「郷に入っては郷に従え」世界がデンマークに共感！北欧の理想が問い直す「寛容の限界」とは？

デンマークは長年にわたり、高い生活水準、優れた社会福祉制度、そしてマイノリティへの寛容さで「スカンジナビアモデル」の象徴とされてきました。しかし、近年その多文化主義的な姿勢が変化し、移民政策の厳格化が進んでいます。今回のYouTube動画「Denmark: provoking the limits of tolerance」では、この「寛容の限界」に挑むデンマークの現状が描かれ、世界中から大きな反響を呼んでいます。

動画コメント欄には、英語、韓国語、中国語、スペイン語など多様な言語で熱い議論が交わされています。多くの人がデンマークの姿勢に共感を示し、移住先での「同化」の重要性を訴える声が多数を占めました。中には、日本が独自の厳格な移民・難民政策を維持していることへの言及もあり、この問題が世界共通の課題であることが浮き彫りになっています。

海外の反応

移住先での同化を強く求める声

翻訳: 私はイランからアメリカに移住しました。完全に同化し、自分自身をアメリカ人だと考えています。同化するつもりがなければ、移民すべきではありません。自分の文化を保ちたいなら、故郷に留まって変化のために戦うべきです。他国へ行って、その国を変えようとしないでください。この件に関しては、私は100%デンマークに賛成です！

原文: I was an immigrant from Iran to the United States. I have fully integrated and consider myself American. Don’t immigrate if you don’t intend on assimilating. If you want to keep your culture stay in your homeland and fight for change. Don’t go to another country and try to change them. I am 100% WITH DENMARK on this one!

翻訳: デンマークに賛成です。移住してきた人々が他の国を変えようとすることにはうんざりしています。

原文: I’m with Denmark. I’m sick of people trying to change other countries when they move there.

翻訳: もしヨーロッパ人女性がサウジアラビアを訪れるなら、サウジ/イスラム文化を尊重し、覆い隠しますよね。デンマークで亡命を許可された難民に、デンマークの文化規範を尊重し維持することを期待するのが、なぜそんなに難しいのでしょうか？ヨーロッパの国に住むイラン人移民として、私は自分が住むこの驚くほど寛大な国に完全に溶け込み、尊重します。

原文: If a European woman visits Saudi Arabia, she will respect the Saudi/Muslim culture & cover up. Why's it so hard to expect refugees who have been given asylum in Denmark to respect & uphold Danish cultural norms?As an Iranian immigrant to a European country, I absolutely will integrate & respect the amazingly generous country I reside in.

翻訳: 私はイスラム教国出身で、この件に関してはデンマークに賛成です。新しい国に来たら、その国の法律、価値観、文化を容認するだけでなく、受け入れる必要があります。逃れてきたのと同じ「ゴミ溜め」を再現したいなら、なぜ移民するのですか？法律を尊重するか、去るかです。

原文: I am from a muslim country and I am with Denmark on this matter. If you come to a new country, not only you need to tolerate the country's laws values and culture, but accept them. Why do you immigrate if you want to recreate the same shithole you are escaping from? Either you respect the law or leave.

翻訳: 皆への注意：もしあなたが攻撃的でなく、敵対的でなく、人々の平和と自由を脅かさないのなら、そして自分の収入のために働いているのなら、誰もあなたに問題を持つことはありません。また、どこかのゲストや新参者であるなら、あなたを収容するためにホストが彼らの全生活を変えることを期待してはいけません。彼らは何もする必要はありません、彼らは自分の家にいるのですから。

原文: Note to everyone: if you're not aggressive, hostile or threating people's peace and freedom and you're working for your own income - no one will have a problem with you. Also, if you're a guest or newcomer somewhere DON'T EXPECT YOUR HOSTS TO CHANGE THEIR ENTIRE LIVES IN ORDER TO ACCOMODATE YOU. They don't have to do anything, they are home.

翻訳: デンマークに住んでいた数年間（コペンハーゲン）、デンマーク人は何事にも非常に直接的だと感じました。個人的には、それが好きです。一度、カストロップ空港のパスポート検査で列に並んでいた時、男性が警備員と口論しているのに気づきました。彼は、担当官が男性だったため、妻のブルカを脱がせるのを拒否し、妻がベールを上げるために個室と女性警備員を要求しました。すると警備員の一人がその夫に言いました、「この国では男女の区別はありません。あなたは今デンマークの土壌にいるのですから、デンマークの法律に従うか、次の飛行機で本国へ帰るかです」。警備員が彼らの原則を貫いたことに、私は満足しました。

原文: I’ve lived in Denmark (Copenhagen ) for a few years. My experience with the Danish is that they are very direct with their views on anything and everything, personally, I prefer it. Once, I was queuing at the passport security check at Kastrup airport, and I noticed a man was arguing with the security guards, he refused to unveil his wife’s burka to the officer at the passport checking desk because the officer was a man, the husband demanded a private room and the presence of a security woman for his wife to lift the veil, one of the security guards then said to the husband ‘We don't make difference between man and woman in this country, and because you are now on Danish soil, so you obey the danish law or you can take the next plane back home’. I must say, I was glad the security guards stick to their principles.

翻訳: 私は他の国を訪れるとき、その文化、食べ物、人々、生活様式を体験しに行きます。自分のために他国の文化を変えてほしいと望むことなど、夢にも思いません。すべての国が自国の文化と価値観を守ることが重要です。

原文: When I go and visit other countries I go to experience their culture, food, people and ways of life. . . I would never dream of visiting another country and expecting or wanting them to change their culture because of me. It's important for every country to hold onto their own culture and values.

