【海外の反応】『PSYREN -サイレン-』3話、サイレンは未来の日本だったと判明 海外「給水塔に罪はない」

海外掲示板Redditでは、物語の核心に関わる考察が進みました。

『PSYREN』の物語は、公衆電話と謎のテレホンカードから始まります。原作の連載が始まった2007年当時、テレホンカードはすでに携帯電話に押されて身近ではなくなりつつありましたが、まだ公衆電話は街のあちこちにありました。アニメ版では登場人物がスマートフォンを持つ現代に置き換えられていて、海外では「20年前の漫画なのだから、変わったのはスマホくらいだ」という指摘も出ています。

そのテレホンカードには、「残高」が刻まれています。サイレンの世界へ行くたびに数字が減っていく仕組みで、海外の視聴者は早くもその意味を計算し始めました。アゲハのカードは50から48に減り、9回サイレンに行ったという雨宮のカードは32。「あと何回で終わるのか」「残高がゼロになると何が起きるのか」という考察が、スレッドの大きな話題になっています。

また第3話では、雨宮の印象が大きく変わりました。第2話までは冷たく、追い詰められた人物として描かれていましたが、アゲハという話し相手を得て、少しずつ表情を見せるようになります。「ようやく希望を見つけた」と受け止める声が多く出ました。

一方で、八雲祭が登場するなり力を見せつけて、ビルの給水塔を壊してしまう場面には、「力を秘密にしているはずでは」「給水塔に罪はない」というツッコミが相次いでいます。

『PSYREN』の原作は、岩代俊明が2007年末から2010年まで週刊少年ジャンプで連載した漫画で、単行本は全16巻です。連載当時、同じ時期のジャンプには『ONE PIECE』や『NARUTO』、『BLEACH』が並んでいました。その中で本作は、超能力とサバイバルを組み合わせた作風で根強いファンを獲得しましたが、アニメ化されないまま連載を終えています。

そのため海外のファンの間では、本作は長く「アニメ化されるべきなのに、されていない作品」の一つとして語られてきました。第2話のスレッドで「本当にアニメ化されているのが、まだ信じられない」という書き込みが上位に入ったのは、そうした待望の声の表れです。完結から約15年を経てのアニメ化は、連載当時に読んでいたファンにとって、特別な出来事になっています。

第3話で登場した「PSI」は、脳を超覚醒させることで発揮される力とされています。ここから物語は、サイレンの世界でのサバイバルに加えて、PSIの訓練と能力バトルの要素を強めていきます。原作を知るファンが「ここからが本番だ」と期待を寄せるのも、そのためです。

作品の雰囲気の変化を楽しむ声もありました。