庵に来たときの二人のやりとりを結びつけられないほど、彼女は鈍くない。 王女が惚れ薬で何をしたいのか、ようやく全部明かされたと思う。ほぼ予想はついていたけど。ロゼが、自分の薬が何のために、どう使われるのかを知ったのは興味深い。 ロゼとビッラウラが、ほぼ1話まるごと話して友達になっていくのを見られたのは良かった。
まとめ
惚れ薬の行き先は、王女自身でした。ロゼは初めて、自分の薬が誰の人生に使われるのかを知ったことになります。王女の縁談の日は近づいていて、ロゼとハリージュの関係を見抜いた王女がこの先どう動くのかに、海外の関心が集まっています。
こちらもおすすめ
【海外の反応】『どうも、好きな人に惚れ薬を依頼された魔女です。』6話、完成した惚れ薬をロゼが自ら試す 海外「飲んだのはロゼなのに、恋の病にかかったのはハリージュ」
【海外の反応】『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる』3期8話「王に必要なもの」、盗賊団のアジトから脱出 海外「リシアは何をしたんだ」 崩れる城での長話にはツッコミも
【海外の反応】『テムパル』8話、ツェダカギルドと挑むレイドボス戦 海外「これぞ本物のMMOのレイド」 クエスト画面を30分待つグリードにはツッコミ
【海外の反応】『PSYREN -サイレン-』6話「記憶」、正気に戻ったタツオと、飛龍を救った朧の治癒の力 海外「やる気のない回復役」「アゲハの一撃は五条の『茈』だ」
【解説】『世界最強の魔女、始めました』1〜6話の元ネタ一覧 「膝に矢」「ググれカス」「草」からエヴァの「おめでとう」まで 海外で通じたネタ、通じなかったネタ
【海外の反応】『信者ゼロの女神サマと始める異世界攻略』6話、迷宮の下層で出会ったラミアは元クラスメイトの佐々木アヤ 海外「『蜘蛛ですが、なにか?』のラミア版だ」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。