「日本の文化は中国のコピー？」海外掲示板の大激論！「独自進化だ」「そもそも韓国由来」「お前がレイプ王だろ！」と白熱のバトルに

海外の匿名掲示板4chanの国際板/int/で、「歴史的に見て、日本文化は中国文化をコピーしたのか？」という挑発的な質問が投げかけられ、激しい議論が巻き起こっています。

このスレッドでは、日本文化の起源と中国からの影響について様々な意見が交わされ、単なる歴史の議論に留まらず、韓国からの影響、さらには「レイプ（搾取・侵略）」という過激な比喩を使った歴史観まで飛び出し、論争は白熱の一途をたどりました。

果たして海外の人々は、日本文化をどのように見ているのでしょうか？思わぬ方向へ転がる議論の様子をご紹介します。

海外の反応

🇫🇷 フランス

翻訳: 歴史的に見て、日本は基本的に中国文化をコピーしたのか？

原文: so, historically, Japan basically copied Chinese culture ?

🇧🇷 ブラジル

翻訳: 二つは全然似てないよ。

原文: The two ain't similar at all

🇫🇷 フランス

翻訳: いや、彼らは（南）朝鮮からの移民を大量に受け入れて、我々が知るような宮廷を形成したんだ。中国との共通文化は、朝鮮人が中国化された副産物だよ。

原文: No they imported (south) korean immigrants in mass and they shaped the Imperial court as we know it The common culture with China is a byproduct of koreans being sinified

🇷🇺 ロシア

翻訳: 中国をアジアのローマだと考えてみろ。インドはアジアのギリシャといったところか。

原文: Think of China like Asian Rome. I guess India will be Asian Greece.

🇺🇸 アメリカ

翻訳: 多くの渡来人も中国から直接日本へ行った。

原文: many toraijin also went to japan directly from china.

🇵🇱 ポーランド

翻訳: そうだよ、でも彼らがコピーしたのは唐と宋の最盛期だけだ。漢民族は毛沢東の共産主義者が作ったクソみたいな場所に住んでいる。

原文: Yes but they copied their highest Tang and Song phases Han Chinese live in shithole which Mao commies created

🇯🇵 日本

翻訳: 全くその通りだ。中国やモンゴルの皇帝の時代、それらの地域は隣国よりも進んでいた。日本人がその文化を研究し、習得し、さらに進化させる知性を持っていただけのことだ。

原文: That's absolutely correct. Back in the days of the Chinese and Mongol emperors, those regions were more advanced than their neighbors. It's just that the Japanese possessed the intelligence to study that culture, master it, and evolve it further.

🇺🇸 アメリカ

翻訳: 日本は、人々が実際に好む中国の部分を保存したんだ。

原文: Japan preserved the parts of China people actually like.

🇬🇧 イギリス

翻訳: 違う。日本文化は中国とは独立して生まれた。「日本が中国から盗んだ」というのは中国のプロパガンダだ。

原文: No. Japanese culture originated independently of China. "Japan stole from China" is a Chinese propaganda narrative

🇩🇪 ドイツ

翻訳: ドイツ人とローマ文化の関係と同じようなものだろうね。

原文: I guess it’s the same as Germans and Roman culture

🇬🇧 イギリス

翻訳: さあ、日本の歴史における様々な「レイプ」（搾取/侵略）を見ていこうか。

原文: so let's look through Japanese history for their various rapings

🇯🇵 日本

翻訳: >中国の経済力によるレイプ *経済力（笑） >朝鮮からの移民によるレイプ お前は朝鮮がこの世界を発明したとでも思っているのか？ >>中国/インド仏教によるレイプ 我が国の1億2500万の人口のうち、8300万が神道信者だから、問題ない。

原文: >raped by Chinese economic *economic lol >raped by Korean immigration do you know korean invented this world? >>raped by Chinese/Indian Buddhism out of our population of 125 million, 83 million are Shinto believers, so no problem

🇬🇧 イギリス

翻訳: >最初の天皇が朝鮮系 日本は朝鮮人がやってくる前から最初の天皇がいた。全ての天皇は神武天皇の子孫だから、彼らが朝鮮系であることはありえない。 >中国/インド仏教が固有の宗教を破壊した 仏教は日本文化・社会に統合された。神道は依然として支配的な宗教だ。

原文: >their first emperors are ethnically Korean Japan had it's first Emperor before Koreans started coming in. All Emperor's have been descendants of Emperor Jimmu therefore it's impossible that they're Korean >Chinese/Indian Buddhism that destroys their native religion Buddhism has integrated into Japanese culture/society. Shintō is still the dominant religion

まとめ

「日本文化は中国文化のコピーか？」というシンプルな問いから始まったこのスレッドは、非常に多岐にわたる議論へと発展しました。

初期のコメントでは、その類似性を認める声や、朝鮮半島を経由した伝来の可能性を指摘する意見が見られ、中国を「アジアのローマ」と例えるような興味深い視点も提示されました。また、「日本は唐や宋の最盛期をコピーした」としながらも、現在の中国を批判するような過激なコメントもありました。

日本のユーザーからは、「かつて中国が進んでいたのは事実だが、日本はそれを研究し、習得し、さらに進化させる知性を持っていた」という、受容と独自性の両方を主張する意見が投稿され、多くの共感を呼びました。また、「日本は人々が実際に好む中国の部分を保存した」というユニークな見方も登場しました。

特に激しかったのは、とあるイギリスのユーザーが日本の歴史を「様々なレイプ（搾取・侵略）」という比喩で一方的に断罪し始めた後の展開です。これに対して日本のユーザーは、経済力や神道の信者数を挙げて反論し、さらには「お前の国こそ世界のレイピスト王だ」と強烈なカウンターを放ち、議論は個人的な感情のぶつかり合いへとエスカレートしました。別のイギリスのユーザーが、神道の起源や天皇家の血統に関する誤解を正す形で参戦し、最終的に「論破」を主張するアイルランドのコメントで締めくくられるという、まさに4chanらしいカオスな展開となりました。

全体として、日本文化が中国から影響を受けていることはある程度認識されつつも、その独自性や発展性を評価する声が多数を占めたと言えるでしょう。また、歴史認識や文化論争が、国の名誉をかけた感情的なバトルへと発展する匿名掲示板の特性もよく表れたスレッドでした。