恥ずかしすぎて「負傷」！？まさかのPK失敗に世界が爆笑＆共感の嵐！【海外の反応】

> **翻訳**: ブラヒム・ディアスもこれくらいやるべきだったのにね。 > > **原文**: Brahim Diaz should have done something similar to this

> **翻訳**: キーパーがダイブしてたとしても、たぶんセーブできたであろう、ひどいシュートだな。 > > **原文**: Such a shit attempt that the keeper could still probably save it even if he made a dive

> **翻訳**: 恥ずかしい思いをするといつも怪我をするんだよな。 > 元カノに復縁を強く拒否された時みたいに、ハムストリングを痛めて3週間仕事を休んだんだ。 > みんなも気をつけろよ！ > > **原文**: I always get injured when I embarrass myself > Like when my ex strongly rejected getting back together I pulled a hamstring and had to miss 3 weeks of work > Stay safe out there, folks!

Redditユーザー > **翻訳**: みんな最近、頭おかしくなったのか？ > > **原文**: has everyone lost their mind lately

ACミラン > **翻訳**: 苦痛にもがき転がる姿も付けてくれ。この動画にはそれがひどく欠けている。 > > **原文**: Rolling around in agony included please. This video here severely lacks in that area

チェルシー > **翻訳**: 5人制サッカーで何度もやったことあるよ。 > プロの選手がこれを取り入れるのはいいことだね。 > > **原文**: Done that multiple times at 5-a-side. > Nice to see the Pros pick it up.

マンチェスター・ユナイテッド > **翻訳**: この時点でもう、キーパーへの下手なパスみたいに見える。 > > **原文**: Basically looks like a bad pass to the keeper at this point

> **翻訳**: 誇りが膝に宿ってるなんて知らなかったよ！ > > **原文**: I didn’t know pride was stored in the knee!

Redditユーザー > **翻訳**: ゴールに届く前にバウンドしてたぞ。 > > **原文**: It bounced before it even got to the goal

RCDマジョルカ > **翻訳**: コンピューターシミュレーションの現実世界でバグ修正をやめたから、こんなくだらないものが生まれるんだよ。 > > **原文**: they stopped fixing bugs in our computer simulated reality, so now you get shit like this

> **翻訳**: サッカー選手はパネンカがただのチップキックじゃないってことを理解してないのか？あれは可能な限り最高の高さで、可能な限り最大の力でボールをラインを越えさせたい、非常に難しいテクニックなんだ。 > クソ野郎どもはボールを1mmチップするだけでパネンカの試みとか言って、本当に恥ずかしいよ。 > > **原文**: Do football players not understand that panenka isn't just a chip? It's a very hard technique to execute because you want the ball to cross the line at the highest point possible with the maximum strength possible.... Mfs will chip the ball 1mm and call it a panenka attempt embarrassing really

> **翻訳**: 自分を恥じた時に怪我を装うのは、昔からある話だね（笑）。 > > **原文**: acting injured while you have just shat yourself is a tale as old as time lol

アーセナル > **翻訳**: 笑。俺はいつも足首の怪我から始まって、お腹にまで痛みが広がることにするよ。 > > **原文**: lol I usually go with ankle injury that works its way up to my tummy

> **翻訳**: ゴールになったとしても、パネンカはこのスポーツの中で一番嫌いな「トリック」だね。 > > **原文**: I think Panenka is my least favorite "trick" with this entire sport, even if its a goal.

Redditユーザー > **翻訳**: あの試みの後、彼の足はもう彼に協力したくなくなったんだろうな。 > > **原文**: Legs did not want to work with him anymore after that attempt.

FCバルセロナ > **翻訳**: 彼はメーガン・ラピノーのつもりだったんだ。 > > **原文**: He thought he was Megan Rapinoe

ACミラン > **翻訳**: アフリカネーションズカップ決勝を見たんだろうが、間違った教訓を得たな。 > > **原文**: He watched the AFCON final, but learned the wrong lesson.

マンチェスター・シティ > **翻訳**: なぜブラヒムの数日後に、わざわざこんなことをするんだろう？彼らはもう自ら招いているようなものだ。 > > **原文**: Genuinely why would anyone do this just days after Brahim, they're asking for it at this point

ビジャレアル > **翻訳**: 俺もかつては君と同じだった、膝にパネンカを受けるまではね。（※スカイリムの「膝に矢を受けてしまってな」のパロディ） > > **原文**: I used to be just like you, until I took a panenka to the knee.

🇷🇴 ルーマニア > **翻訳**: そしてセネガルのタオルの黒魔術のせいにしたんだろ。 > > **原文**: And blame it on Senegal's towel black magic.

> **翻訳**: 良いパネンカは見るのが楽しいし、ゴールキーパーが無力にボールを見送る姿はもっといい。ただ、こんな普通の選手には難しすぎるんだ。 > > **原文**: a good Panenka is nice to see, even better when the goal look at it going in, powerless. It is just too hard for those random players

> **翻訳**: パネンカにとって最悪の一週間だったな。 > > **原文**: Horrible week for Panekas

> **翻訳**: 彼が何をすべきか数秒考えてから「負傷」したのが気に入ったね。 > > **原文**: I like how he took a few seconds to think of what to do, then became “injured”

ハマビー

これが最高のやつだ！

少なくとも練習試合には勝ったからな（笑）。 もしこれがトーナメントで、彼が俺のチームにいたら、一瞬でハリケーンのおばあちゃんになるだろうな。