Netflixが放つ新作アクション時代劇『ラスト・サムライ・スタンディング』の公式予告編が公開され、海外の視聴者から早くも熱狂的な反響を呼んでいます。
明治時代を舞台に、一騎当千の292人の戦士たちが繰り広げる壮絶なバトルロワイヤル。この作品は、その息をのむようなアクションシーンと映像美、そして主演の岡田准一さんの圧倒的な存在感で、瞬く間に世界中の注目を集めています。「実写版アニメのようだ」「振り付けがヤバい」といった絶賛の声が止まらない、海外の反応を早速見ていきましょう。
海外の反応
期待と絶賛の声
翻訳: 侍バトルロワイヤルだ、いざ行かん！
原文: Samurai Battle Royale here we come!
翻訳: 今年初めて全話観たシリーズだ！完璧だった🤲
原文: This is the first time I’ve watched a series completely this year!!It was perfect 🤲
翻訳: 何ヶ月もNetflixで見る価値のある作品が見つからなかった後、これを1日で一気見した。
原文: binged this in one day after not finding any shows worth watching on Netflix for months
翻訳: 日本が再び世界の他の国々にバトルロワイヤルのやり方を示している。
原文: Japan showing the rest of the world how to do Battle Royale, again.
翻訳: クソ面白い、100点満点だ。こんな映画、生まれて初めて見た。
原文: โครตมัน บอกเลย 100/10 แม่ง สุดยอดมากเกิดมาไม่เคยเจอหนังไรแบบนี้
翻訳: 侍バトルロワイヤル、これが自分が求めていたものだとさえ知らなかった。
原文: It’s samurai battle royale this is what I didn’t even know I wanted
アクションと映像美への賞賛
翻訳: これはまさに実写版アニメがあるべき姿に見える。撮影技術と戦闘の振り付けが息をのむほど素晴らしい。
原文: This one actually looks like what a live action anime should look like. The cinematography and the fight choreography looks stunning.
翻訳: 今Netflixで見たばかりだ！これは最高を通り越していた！実写アニメが生き返ったかのようだった。現実に基づいているのがとても嬉しい。悪魔も魔法もない。これはまるで西洋の視聴者のために特別に書かれたかのようだ。とてもクール。
原文: Just saw this on Netflix! This was beyond awesome! It was like a live-action anime come to life. LOVED, LOVED, LOVED THE LAST SAMURAI STANDING! SO glad that they kept this grounded in reality. No demons, no magical stuff. This was like it was written specifically for a western audience. Very cool.
翻訳: 振り付けがヤバい、ワオ！
原文: The choreography is insane, wow!
翻訳: ここでの撮影技術はまさにオスカー級だ！美しく輝いている！
原文: The cinematography here is sheer Oscar worthy! Beautifully brilliant!
翻訳: 刃が閃く空撮シーンはめちゃくちゃワイルドだ。最高にかっこいい。
原文: The aerial shot with with the flash of all the blades is so wild. This looks sick.
翻訳: 間違いなくオスカーを複数受賞するだろう。アクションシーンと日本の美しさは信じられないほどだ。
原文: Absolutely guarantee this will win multiple Oscars. The action sequences and Japanese beauty are unbelievable.
岡田准一への熱い視線
翻訳: 知らない人のための豆知識。主演の岡田准一は武道家で、シリーズの振り付けも担当した。彼は他の武術の達人もプロジェクトに参加させた！これが振り付けの質の高さについてだ！単なる俳優だけでなく、本物の達人たちがこのプロジェクトに参加している！
原文: A few facts for those who don't know. The lead actor, Okada Junichi, is a martial artist and was also responsible for the choreography in series. He also involved other martial arts masters in the project! This is by the way about the quality of the choreography! Not just actors, but real masters are participating in the project!
翻訳: 私はシンプルな人間だ。岡田准一を見たら、観る。
原文: I’m a simple man. I see Junichi Okada, I watch.
翻訳: 岡田准一は間違いなくもっと注目されるべきだ、このシリーズが待ちきれない！他の人も言っていたように、彼は武道家でありインストラクターでもあり、多くのアクションシーンをこなしてきた（そして振り付けのプロセスにも関わっている）。彼の他の作品もぜひチェックすべきだ！
原文: Okada Junichi definitely deserves more attention, cannot wait for this series! As soeone else mentioned, he is a martial artist and also an instructor and has done many action scenes (and is the part of the choreography process as well). People should definitely check out his other works too!
シーズン2への期待とその他のコメント
翻訳: シーズン2が待ちきれない。
原文: can't wait for season 2.
翻訳: アイヌのキャラクターがもっと登場するのは良いことだ。『ゴールデンカムイ』を見て以来、彼らとその文化に魅了されていて、日本の映画や番組、ゲームでもっと見たいと思っている。
原文: It's good to see Ainu characters being present more. Ever since watching Golden Kamuy, I've been fascinated with them and their culture and like to see them more often in Japanese movies/shows/games.
まとめ
Netflixの『ラスト・サムライ・スタンディング』は、その壮絶な「侍バトルロワイヤル」という設定と、それを支えるハイクオリティなアクション、映像美で、海外の視聴者を完全に魅了していることが分かります。
特に、主演の岡田准一さんが武道家であり、自ら振り付けにも深く関わっているという事実は、アクションシーンの説得力とリアリティを格段に高め、多くのコメントで絶賛されています。彼のアクション俳優としての評価は、世界レベルに達していると言えるでしょう。
「実写版アニメのようだ」「オスカー級の撮影技術」といった言葉が頻出し、この作品が単なる時代劇にとどまらない、新たなエンターテインメントの形を提示していることが伺えます。また、シーズン2への強い期待や、アイヌ文化への言及など、日本の歴史や文化に対する関心の高さも見て取れました。
Netflixが再び、日本のコンテンツで世界を熱狂させる予感がする、素晴らしい作品の登場と言えるでしょう。