日本の「安全神話」は幻想だった？海外が衝撃を受ける痴漢問題の実態と厳しい指摘

> **翻訳**: 女性の2人に1人が痴漢を経験している。これはひどい。恐ろしいことだ。 > > **原文**: 1 in 2 women have experienced groping. That is horrendous.

> **翻訳**: ああ、まさか、カートゥーンで幼い女の子を性的対象にする社会がこんなことをするなんてね？ > > **原文**: Oh no, how can a society that sexualize little girls in cartoons do this?

> **翻訳**: 50%もの性加害率があるのに、彼らの犯罪統計には現れない。低犯罪のユートピアは実は幻想に過ぎない。少女たちにとってはまさに悪夢だったようだ。 > > **原文**: They have a 50% S.A. rate but it doesn't show up in their crime statistics. The low crime utopia is really just an illusion. It sounds like it has really been a nightmare for girls.

> **翻訳**: ここで知りたくなかった情報を知りすぎた。誰かを、ましてや未成年を痴漢するのに最適な時期をカレンダーに記して目覚める人がいるなんて。 > > **原文**: I learned way too much unwanted info here. To think people wake up with a mark on the calendar of when they'll have the best chance to grope someone, even worse underage girls.

> **翻訳**: 教育を受けようとする子供たちを性的嫌がらせの対象にするなんて、よほどひどい人間だ。そもそもそんなことをするなんて。 > > **原文**: Have to be a high level POS to take advantage of kids trying to get educated to sexually harass them, or to do it in the first place.

> **翻訳**: 日本や韓国では性犯罪（レイプ、痴漢など）の刑罰が一般的に軽い。だから罰則を厳しくする代わりに「女性専用」車両のような男女分離の場所が見られるんだろう。 > > **原文**: Yeah there's also lighter punishments in general when it comes to sexual crimes (rape, groping etc) in Japan and Korea which is why you sometimes see gender segregated areas like a "women's only" train because rather than making the punishments more severe they do this

> **翻訳**: 50%もの痴漢問題があるなら、社会と制度の両方で罰則を強化する必要があるだろう。 > > **原文**: If you got a 50% groping problem then maybe they need to up the punishment both societally and formally

> **翻訳**: 痴漢たちが試験日ならさらに逃げ切りやすいと、お互いに十分に考え、話し合って見つけ出したというのは、さらに気味が悪い。男としては、このような性加害を経験し、常にその恐怖の中で生きている少女や女性にとって、それがどれほどトラウマになるか理解するのは難しい（しかし理解しようと努めている）。 > > **原文**: It is extra disturbing that the gropers have given it enough thought and discussion among each other to discover that they can get away with it even more on exam day. As a dude, it’s difficult to understand (but I try to understand) how traumatizing it must be for girls and women who have experienced this type of SA and who frequently live in fear of it happening.

> **翻訳**: 日本を偶像視する白人男性にとっては低犯罪なのだろう。彼らはそこで女性に何が起きているかなど気にしない。 > > **原文**: It’s low crime to the white men who idolize it. They don’t give a shit about what happens to women there.

> **翻訳**: でもRedditでは日本は👉🥺👈って言ってたのに。 > > **原文**: But Reddit said Japan was so 👉🥺👈

> **翻訳**: 電車が遅延した際には会社に提出する遅延証明が日本でもらえるのに、試験日に被害届を出す場合はそれが認められないというのは奇妙だ。 > > **原文**: It is odd because you can get a note in Japan if the train is late to give to your employers. Yet its not accepted if you have to file a police report on exam day?

> **翻訳**: もしこれらの少女たちが痴漢を刺し始めたら、すぐに止まるだろう… > > **原文**: If some of these girls start stabbing the gropers this will stop real fast....

> **原文**: なし

> **翻訳**: 笑えるけど、地下鉄での痴漢は彼らのポルノの半分くらいを占めている。性的暴行をフェティッシュ化し、商品化しながら、これらの予防策に多額の資金を投入する社会が本気で理解できない。 > > **原文**: lol but subway groping is like half of their porn. Seriously don’t understand societies that fetishes and commodifies S/A while dumping so much money into these precautions.

> **翻訳**: 数年前、大学を卒業したばかりの若い同僚が変な男にストーカーされていたが、彼女は驚くほど冷静に対処していた。それは彼女がそれに「慣れて」いたからだということが分かった。ストーカーだけでなく、電車での嫌がらせなどにも。私たちは、これらの病んだ連中に永久的な人生を変えるような、矯正的な罰則を科し始める必要がある。 > > **原文**: My collegue a few years back, a young kid fresh out of uni was being stalked by some weirdo, she was handling it pretty calmly and it turns out it was because she was USED TO IT. Not just stalking but the harassment in the train etc. We need to start inflicting permanent life changing and correcting punishments on these sick fucks.

> **翻訳**: あなたの国でロリコンを禁止しないとこうなる。小児性愛者が子供に性的暴行を加えたり、そのような目で見たりするのを止めさせるのではなく、それを可能にしている。 > > **原文**: This is what happens when you don't ban lolicon in your country. It doesn't stop pedophiles from SA kids or viewing them in such a manner; it enables them.

