【海外の反応】『塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い』3話、まさかの3話目で告白に海外驚き 「このアニメで、もう!?」

スレッドでは、告白までの速さへの反応が並びました。

日本のラブコメでは、長く「両片思いのまま、なかなか告白しない」展開が主流でした。二人の気持ちに周りは気づいているのに、本人たちだけが気づかない。そのもどかしさを何話、何巻もかけて楽しむ作りです。

ところが近年は、早い段階で気持ちを伝え合い、付き合ってからの日々を描く作品も増えています。海外のスレッドで「令和のラブコメだとは思っていなかったけど、嬉しい驚きだ」という声が出たのも、こうした流れを知るファンならではの反応でしょう。本作は、周囲には塩対応、主人公にだけ甘いという佐藤さんの二面性を軸にしながら、恋の進み方は意外なほど速い作品です。

とはいえ、第3話の告白には一つ問題が残りました。佐藤さんがお風呂でのぼせてしまい、さらに電話も途中で切れてしまったのです。告白は伝わったのか、伝わらなかったのか。海外のファンは「早く彼のところに戻って」とやきもきしています。なお、雫が酔った勢いで押尾くんの携帯から連絡を送ったことには、「やり方は良くない」という批判も出ていました。

ちなみに第3話の題名「三枚目」は、歌舞伎の番付で三番目に名前が書かれた道化役に由来する言葉で、笑いを担当する役回りを指します。美男子を意味する「二枚目」と対になる表現です。告白の場面を迎えながらも、どこか格好がつかない押尾くんの姿を表した題名と言えそうです。

海外のスレッドで「今期で一番明るいオープニング」と評されたのが、オーイシマサヨシの歌う主題歌「シュガーソルト」です。オーイシマサヨシは、『月刊少女野崎くん』のオープニング曲をはじめ、数々のアニメの主題歌で知られるアーティストで、海外でも「外さない」と信頼を集めています。題名の「シュガーソルト」は、佐藤（砂糖）と塩対応という、作品の題名に込められた対比をそのまま表しています。

もう一つ、海外で笑いを呼んだのが、作中に登場したトラックでした。日本の異世界ものでは、主人公がトラックにはねられて異世界に転生する展開があまりに多いため、海外のファンの間では「トラック転生」が定番のネタになっています。第3話にトラックが登場すると、「異世界に送っていないときは、ラブコメの展開を後押ししている」というツッコミが入りました。

伊藤美来が演じる佐藤こはるの、塩対応と甘さの落差も、回を追うごとに魅力を増しています。告白の行方とともに、二人の関係がどう変わっていくのかが次回の焦点です。