【海外の反応】『FX戦士くるみちゃん』2話、高レバレッジに父の封筒まで…海外トレーダー悲鳴 「これは本当にホラーアニメだ」

海外掲示板Redditのスレッドは、第1話に続いて悲鳴で埋まりました。

海外のスレッドで目立ったのは、実際に取引をしている人たちの書き込みでした。彼らが口をそろえたのは、くるみが取引でやってはいけないことを、順番に全部やっているという点です。

まず、レバレッジの高さです。FXは、手元の資金を担保に、その何倍もの金額で取引できます。海外の視聴者の計算では、くるみの最初の取引は資金の102倍、今回は59倍のレバレッジでした。「少しは下がった」と皮肉る声がある一方、一般的な個人投資家が「妥当」と考える水準からは大きく外れている、という指摘が出ています。

次に、損切りをしないことです。含み損が膨らんでも、「いつか戻るはず」と持ち続ける。損切りすればいいのに、下手なのか——という趣旨の萌智子の一言は、英語字幕の台詞として海外でも「今回の要約」に挙げられました。

そして、追い詰められて父親のお金に手を出す場面です。ここで、スレッドの空気ははっきり変わりました。取引の怖さを笑っていた視聴者からも、「それはだめだ」という声が相次いでいます。

作中では、強制的に決済される「ロスカット」が、ギロチンの映像で表現されました。海外の視聴者は、この比喩を「ぴったりで、それでいて怖い」と評しています。

第1話で比較対象になった『ヤニねこ』の名前も、再び挙がりました。煙草への依存を笑いにした作品と並べて、「ヤニねこでさえ、依存のためにここまではしなかった」という書き込みが出ています。

くるみに投資を勧める萌智子にも、多くの書き込みが集まりました。