> **翻訳**: これだ。日本をユートピアだと褒めたり、社会的な理想郷だとみなす人への、私の最初で最も直接的な批判は常にこれだ。「彼らは共同体意識が強いから、人々はもっと団結し、犯罪も少ない」と。しかし性犯罪はどうだろう？未成年者の性的描写はあまりにも蔓延していて、不老の魔術師のアニメでさえ、少女のように見えると比較されるのを見るのも嫌だ。私はアメリカに住んでいて、ここはめちゃくちゃな場所だ。誤解しないでほしい。私たちはどの国よりも優れているとは言わないが、広告に基づいて場所を偶像化すべきではないと私は言っているのだ。 > > **原文**: This. This is always my first and most immediate criticism of anyone praising Japan as a utopia or holding it on some social pedestal. “They’re communal there so people come together more and there’s less crime”, what about sexual crimes? What about the sexualization of underage girls so prevalent I can’t even watch an anime about an immortal mage without her being compared to looking like a little girl? I live in America and this place is a fucking shit-show, don’t get me wrong. I’m not saying we’re better than any country, but I am saying that one shouldn’t idolize a place based on the advertising.

> **翻訳**: でも日本ってカワイイでしょ ^_^ > > **原文**: Bu-but Japan kawaii desu tho ^_^

> **翻訳**: こんなものに関するヘンタイさえ作っている。電車内で女性を襲う男性の動画がアニメでたくさん見つかるが、それは実にゾッとする。 > > **原文**: They even make hentai about this shit. You can find so many videos of guys assaulting women on trains in anime and it's fucking creepy as hell

> **翻訳**: 日本と韓国が技術的に進んでいるのに、いくつかの基本的な社会意識が著しく欠けているのは、やはり奇妙に感じる。 > > **原文**: It's still weird to me how JPN and KOR are technologically advanced yet severely lacking in some basic social attitudes.

> **翻訳**: どの国でも私たちは安全ではない。頭が痛い。 > > **原文**: We aren't safe, no matter the country. My head hurts

> **翻訳**: 女性専用車両がまだないのが驚きだ。 > > **原文**: I’m surprised they don’t have female only sections yet.

> **翻訳**: 日本はとても後進的だ。 > > **原文**: Japan is so backwards

> **翻訳**: 変態たちがこのような特定の日を持っているなんて、また日本に関するヤバいことを知った =\ > > **原文**: TIL another fucked up thing about Japan that's totally insane that the perverts have a specific day like this =\

> **原文**: なし

> **翻訳**: 幼い少女の性的な描写を常態化している社会が、こんな問題を抱えているなんてね。 > > **原文**: who knew that the society that normalizes sexualized depiction of young girls in cartoons has this issue

> **翻訳**: いくつかの路線には女性専用車両がある。通常、朝のラッシュ時の2〜3時間だけ運行され、それ以降は誰でも乗れる。終日実施されてほしいと願う。 > > **原文**: Some train lines have women only sections. It’s usually enforced for around two to three hours during morning rush hour, then after that anyone can ride that carriage. I wish it was enforced all day.

> **翻訳**: 日本では催涙スプレーやテーザー銃は違法だ。ナイフも2.3インチ以下で固定刃は不可。なぜだろう。 > > **原文**: Pepper spray and tasers are illegal in Japan. Knives have to be 2.3” or less and no fixies. I wonder why.

> **翻訳**: 日本は小児性愛に関して厳格な法律がなく、アニメや漫画で子供を性的な状況で描写することに対する法律もない。政府がこの問題を野放しにしていると非難できる。 > > **原文**: Japan doesn't have strong laws when it comes to pedophilia, they also don't have laws for depicting children in sexual situation in anime or manga. You can blame the government for letting this go out of hand.

> **翻訳**: 女性専用車両はどうなった？復活させろ！！ > > **原文**: What happened to the female carriages? Bring them back!!

> **翻訳**: 一時的に死刑にすれば、数ヶ月で解決するだろう。 > > **原文**: Make it a capital punishment temporarily. It’ll solve itself in a few months.

> **翻訳**: でも心配しないで、日本人はとても礼儀正しくて、馬と写真を撮る前にお辞儀するからね…どこでも、どの人種にも変質者はいるということを示しているだけだ。 > > **原文**: but don't worry guys japanese people are really polite and they bow before taking pictures with horses... just goes to show creeps are everywhere in every race.

> **翻訳**: かつて日本を訪れた時、電車の反対側で騒ぎがあったのを見た。どうやら男が少女を痴漢し、半酔いのイギリス人男性がその男を徹底的に叩きのめしている間に、若い女性が座って泣いていた。両親が私を早く連れ去ったので、何が起こったのかは分からなかったが、後で父が痴漢があったと教えてくれた。あのイギリス人男性が元気でいることを願う。 > > **原文**: When I visited Japan many years ago, I saw a commotion on the other side of the train car. Apparently, a guy had groped a girl and a semi intoxicated British guy was absolutely kicking the dog shit out of the guy while the young lady sat and cried. My parents hustled me away fast so I never knew what happened. It was my dad who told me later he groped the girl. I hope that guy is doing good.