【海外の反応】『追放された転生重騎士』17話「ギルド長ハレイン」、ギルド長との面会が始まらないまま終わり海外総ツッコミ 「メールで済んだ」

スレッドには、展開の遅さへのツッコミが並びました。

第17話の大部分は、ギルド長ハレインの部屋でのやり取りでした。エルマはダンジョンで起きた異変を報告するために面会を求めたはずなのに、ほとんど何も話さないまま回が終わります。海外のスレッドでは「なぜ知っていることを報告しないのか」という不満が多く出ました。

その一方で、エルマの沈黙に理由を見出す声もありました。もしギルド長自身がダンジョンの主の存在進化に関わっているなら、知っていることを話すのはエルマとルーチェにとって危険になる。だからこそ、相手の出方をうかがっているのではないか、という読みです。ゲームの知識を持つエルマにとって、ゲームの筋書きにない異変は、誰が味方で誰が敵かを見極める必要のある事態でもあります。

ただ、その緊張を描くために、無言で見つめ合う場面が長く続いたことが、多くの視聴者には「水増し」と映りました。全26話の後半クールに入ってから、回想や心の声の多さへの不満は繰り返し出ています。それでも見続ける視聴者が多いのは、ルーチェの存在やゲームの仕組みの面白さが、それを上回っているからでしょう。

第17話でルーチェが大慌てしたのが、ダンジョンで手に入れた短剣の値段でした。毒の効果を持つその短剣には、2800万という値がつきます。海外のスレッドでは「前に6000万を超える戦利品を手に入れたこともあるのに、なぜそこまで驚くのか」というツッコミが入りました。

これに対しては、「売ってパーティーの資金にするのと、自分の装備として使うのとでは話が違う」という説明も出ています。エルマは、この毒の短剣がルーチェの戦い方に合うと考えていて、売らずに手元に残したようです。数百万の短剣を使っていたルーチェにとって、自分の命を預ける装備が一気に数千万に跳ね上がったのですから、慌てるのも無理はないかもしれません。

また、ゲームの世界の物価そのものにも話が及びました。普通の回復薬が100万や200万で取引される世界では、通貨の価値はかなり低い。「数字が大きいのは、プレイヤーを興奮させるためだ」という指摘は、ゲームを題材にした作品らしい見方です。オンラインゲームでは、物価が上がり続ける「インフレ」がよく起きることも、ゲーマーの視聴者には身近な話題でした。