【海外の反応】『世界最強の魔女、始めました』7話、ローナがマイクラの「トラップタワー」で水曜日クエストを攻略 海外「アニメがプレイヤーの建築を元ネタにするなんて」 日本の視聴者の元ネタ解説にも反響
本記事の見どころ
- 魔物を高所から落とす、マイクラ式の「トラップタワー」
- 鍛冶屋のクエストを、話を聞く前に終わらせる
- 六魔司教が、マヨネーズで町を救う
- 屋内でファストトラベルを使うと……
毎週水曜日に港町アクアスを襲う「水曜日クエスト」。第6話で始まったこの戦いに、ローナが出した答えは、魔物を高い場所に湧かせて落とす仕掛けでした。ゲーム『マインクラフト』のプレイヤーが作る「トラップタワー」そのものです。
upvoteは320。前回の225(スレッドが立って約6時間後の数字)を上回りました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「マイクラのモブトラップを作った」
スレッドで最も目立ったのは、ゲーム好きの視聴者たちの驚きでした。
文字どおりマイクラのモブトラップを作ってて😭 アニメがゲームのプレイヤーの建築を元ネタにすることなんて普通ないから、めちゃくちゃ笑える。
ローナがやけにマイクラっぽい形のブロックを運んでいた時点で、気づくべきだった。
なるほど、だからゲームでは屋内でファストトラベルできないのか。このゲームでレベル50にならないと使えないのも納得。 ローナがこの問題をどう解決するのか、ずっと気になってた……まさか湧きの仕組みを悪用するとは。それと、「落下ダメージ」がかぎかっこ付きで、高いところから落ちたら危ないと分かっていないみたいなのが面白い。 一つだけ細かい点を言うと、魔物は地面に落ちる前に死んでいるように見えた。だから最初は、水の外で湧くと即死するバグを使っているのかと思った。
言葉の問題かもしれない。ローナは「damage」を英語から来た「ダメージ」という言葉で言っていた。だからNPCたちはその言葉が分からなかったのかも。それに、ローナはそれほど賢くないし、説明も上手じゃない。
背景:水曜日クエストの決着
当ブログで扱った第6話では、王都へ向かう船が出る港町アクアスが、毎週決まって押し寄せる魔物の群れ「水曜日クエスト」で滅びかけていることが明かされました。ローナは町の人々とギルドマスターのアリエスの力になろうと、海岸の魔物たちに挑んでいます。1〜6話に出てきたゲームやネットの元ネタは、元ネタ一覧の記事にまとめました。
第7話で、ローナは人手不足を補うため、召喚の石で黒いローブの集団「六魔司教」を呼び出します。世界の滅亡をたくらむ集団ですが、ローナにとっては親切な友人たちです。町の人々が「世界の滅亡をたくらむ邪教の幹部のようだ」と口をそろえる中、六魔司教はマヨネーズ作りで町に貢献しました。魚の町にタルタルソースが生まれた、と海外では笑われています。
ローナはさらに、二度と武器を打たないと誓った鍛冶屋のもとを訪れます。攻略サイトでクエストの流れを全部読んでいたローナは、話を聞く前に必要な素材をすべて差し出し、剣を手に入れました。その剣で魔法の壁をブロック状に切り出し、空中に足場を組んで、湧いた魔物を高所から落とす仕掛けを作ったのです。
回の後半では、新しいスキル「ファストトラベル」も手に入れます。行き先の一覧には、ローナを追い出した実家のググレカース家の屋敷も入っていました。説明に「屋内では使えない」と書かれていたのに、ローナは室内で使って天井に頭をぶつけています。アリエスが用意したセーラー服姿のローナに、アリエスが大喜びする場面もありました。
日本の視聴者が書いた、元ネタの解説
スレッドでは、日本の視聴者による長い解説が多くの人に読まれました。
