【海外の反応】『無職転生』3期4話、ルーデウスが水王級に アイシャに「御神体」の秘密を握られ海外爆笑 「また怪しいほど平穏な回だ」

上位のコメントは、平和な回への警戒であふれていました。

第4話の見せ場は、ルーデウスが水王級の魔術を成功させる場面でした。海外の視聴者がとくに反応したのは、この場面が第1期の第2話と重ねて作られていたことです。幼いルーデウスが家庭教師のロキシーのもとで水聖級に達したとき、ロキシーは自分の弟子の才能に驚き、少し嫉妬もしました。今回、王級に達したルーデウスを見るロキシーの表情にも、同じ驚きと嫉妬が混じります。かつての師弟は、いまは夫婦です。

第1期第2話では、強力な魔術の余波で馬が驚く場面がありました。今回のロキシーは、先に馬を魔術で守っています。「今回はちゃんと馬を守った」という書き込みが上位に入ったのは、その細かな対比に気づいた人が多かったからです。代わりに一本の木が犠牲になり、「ロキシーは木に恨みでもあるのか」と笑われていました。

もう一つ、海外で胸を打ったのが、パウロの冒険者時代の仲間たちです。ギースやタルハンドたちは、迷宮で得た分け前を、亡くなったパウロの分まで含めてルーデウスに届けました。第1期と第2期を通してパウロに厳しかった仲間たちが、最後まで彼を仲間として扱っていた。そのことに気づいた視聴者が、「パウロにはいい友達がいた」と書いています。

スレッドが最も沸いたのは、妹のアイシャがルーデウスを脅す場面でした。ルーデウスが地下室にこっそり作っている祭壇。そこには、彼がロキシーを崇める「御神体」が祀られています。その存在を知ったアイシャが、秘密を盾に兄に交渉を持ちかけるのです。

ルーデウスの心の声を演じるのは、前世の彼を演じてきた杉田智和です。驚いたルーデウスの実際の声と心の声が重なる演出に、「杉田さんの演技が全開だった」という声が集まりました。杉田智和は『銀魂』の坂田銀時の声でも知られていて、「銀時が少し顔を出していた」という書き込みもあります。アイシャが飼い始めた小さなトレントが、話している人のほうへ顔を向けたり、ロキシーが来ると踊り出したりする様子も、「かわいすぎる」と人気でした。

家族の場面にも、細かな描写をほめる声が並びました。娘のルーシーを笑わせようと、ルーデウスが変な顔をする場面は、かつてパウロが赤ん坊のルーデウスにしていたことと同じです。それを見守るリーリャの姿に、時の流れを感じた人も多かったようです。映像面では、第1話・第2話とは別の曲で、新しく作り込まれたオープニングが流れたことも喜ばれていました。