【海外の反応】『どうも、好きな人に惚れ薬を依頼された魔女です。』4話、ティエンに嫉妬するハリージュ 海外「もう恋に落ちてる！」

ハリージュの嫉妬に、スレッドは沸きました。

当ブログで扱った第3話では、惚れ薬の依頼が王宮の王女から出ていたことが描かれ、海外では「ハリージュ自身のためではなかった」と安堵の声が上がりました。第4話では、その王女が惚れ薬を必要とする理由が見えてきます。

王女は、隣国の60代の王に嫁ぐことが決まっていました。まだ若い王女にとっては、孫がいてもおかしくない年齢の相手です。海外では、「その結婚に耐えるため、自分自身に惚れ薬を使うつもりなのでは」という読みが多く出ました。前回から一部で出ていた考察が、いよいよ現実味を帯びてきた形です。「王に飲ませて、別の誰かを好きにさせて婚約を破棄させるつもりでは」という別の読みもあります。

「昔のヨーロッパの王族の結婚では、残念ながら珍しくなかった」という指摘もある一方で、「権力の乱用だ」「どんな女性もそんな目に遭うべきではない」という反発も強く出ました。それでも王女自身は、取り乱すことなく、王女としての務めを果たそうとしています。その姿に、「とても賢くて有能な人だ」と同情する声が集まりました。

これまでの3話は、ほぼロゼの視点で描かれてきました。ハリージュが何を考えて小屋に通い、食事を届けているのかは、ロゼにも視聴者にも分からなかったのです。第4話で初めてハリージュの心の声が描かれ、彼もまた、はっきりした理由もなくロゼのために動いていたことが分かりました。海外では「ようやく彼の独白が聞けた」と喜ぶ声が出ています。魔女は嘘をつけないという掟がある以上、ハリージュが聞き方さえ工夫すれば、ロゼの本心はすぐに分かるはずです。「彼女の正直さにつけ込むべきではないが、彼のほうがもっと素直になればいい」という意見もありました。

王女の事情は重いものですが、第4話は笑える場面でも好評でした。王宮で、夫人の長話を早送りで処理する演出には、「早送りを使ったアニメなんて久しぶりに見た」という声があります。笑顔の侍女たちに囲まれ、レモンパイを次々と食べさせられるハリージュの姿にも、大笑いした人が多かったようです。重い筋の負担を、ハリージュが少し軽い形で引き受けている。その配分が、作品の空気を保っています。

そして、多くの視聴者の心をつかんだのが、テーブルをめぐる場面でした。ティエンが何気なく腰かけたテーブルに、ロゼとハリージュがそれぞれ別の理由でもやもやする。外から見れば小さなことですが、「自分だけがこんな小さなことを気にしている」と思うときの苦しさが描かれていました。海外では、「この作者は片思いの切なさを分かっている」という書き込みが支持を集めています。

ハリージュのほうにも、思い当たる節がありました。ロゼのフードを外したとき、ティエンには怒ったロゼが、自分には怒らなかったのです。二人とも初めての恋で、互いの気持ちに気づかないまま空回りしている。海外ではこの状態を「お互いに片思いをしている」と表現していました。気づいていないのは本人たちだけで、ティエンはすでにすべてを察しているようです。