今回もパロディの量がすごかった。 黒いローブの人たちが毎回「世界の滅亡をたくらむ邪教の幹部みたい」と思われるのは、何度見ても飽きない。 鍛冶屋の名前(英語字幕ではDwargo Nikodou)は、日本の動画サイト「ニコニコ動画」と、その運営会社ドワンゴのもじりだ。ちなみにこのアニメは日本ではニコニコ動画で公式に配信されていて、画面を流れるリアルタイムのコメントで、ほかの視聴者の解説やツッコミを読みながら見られる(流れるコメントの形式はもともとニコニコが始めたもので、この作品のOPでもパロディにされている)。 ほかの異世界ものや悪役令嬢ものでも指摘されてきたけど、誰かが自分の隠された過去や国家機密を、まるでその場で見ていたかのようにさらっと口にする(前世で遊んだゲームの知識のおかげで。ローナの場合は攻略Wikiを読んだだけ)のは、本当に恐ろしい。 「アルファベットではSはGより後ろだから、SランクはGランクより下のゴミに違いない」という理屈には、日本人として「は?」となった。でも言われてみれば、そう勘違いする人がいるのも分かる。 鍛冶屋のクエストの攻略を全部読んでいたせいで、ローナが会話の流れを丸ごとネタバレして、集める素材を全部並べ立てるのには死ぬほど笑った(笑) 魔法を使うと世界の終わりのような被害が出るし、代わりのノコギリがほしかったというだけで、ローナが気軽に剣を注文し、それでなぜか鍛冶屋の情熱がよみがえる。この作品のコメディの真骨頂だ。 冒険者ギルドの職員、鍛冶屋、食堂のおばさん、漁師といった、町に残ったわずかな住人たちが一緒になって「水曜日」に立ち向かうのは、本当によかった。 朝6時に始まる1日限定のクエストは、少し珍しいと思う。たいていのゲームでは、ログインボーナスなどの日替わりのリセットは朝4時だから。 ローナの「えっと、たぶんこれが一番早いと思います」というセリフは、日本の有名なTAS(ツールを使ったスピードラン)動画のセリフのパロディだ。日本のスピードランやTASの界隈ではとても有名な言葉だ。 「トラップタワー」はマイクラで有名なものらしい。自分はマイクラを遊んだことがないので、これだけは自力で気づけなかった。 ローナが手に入れたばかりのセーラー服が、攻略サイトで「性能はひどいが、王立学院の制服と並ぶ人気装備」と評価されているのが笑える。まあ、日本のオタクは間違いなくああいう服が好きだ。 セーラー服のローナに、アリエスが気味悪いほど大はしゃぎしていて爆笑した(笑) 二人で写真を撮るときに、片方がハートの半分を作り、もう片方が親指を立てて返すくだりも、ネットで有名な写真が元ネタだ。この作品が細部にまでネットのミームやパロディを忍ばせているのが本当に楽しい。 屋内でファストトラベルしようとすると、キャラが浮き上がって天井に頭をぶつけ、「屋内ではファストトラベルできない」と表示される。これは『ドラゴンクエスト』などのゲームの定番のギャグだ。『ドラゴンクエストVIII』で見たのをはっきり覚えている。
ハートと親指のミームは、自分の知る限り、ストリートファイターのプレイヤーとして有名なジャスティン・ウォン(EVO Moment #37の!)が始まりだ。
話を聞く前に終わったクエスト
鍛冶屋の場面の細かなギャグにも、感心する声が出ました。
ローナが鍛冶屋のクエストをNPC本人に読み聞かせたせいで、鍛冶屋はアイテム集めを引き受けざるを得なくなった。ゲームをたくさん遊んでいる人なら分かると思う。メインキャラの1周目ではクエストの文章をちゃんと読む。でもサブキャラで遊ぶときは、先に必要なアイテムを集めてからNPCのところへ行って、さっさとクエスト完了のマークをもらうんだ。
あの場面で、この作品が細かいギャグを説明せずにやり切る姿勢に感心した。長くて胸が痛む身の上話と、二度と武器を打たないという固い決意のあとなのに、クエストの合図になる言葉を聞かされた途端、鍛冶屋は何もできずに次の「ストーリーモード」に切り替わってしまう。感情的にも物語的にも筋が通っていないのに(笑) (意図的なのは間違いない。アリエスの場面では、感情の移り変わりがとても自然に書かれているから)
邪教の幹部? それとも親切な友人?
