海外の反応.com【外国人の反応まとめ】

YouTube・Reddit・4chanの海外コメントから最新の反応をお届け

アニメ約10分で読めます

【海外の反応】『PSYREN -サイレン-』6話「記憶」、正気に戻ったタツオと、飛龍を救った朧の治癒の力 海外「やる気のない回復役」「アゲハの一撃は五条の『茈』だ」

#PSYREN -サイレン-#海外の反応#2026年秋アニメ#アニメ
シェア:

本記事の見どころ

  • 飛龍の力で、一度は正気に戻ったタツオ
  • 瀕死の飛龍を救ったのは、あの朧
  • 怒りで目覚めたアゲハのPSI
  • 雨宮に怯える巨大ワーム

飛龍がずっと探していた友人のタツオは、タヴーに改造されていました。雨宮からそう聞かされた飛龍は、それでもタツオと向き合うことを選びます。第6話「記憶」は、その再会の結末を描く回でした。

スレッドのupvoteは132で、前回の194からは下がりました。コメントは40件あまりと少なめですが、上位には、思わぬ活躍を見せた朧への書き込みが集まっています。

以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。

変人の朧が、回復役に

最も票を集めたのは、朧の治癒の力についての書き込みでした。

🌍 海外の反応

朧はちょっとバカだけど、今週は彼の治癒の力に本当に救われた。あれがなかったら飛龍は確実に死んでいた。タツオが生き延びられるといいな。ようやく取り戻したばかりなんだから。少なくとも、もし死ぬとしても、心のない怪物としてではなく、人間らしさを取り戻して死ねる。

🌍 海外の反応

パーティーの白魔道士がほぼ変人で、ちゃんと回復させるにはやる気を出させないといけないなんて…

🌍 海外の反応

(笑)回復するのにすら飽きる朧、なんなんだこいつ。 友人が死ななくてよかった。この先に希望はある。

🌍 海外の反応

公平に言えば、ゲームで回復役に徹するのはかなり退屈なんだよ。

🌍 海外の反応

朧「この人とは、人生を変えるような大事な場面を一緒に過ごしてないし…死なせてもいい?」

広告

雨宮から逃げ出す巨大ワーム

前回、新入りたちを次々に呑み込んだ巨大ワームにも、意外な一面がありました。

🌍 海外の反応

巨大ワームが急に雨宮を怖がって、脅威として見なくなったのが妙にかわいかった。 タツオのことを知ったら、飛龍はきっと受け止めきれない。それでも、尊厳を取り戻して最期を迎えられるなら、望みうる中ではましなほうだ。

🌍 海外の反応

ペットにすればよかったのに。

背景:タヴーにされた友人と、飛龍の戦い

当ブログで扱った第5話では、砂漠の廃墟に飛ばされたアゲハたちを、何者かが狙撃しました。その正体が、飛龍の探していたタツオです。飛龍が「サイレン」に挑み続けてきたのは、懸賞金のためではなく、行方不明になったタツオを捜すためでした。

第6話で、飛龍は雨宮から、タツオがタヴー(禁人種)に改造されていることを知らされます。タツオを倒さなければゴールにはたどり着けない。朧の立てた作戦で、雨宮が巨大ワームを引きつけ、その間にアゲハと飛龍がタツオに挑みます。飛龍のPSIが竜の形をとってタツオを捉えると、タツオはコアの力を失って正気に戻りました。ところが、近づいた飛龍を、再びコアに操られたタツオが貫きます。

瀕死の飛龍を前に、アゲハの怒りが爆発しました。眠っていた強力なPSIが、アゲハ自身にも制御できない形で放たれます。そして、ここまで自分の興味でしか動かなかった朧が、治癒の力に目覚めて飛龍の命をつなぎました。朧は、現代の日本では映画やドラマに出る若手の人気俳優という設定で、自分本位な性格の持ち主です。前回PSIに目覚めた朧と兜のうち、朧の力がはっきり描かれたことで、残る兜の力に海外の関心が移っています。

🌍 海外の反応

アゲハが心の中の五条を呼び出して、あの「茈」みたいな技を使った(少なくとも自分はそう受け取った(笑))。 タツオがこのまま死なないでほしい。正気のタツオと飛龍が話せるといいなと思っていたけど、まだ回復が必要みたいだ。友人のためにここまで来たのに、言葉を交わすことすらできなかったのは悲しい。 それに、チームの役割と力がほぼ出そろった。残るは霧崎だけだ。臆病で、得意なのは逃げることだから、こっそり動く系の力になるんじゃないかな?(アニメだけ見ている立場の予想)

🌍 海外の反応

雨宮がかわいいところを見せると、アゲハは惚れ直さずにいられない。タヴーになってもタツオが消えていなかったのはうれしい。飛龍のライズが竜の形になるのがかっこいい。再会したとき胸を張って向き合えるように、飛龍は強くなったんだ。泣ける。 飛龍が傷つけられて我を忘れたアゲハが、バーストをタツオに放った。でも実際には何をしたんだろう。ただのエネルギー波じゃなかった。彼の力の仕組みはまだ謎だ。アゲハの制御下になくても、仲間を守ろうとしていた。巨大ワームですら彼のPSIに怯えていたし、雨宮もそれが危険だと分かっている。

