海外の匿名掲示板Redditで「L'Arc-en-Cielは史上最高のJ-ROCKバンドだ」という投稿が話題を呼んでいます。この大胆な主張に対し、多くの海外ファンから熱い反応が寄せられました。L'Arc-en-Cielへの賛同の声はもちろん、「いや、このバンドこそ」「あのバンドを忘れてないか？」といった異論が続出し、まるで日本のロックバンド版“頂上決戦”のような様相を呈しています。この記事では、Redditでの白熱した議論の様子を、海外のコメントとともにご紹介します。
海外の反応
翻訳: One Ok RockをL'Arc-en-Cielの隣に置くのは、偏見でしかない。LUNA SEAこそ、堂々とそこに座るべきだ。
原文: Putting One Ok Rock next to L’arc sure screams bias. Luna Sea should be up there sitting regal
翻訳: ポルノグラフィティが挨拶してるぞ。 和楽器バンドは「活動休止してるだけだよ」って言ってる。 B'zは君を「バズらせたい」とさ。 サザンオールスターズはチャチャチャと踊ってる。 まだまだたくさんいるよ…。
原文: Porno Graffitti says hi. Wagakki Band says we're just on hiatus. B'z wants to buzz you. Southern All Stars cha-chas all over. Plenty more....
翻訳: ASIAN KUNG-FU GENERATIONが話があるそうだ.....
原文: Asian Kung-Fu Generation would like a word.....
翻訳: 失礼、Dir En Greyはどこだ？
原文: Excuse me, where Dir En Grey?
翻訳: ラルクファンになって20年以上になる。この意見は、海外ファンに現在人気のあるものに偏りすぎているように感じるな。
原文: Been a L’arc fan for over 20 years now. I feel like this is really biased towards what is currently popular with overseas fans.
翻訳: Dir en grey, BUCK-TICK, The Pillows, Maximum the Hormone, Babymetal, Boris
原文: Dir en grey, BUCK-TICK, The Pillows, Maximum the Hormone, Babymetal, Boris
翻訳: ラルクは好きだけど、いやいや（笑）。客観的にクリエイティブな視点で見れば、彼らはB'zには及ばないし、文化的影響の視点で見ればMr.Childrenにも及ばない。
原文: Love L'arc but no lol. Just objectively from a creative standpoint, they have nothing on B'z, and from a cultural impact standpoint they have nothing on Mr. Children
翻訳: 真面目な話、なぜB'zがその玉座に座っていないんだ？
原文: Seriously how is B’z not seated at that throne?
翻訳: それは「ナンバーガール」の面白いスペルだね（笑）。
原文: That's a funny way to spell "Number Girl"
翻訳: この投稿でYOSHIKIの首が再負傷したぞ。
原文: This post re-injured Yoshiki’s neck.
翻訳: 彼らの最初の4枚のアルバムは素晴らしい。だけどその後、もっとアメリカのメインストリーム寄りのサウンドになり始めて、それが全然好きじゃない。
原文: Their first 4 albums are fantastic, then they started moving towards a more American mainstream sound and I don't like it at all.
翻訳: 私は大のラルクファンだけど、Xは他のバンドの道を切り開いたことを考えると、彼らがトップに立つべきだと思う。GLAYも、長い活動期間とX Japanによって見出されたことを考えれば、もっと評価されるべきだ。
原文: I’m a huge l’arc fan but x deserves to be the one on top considering how they sort of paved the way for the other bands. Glay also deserves better considering how long they’ve been around and how they were discovered by x Japan.
翻訳: ブルァ。ラルクは20年以上、私の史上最高のバンドだ。だけどLUNA SEAが「お辞儀」してて、Xがサイドガード？いい加減にしろよ。冗談だと言ってくれ。
原文: Bruh. L'Arc is my favorite band of all time and have been for over 20 years. but having friggin LUNA SEA "bowing" and X as a side guard? Come tf on. Please say "sike" right now.
翻訳: もし「アメリカ」でのリストなら、イエス、L'Arc-en-Cielは有名だが、実際はhydeがまず知られていて、それからL'Arc
enCielだ。 もし「南米」なら、リストは異なり、彼らはもっとヴィジュアル系バンドに傾倒している。 もし「ヨーロッパ」なら、もっとメタルバンド寄りだ。原文: if its listed in "America" yes, true that L'Arc-en-Ciel are well known but actually is Hyde. They know Hyde first then L'Arc
enCiel. if it is in "South America", the list is different, their are more into Visual Kei band. if it is in "Europe", more to Metal band.
[X Japan]
翻訳: 影響力からXが1位であるべきだという意見に同意する。このリストの他のバンドは皆、彼らにインスパイアされたんだ😅。あと、GLAYももっと上位に来るべきだね。GLAYが開催した大規模コンサートをみんな忘れてるのか？1999年の20万人だよ、東京ドーム4つ分だぞ！
原文: I agree X should be 1 because of influence. Every other band on this list was inspired by them 😅 Also yes Glay should be higher. Are people forgetting the massive concerts Glay held? 200,000 people in 1999, that's 4x Tokyo Dome's!
まとめ
「L'Arc-en-Cielは史上最高のJ-ROCKバンド」というRedditの投稿は、海外のJ-ROCKファンの間で大きな波紋を呼びました。コメントを見ると、L'Arc-en-Cielに対する長年の愛着を持つファンがいる一方で、より客観的・歴史的な視点から「最高のJ-ROCKバンド」の座に異議を唱える声が多数を占めています。
特に目立ったのは、B'zとX JAPANの強烈な支持です。B'zは「なぜ玉座にいないのか？」「ラルクはクリエイティブ面でB'zに及ばない」といったコメントが多数寄せられ、その商業的成功と音楽的実力が広く認知されていることが伺えます。一方、X JAPANに対しては「他のバンドの道を切り開いた」「影響力で言えば1位」といった、パイオニアとしての地位とカリスマ性を称賛する声が多く、YOSHIKIの首を心配するジョークまで飛び出すほどでした。
また、LUNA SEAやDir en grey、ASIAN KUNG-FU GENERATION、Number Girl、BUCK-TICK、The Pillowsなど、ジャンルを問わず多様なバンド名が挙がり、海外のJ-ROCKファンの知識の広さと深い愛情がうかがえます。中には「Happy Endは音楽的に最も影響力があった」「Southern All Stars, X Japan, The Blue Heartsが文化的影響と人気、持続性でトップ3」と、日本のロック史における影響力を詳細に分析するコメントもあり、議論の質の高さに驚かされます。
L'Arc-en-Ciel自体についても、初期の作品を高く評価しつつ、後のアメリカ志向の変化に言及する声や、「海外ではまずhydeが知られている」といった地域による認知度の違いを指摘する意見もありました。この議論は、単なる「どのバンドが一番か」という問いを超え、J-ROCKの多様性、歴史、そして海外における受容のされ方を浮き彫りにする興味深いものとなりました。