ローナの友人たちの見た目をめぐる繰り返しのギャグも、変わらず好評でした。
うーん、みんなはなぜローナの友達を、世界の滅亡をひそかにたくらむ邪教の幹部だと思ったんだろう? 自分には、とても気配りのできる人たちにしか見えなかったけど。
世界にマヨネーズを広めたいだけの人たちだよ。
装備の性能が高すぎて追放されるなんて、想像してみて。 ファストトラベルの条件は、ポケモンの「そらをとぶ」と同じだね。屋内では使えない。
『ドラゴンクエスト』シリーズの「ルーラ」にも、ファストトラベルと同じ条件がある。屋内で使おうとすると、天井に頭をぶつけるアニメーションまでちゃんとある。
解説:トラップタワー、ルーラ、そして「S」が最低ランクの世界
第7話の元ネタは、日本のゲームだけでなく、海外のゲーム文化にも広がっていました。
「トラップタワー」は、『マインクラフト』のプレイヤーが作る仕掛けの通称です。魔物(モブ)が湧く足場を高い場所に作り、落下ダメージで倒して、落とすアイテムを自動で集めます。ゲームの公式の機能ではなく、プレイヤーが仕組みを研究して生み出した建築です。海外で「アニメがプレイヤーの建築を元ネタにするのは珍しい」と驚かれたのは、そのためでした。
屋内での移動魔法で天井に頭をぶつけるのは、『ドラゴンクエスト』シリーズの「ルーラ」でおなじみの演出です。ポケモンの「そらをとぶ」も屋内では使えないことから、日本と海外の両方のゲーマーに通じるネタになりました。
この世界では、Sランクが最低の評価だと思われています。日本のゲームや成績表では、Aのさらに上に「S」を置く表記がよく使われますが、アルファベット順に並べればSはGより後ろです。日本の視聴者が「は?」と思いつつ「言われてみれば分かる」と書いたように、作品はこの思い込みを笑いの土台にしています。海外のコメントによると、第7話ではSランクのせいで追い出された人がローナのほかにもいることが示され、海外では「追放もののひねり方として上手い」という声も出ました。
日本の視聴者が触れたとおり、本作は日本ではニコニコ動画でも配信されていて、画面を流れるコメントで元ネタを教え合いながら見ることができます。海外のスレッドでも、同じように元ネタの答え合わせが毎週続いています。
まとめ
第7話で、ローナはゲームの知識を総動員して水曜日クエストに決着をつけました。六魔司教や鍛冶屋を巻き込んだ町ぐるみの攻略に、海外でも元ネタ探しが盛り上がっています。
こちらもおすすめ
【解説】『世界最強の魔女、始めました』1〜6話の元ネタ一覧 「膝に矢」「ググれカス」「草」からエヴァの「おめでとう」まで 海外で通じたネタ、通じなかったネタ
【海外の反応】『世界最強の魔女、始めました』6話、毎週水曜に襲ってくる水の魔物をローナが一撃 海外「ガノトトスの亜空間タックルだ」「エヴァの『おめでとう』まで」
【解説】『チー付与』サブタイトル一覧 1〜7話 正式タイトルは97文字、各話の題名も50文字前後 7話のタイトル回収に海外も爆笑
【海外の反応】『FX戦士くるみちゃん』8話、ドル円急騰で芽吹がクレジットカード3枚を限度額まで 海外「やす子が一番賢い」「必要なのは資金じゃなくて治療」
【海外の反応】『千歳くんはラムネ瓶のなか』19話、背の高い相手に1対1で挑む陽 海外「陽は太陽みたいに朔を守っている」 悠月の一言にも称賛
【海外の反応】『塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い』7話、海でナンパから佐藤さんを救ったのは猫だった 海外「今回のMVP」 蓮と円花の“錆びた南京錠”に注目集まる
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。