解説:原作読者が待っていた場面と、続く放送休止

『PSYREN -サイレン-』は、岩代俊明さんが2007年12月から2010年11月まで「週刊少年ジャンプ」で連載した漫画で、単行本は全16巻にまとめられています。連載の終了から15年以上を経てのアニメ化で、海外では長く「アニメ化してほしい作品」の常連として名前が挙がってきました。アニメの制作はサテライト、監督は大野勝己さんで、アゲハを安田陸矢さん、雨宮を風間万裕子さんが演じています。今回のスレッドにも、原作を読んだきっかけになった場面がそのまま動いたことを喜ぶ書き込みがありました。

アゲハが放った力の描き方は、海外で『呪術廻戦』の五条悟の技「虚式『茈』」にたとえられています。ただ、本作のアゲハの力は、本人の意思ではなく感情に引きずられて暴れるものとして描かれています。「AIのように、命じられた目的を自分なりのやり方で果たしている」と分析する返信もありました。

作画については、「派手ではないが、登場人物の感情とアクションがこの作品の愛される理由を伝えている」という評価が目立ちました。一方で、英語字幕で、これまで正しく「Tavoo」と訳されていたタヴーが「Taboo」になっていたという指摘もあります。タヴーは、作中で「禁人種」と書かれる、サイレンの世界の異形の存在です。海外のコメントによれば、来週の放送は休止です。物語が勢いづくところでの中断に、残念がる声が出ていました。

🌍 海外の反応

まさに、自分が漫画を読むきっかけになったコマそのものだ。想像していたとおりにかっこよくて、うれしい。残念ながら、あの技にはまだ名前がついていないけど。

🌍 海外の反応

今回は大事な固有名詞が二つも誤訳されていたのが不思議だ。これまで正しく「Tavoo」だったのが「taboo」になっていたし、次回予告のタイトルも間違っていた。 残念ながら、来週もまた休止だ。ちょうどこのあたりから、物語が本当に勢いづいていくのに。

広告

まとめ

タツオは一度だけ正気を取り戻し、飛龍は朧の力で命をつなぎました。友人と言葉を交わせないままの別れに、海外では「タツオはまだ終わらない」という声が多く出ています。

広告

こちらもおすすめ

アニメ【海外の反応】『PSYREN -サイレン-』5話、雨宮の忠告を無視した新入りたちが砂の怪物に呑まれる 海外「『デューン』になった」 飛龍の友人の変わり果てた姿も

【海外の反応】『PSYREN -サイレン-』5話、雨宮の忠告を無視した新入りたちが砂の怪物に呑まれる 海外「『デューン』になった」 飛龍の友人の変わり果てた姿も

アニメ【海外の反応】『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる』3期8話「王に必要なもの」、盗賊団のアジトから脱出 海外「リシアは何をしたんだ」 崩れる城での長話にはツッコミも

【海外の反応】『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる』3期8話「王に必要なもの」、盗賊団のアジトから脱出 海外「リシアは何をしたんだ」 崩れる城での長話にはツッコミも

アニメ【海外の反応】『テムパル』8話、ツェダカギルドと挑むレイドボス戦 海外「これぞ本物のMMOのレイド」 クエスト画面を30分待つグリードにはツッコミ

【海外の反応】『テムパル』8話、ツェダカギルドと挑むレイドボス戦 海外「これぞ本物のMMOのレイド」 クエスト画面を30分待つグリードにはツッコミ

アニメ【解説】『世界最強の魔女、始めました』1〜6話の元ネタ一覧 「膝に矢」「ググれカス」「草」からエヴァの「おめでとう」まで 海外で通じたネタ、通じなかったネタ

【解説】『世界最強の魔女、始めました』1〜6話の元ネタ一覧 「膝に矢」「ググれカス」「草」からエヴァの「おめでとう」まで 海外で通じたネタ、通じなかったネタ

アニメ【海外の反応】『信者ゼロの女神サマと始める異世界攻略』6話、迷宮の下層で出会ったラミアは元クラスメイトの佐々木アヤ 海外「『蜘蛛ですが、なにか?』のラミア版だ」

【海外の反応】『信者ゼロの女神サマと始める異世界攻略』6話、迷宮の下層で出会ったラミアは元クラスメイトの佐々木アヤ 海外「『蜘蛛ですが、なにか?』のラミア版だ」

アニメ【海外の反応】『どうも、好きな人に惚れ薬を依頼された魔女です。』7話、ビッラウラ王女がロゼの庵へ 惚れ薬の使い道が明らかに 海外「王女が二人を一番応援している」

【海外の反応】『どうも、好きな人に惚れ薬を依頼された魔女です。』7話、ビッラウラ王女がロゼの庵へ 惚れ薬の使い道が明らかに 海外「王女が二人を一番応援している」

この記事が面白かったらシェアしてね!

シェア:

コメント

現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。