翻訳: 移民の第一のルール：新しい国の文化に適応すること。逆ではありません。

原文: First rule as an immigrant: adapt to the culture of your new country. Not the other way around.

翻訳: 私はインド系アメリカ人であり、誇り高きアメリカ市民です。私は英語を話し、アメリカ人の友人がいて、アメリカの祝日やお祭り、もちろんキリスト教のものも楽しみます（私にとっては問題ありません）。それはこの国の文化と歴史の一部であり、喜んで受け入れます。私が故郷と呼ぶこの国について学ぶのは私の義務でした。もちろん、家や家族の中でインドの文化を取り入れることはできます。しかし、それを望まない他の誰かに自分の背景を押し付ける必要は全くありません。自分の人生に感謝しています。

原文: I am an Indian American and I am a proud U.S. citizen. I speak English, have American friends, enjoy us holidays and festivals including obviously Christian ones (it does not matter to me). It’s part of the country’s culture and history and will gladly adopt it. It was my duty to learn about this country which I call my home. Sure, I can still incorporate my Indian culture in my home and family. But I don’t ever need to push my background on anyone else who does not want it. I am grateful and thankful for my life.

翻訳: 私はカリブの島出身です。デンマークの文化を何としてでも守るべきです。もしあなたが他の国に移住するなら、その国の法律と習慣に適応するか、自国に留まるべきです。彼らがあなたに合わせて変化することを期待するのは失礼です。

原文: I am from the Caribbean island. Preserve Denmark's culture at all costs. If you move to another country, you adjust the the countries laws and customs or stay in your own country. You are rude to expect them to change to suite you.

翻訳: 私はインドネシア人です。デンマークが彼らの価値観を守ることを支持します。もしそこに住みたいなら、デンマークの価値観に従わなければなりません🇩🇰

原文: I am Indonesian and support Denmark to defend their value. If they want to live there, they have to follow the value of Denmark 🇩🇰

翻訳: ドバイやパキスタン、エジプトを旅する際は、彼らの文化に適応し、尊重しますよね。なぜ逆のことはできないのでしょうか？

原文: When you travel to Dubai..Pakistan or Egypt you adapt and respect their culture.why can't it be the other way around?

翻訳: スペインでは「郷に入っては郷に従え（Donde fueres, haz lo que vieres）」と言います。これは「どこへ行っても、その土地の人がしていることをしなさい」という意味です。つまり、順応しなさいということです。

原文: In Spain we say: "Donde fueres, haz lo que vieres" It means that wherever you go, do what you see others do... In other words, adapt yourself

具体的な事例と日本の状況

翻訳: 約1年前、デンマークの一部のイスラム教徒に関する同様のドキュメンタリーを見ました。ある地方政治家が、イスラム教徒の親たちが学校のカフェテリアで豚肉料理の提供をやめるよう要求していると話していました。彼らは子供たちが豚肉と同じ部屋にいることさえ望まなかったのです。その政治家は、それが彼にとってほとんど「最後の藁」となり、それ以上のイスラム系移民に強く反対するようになったと述べました。彼は、彼らが実質的にデンマークのゲストであるにもかかわらず、デンマーク人にライフスタイルや習慣を変えるよう要求する厚かましさに嫌悪感を覚えたと言います。

原文: There was a similar documentary I watched on Denmark's issues with some Muslims about a year ago. One thing that came up was a local politician talking about how Muslim parents were demanding that schools stop serving pork dishes in their cafeterias because they didn't want their children even in the same room as pork. The politician said that, that was pretty much the last straw for him and made him heavily against any more Muslim immigrants. He was disgusted that they were basically guests of Denmark and they had the nerve to demand that the Danish change their lifestyles and customs to accommodate them.

翻訳: 日本では、申請者の0.3%未満にしか亡命を認めていません。人口1億2500万人の国で、年間100人以下です。住民の98%以上が日本人です。日本国籍が与えられる前に、当局は申請者が面接だけでなく、家庭訪問をして日々の習慣を観察し、冷蔵庫の中身や本棚のものが十分に日本的かどうかまでチェックして、同化しているかどうかを判断します。

原文: In Japan, we grant asylum to less than 0.3% of applicants. That's less than 100 people per year for a population of 125 million. More than 98% of inhabitants are of Japanese ethnicity. Before Japanese citizenship is granted in exchange for denouncing other citizenships, the officials will determine whether the applicants are integrated not just through interviews, but also by houses visits to observe their daily routine and even checking out to make sure what they have inside the fridge and on the bookshelves are Japanese enough.

まとめ

デンマークが直面している移民問題は、世界中で議論を呼んでいます。コメントの多くは「郷に入っては郷に従え」という原則に集約されており、移住先の文化や法律への適応を強く求める声が多数を占めました。

特に印象的だったのは、イラン系移民やイスラム教徒自身からの「同化すべき」という意見、そして空港でのブルカに関する具体的なエピソードです。これらは、文化的な対立が現実の生活でどのように現れるかを示しており、多くの共感を呼びました。また、豚肉の給食排除要求の事例は、文化的な寛容さの限界がどこにあるのかを問いかけるものでした。

さらに、日本の厳格な難民・移民受け入れ政策に言及するコメントは、日本の読者にとっても示唆に富むものでした。家庭訪問で「日本的」であるかをチェックするという具体的な内容は、海外から見て日本の独自性が際立っていることを示しています。

この動画に対する世界の反応は、多文化共生という理想と、自国文化・価値観の保護という現実の間で揺れる多くの国の葛藤を浮き彫りにしています。デンマークの「寛容の限界」を巡る議論は、今後も世界中で続けられるでしょう。