「世界で最も難しい言語は?」海外ネットで大論争!アラビア語、中国語、ポーランド語…ネイティブすら「無理」と嘆く言語とは?
世界には数千の言語が存在しますが、学習者にとっての「壁」の高さはそれぞれ異なります。YouTubeチャンネル「Geo Motion」が公開した「世界で最も難しい言語」のランキング動画が、世界中のネットユーザーの間で大きな波紋を呼んでいます。ロシア語の複雑な文法、中国語の声調、そして右から左へ書くアラビア語。動画で紹介された言語だけでなく、「うちの国の言葉の方が難しい!」「ネイティブだけど文法がわからない」といった情熱的なコメントが殺到。各国の言語自慢や習得の苦労話が飛び交う、国際色豊かな反応をまとめました。
海外の反応
なあ、アラビア語を話すのはサウジアラビア人だけじゃないんだ。アラブ人全員だよ!
子供「お母さん、こんにちは(ニーハオ)!」 母親「なんで私のことを『馬(マー)』って呼ぶの!」
長い単語といえば……ドイツはどこに行ったんだ?
ポーランド語には、例えば「食べる」という動詞だけで100以上の活用があるんだぜ。
アラビア語の書き取りの動画、右から左に書いてるだけじゃなくて、ペンを右から右へ動かしてるみたいに見えるぞ。
ハンガリーが部屋の隅っこで出番を待っているんだが。
ジョージア語はどうした?世界で最も難しい部類に入るだろう。
ギリシャはどこだ?世界で最も歴史があり、難しい言語の一つなのに。
どんな言語も学習するのは難しいし、それぞれが独自の個性を持っていると思うよ。
ロシア語はモンゴル語と似ているところがあるから、アルファベットは知っているよ。
ポーランドはランキング3位くらいに入るべき難易度だ。
私は中国人だけど、自分の国の言葉の基礎すら完全には理解できていないと感じるよ。
ギリシャ語もかなり難しい。私はギリシャ人だけど、いまだに文法が理解できないことがある。
サンスクリット語の文法は本当に難しい。たった一つの単語を知るために、24個の活用を学ばなきゃいけないし、動詞も半端ないんだ。
アラビア語の代表としてサウジアラビアだけを出すのはどうかな。エジプトは「世界の母」と呼ばれているくらい重要なのに。
東南アジアのいくつかの学校ではアラビア語を教えているし、アラブ人でマレーシア語を上手に話す人もいるよ。
サウジアラビアのアラビア語よりも、ペルシャ語の方が読み書きが難しくて理解しにくいと思う。
ギリシャ語には「i」の発音がたくさんあるんだ(ι, η, υ, ει, οι, υι)。それに単語の数も膨大だよ。
ポーランドがチャットから退出しました(難しすぎて話にならないという意味)。
私は学校でアラビア語を学んでいる最中だ。本当に大変だよ。
私の母国語であるクルド語も、アラビア語と同じように右から左へ書くんだ。
モロッコの方言「ダリジャ」を見てから出直してくれ。あれは別次元だ。
アラビア語を話す国はサウジアラビアだけじゃない!イラク、ソマリア、エジプト、UAE、バーレーン、カタール、オマーン、イエメン、シリア、レバノン、クウェート、パレスチナ、リビア、アルジェリア、モロッコ、モーリタニア、スーダン、ジブチ、コモロ、チュニジア、ヨルダン……これだけあるんだ!
スリランカのシンハラ語やサンスクリット語、パーリ語はどうしたんだ?
アラビア語は簡単だよ。でも、サウジアラビアだけがアラビア語の国じゃない。私の出身のイエメンのアラビア語はもっと難しいし、国によって使う単語すら違うんだ。
セルビア語はロシア語に似ているね。
私はクルド語と英語とアラビア語を学んでいるけど、アラビア語が難しすぎて何度精神的に崩壊しそうになったか数えきれない。36人のクラスで試験に合格したのは13人だけだったよ。
デンマークが「Æ, ø, Å」を持って隅っこに隠れているぞ。
マレーシアの中華系だけど、中国語は練習すれば2年で流暢に話せるようになる。それほど難しくないよ。
パシュトー語もかなり難しい。パシュトゥーン人として断言するよ。
デンマーク語はどうなんだ?
ハンガリー、ドイツ、マレーシアだって相当難しいだろう?
モロッコのダリジャ(方言)を習得するのは至難の業だ。
ロシア語よりポーランド語の方が難しいよ。
サウジアラビアのアラビア語はまだ簡単な方だ。
ミャンマー語も忘れないでくれ……。
ロシア語のネイティブだけど、この動画で使われているアルファベットはちょっと違う気がするな。
ハンガリーは?世界で最も孤立した難しい言語の一つだよ。
ウズベキスタン出身だけど、アラビア語は多くの人にとって学びがいがあって、プライドを感じる言語だよ。
アラビア語は最初は難しいけど、話せるようになるとすごく楽しいんだ。
日本語は、実際に学んでみると意外と簡単に見えることもあるよ。
レバノンでもアラビア語は必須科目だけど、私たちが学校で学ぶのは「フスハー(正則アラビア語)」であって、日常会話とはまた別物なんだ。
アラビア語が難しいって?僕にとっては簡単だよ。
トルコ語のこの単語を見てくれ。「muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine」(※非常に長い単語)
私はサウジアラビア人だけど、アラビア語の授業では成績が悪くても、話す分には簡単だと感じるよ。
今、中国語と英語を学んでいるけど、中国語の書き取りと発音は難しすぎて死にそうだ。
私は日本語を勉強中で、カタカナと漢字を覚えているところ。デュオリンゴでやってるけど、それほど難しくはないかな。でもサンスクリット語は別格だね。
デンマーク語は「stød(声門閉鎖音)」があるからすごく難しい。それで意味が全部変わっちゃうんだから。
フィリピンの言葉はどうだい?
中国語を数ヶ月学んでいるけど、そんなに難しくないよ。声調も練習すればすぐに慣れる。日本語のひらがなやカタカナも1、2週間で覚えられる。漢字だけが時間がかかるね。
フィンランド語の長い単語もすごいけど、英語にだって「pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis」みたいなバカげた長い単語があるぞ。
アラビア語には「ع」や「غ」みたいに、ほとんどの外国人が発音できないような独特な文字があるんだ。
スロベニア語は難しい。ものの数(1つ、2つ、複数など)によって単語が細かく変わるし、一貫性がないんだ。
まとめ
今回のコメント欄で最も目立ったのは、アラブ諸国の人々による「アラビア語はサウジアラビアだけではない」という熱い修正案でした。20カ国以上で話されるアラビア語には多様な方言があり、特にモロッコの「ダリジャ」やイエメンの方言の難しさを訴える声が多く、その奥深さが伺えます。また、ポーランド語の複雑な動詞活用や、北欧諸国の特殊な発音、ハンガリー語の孤立した難しさなど、ランク外の言語を推す声も後を絶ちません。
面白いのは、中国語やギリシャ語、トルコ語のネイティブたちが「自分の国の言葉なのに文法がわからない」「単語が長すぎる」と自虐的に語っている点です。日本語についても、ひらがな・カタカナは簡単だが漢字が難関であるという共通認識があるようです。結局のところ、どの言語も独自の難しさと美しさを持っており、ネイティブですら完璧に操るのは難しいという事実が、学習者にとっての救いでもあり、挑戦しがいのあるポイントと言えるでしょう。
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
もっと海外の反応を読む
コメント (0)
コメントを読み込み中...

