サッカー日本代表の三笘薫選手が、プレミアリーグの強豪マンチェスター・シティ戦で、見事な同点ゴールを決め、海外のサッカーファンの間で大きな話題を呼んでいます！このゴールは、試合展開に大きな影響を与えただけでなく、三笘選手の代名詞とも言える「ドリブル論文」ネタを再燃させ、特にリーグ優勝争いを繰り広げるアーセナルファンからは熱狂的な声が上がっています。Redditに投稿されたこのゴールの瞬間には、多くのコメントが寄せられ、その興奮ぶりが伝わってきます。今回は、そんな海外の反応をピックアップしてご紹介しましょう！
海外の反応
ブライトン
翻訳: 三笘、君のフィニッシュについて一度も批判したことなんてない、愛してるよ！
原文: mitoma i have never criticized your finishing i love you
マンチェスター・ユナイテッド
翻訳: 三笘がボックス外から？珍しい一撃だ。
原文: Mitoma from outside the box? Rare pull
レアル・マドリード
翻訳: 三笘、もっとお願い！
原文: MitoMAS POR FAVOR!
アーセナル
翻訳: 三笘、この学術的なクソ野郎め。
原文: Mitoma you scholarly bastard
翻訳: ほら、子どもたち、大学でサッカーを研究する価値はあっただろ。
原文: see kids, studying football at university is worth it.
アーセナル
翻訳: 試合スレッドで彼を悪く言ってたのを見たぞ。
原文: He saw you talking trash in the match thread
マンチェスター・シティ
翻訳: 彫像のような守備だ。彼にボールを持つ自由な5分間を与えたんだ。見事なフィニッシュだけどね、正直なところ。
原文: statue defending just giving him 5mins on the ball free will cracking finish n all tbf
バーミンガム・シティ
翻訳: 彼がプレーするのを見るのが大好きだ。非常に強力な日本代表チームと共にワールドカップで喜びをもたらしてくれるだろう。
原文: I love watching him play he will be a joy at the World Cup with a very strong Japan side
もし三笘が毎シーズン半分も怪我をしていなければ、今頃は歴代最高のプレミアリーグウィンガーになっていただろうに。
If Mitoma wasn't injured for half of every season, he would have been an all time PL winger by now.
まとめ
三笘選手のマンチェスター・シティ戦での同点ゴールは、Reddit上で多岐にわたる反応を呼びました。特に目立ったのは、彼の卓越した技術と決定力に対する純粋な称賛の声。「ドリブル論文」ネタが再び持ち出され、「学術的なクソ野郎」といったユニークな表現で彼のプレーの賢さに言及するコメントが多く見られました。
また、このゴールはプレミアリーグの優勝争いにも大きな影響を与えるため、アーセナルファンの興奮は尋常ではありません。「ヘイトウォッチ」という言葉でシティの失点を歓迎し、ブライトン、ひいては三笘選手を後押しする声が多数。「フロドのために！」といった『指輪物語』のセリフを引用して盛り上がるなど、その喜びを爆発させていました。
一方で、三笘選手のキャリアにおける怪我の多さを嘆き、「もし怪我がなければ歴代最高のウィンガーになっていただろう」と惜しむ声も。彼の素晴らしいプレーが長く見られることを願うファン心理が垣間見えました。今回のゴールは、三笘選手の才能を改めて世界に知らしめるとともに、プレミアリーグの熱狂的な優勝争いに新たな火を投じる一撃となったようです。