【海外の反応】『超巡！超条先輩』2話、全力の遊☆戯☆王パロディに海外カードゲーマー歓喜 「三流デュエリストの四流デッキ感」

海外掲示板Redditで最も盛り上がったのは、後半のカードゲーム大会でした。

『超巡！超条先輩』の原作は、週刊少年ジャンプで連載されたギャグ漫画です。同じジャンプで生まれた『遊☆戯☆王』は、アニメやカードゲームを通じて海外でも絶大な人気を持つ作品で、英語圏でも子どもの頃にカードで遊んだ世代が大勢います。

第2話の後半では、超条が子ども向けのカードゲーム大会に乗り込み、大人の財力で揃えたレアカードで子どもたちを次々と打ち負かします。会場には、どこかで見たような髪型の少年まで登場。海外の視聴者からは、「同じ集英社だからこそできるパロディだ」という声が出ました。カードゲームの対戦で流れる音楽や、相手の心を打ち砕く演出まで、原作ファンが見ればすぐに分かる要素が詰め込まれています。

こうしたパロディが海外でも通じるのは、『遊☆戯☆王』が日本と同じくらい、英語圏で親しまれているからでしょう。ジャンプ作品が、同じ雑誌の別の作品を笑いの種にする。これは、長い歴史を持つ雑誌ならではの楽しみ方でもあります。

前半の猫探しでは、超条が一本木を催眠術でマタタビ状態にして猫をおびき寄せるという、相変わらずの能力の使い方が描かれました。オープニングやエンディングに、くせのある市民たちが並んでいることから、「交番に常連が集まる“疑似家族”ものになりそう」という読みも出ています。

前半の猫探しにも反応が集まりました。